-
61 fahren
1. * vi sjechać, jeździćmit der Bahn fáhren — jechać (podróżować) pociągiem
aufs Land fáhren — jechać na wieś
Auto fáhren — prowadzić samochód
Rad fáhren — jechać rowerem
2. * vterster Klasse fáhren — podróżować pierwszą klasą
jeździć (czymś); przewozićj-n zur Bahn fáhren — zawozić kogoś na dworzec
den Wagen in die Garage fáhren — odstawić samochód do garażu
-
62 fahren
-
63 fahren
-
64 das Auto
- {auto} xe ô tô - {automobile} - {car} xe, toa, giỏ khí cầu, buồng thang máy, xa = per Auto {by car}+ = das alte Auto {jalopy}+ = das kleine Auto {baby car}+ = das billige Auto {flivver}+ = im Auto fahren {to car}+ = das Auto gehört uns {the car is ours}+ = mit dem Auto fahren {to travel by car}+ = mit dem Auto reisen {to travel by car}+ = jemandem im Auto mitnehmen {to give someone a lift}+ = Ich kann mir kein Auto leisten. {I can't afford a car.}+ = jemanden ein Stück im Auto mitnehmen {to give someone a lift}+ -
65 go by auto
-
66 bergab fahren
(Auto, Motor- oder Fahrrad)to go downhill [car, motorbike, bike] -
67 bergauf fahren
(Auto etc.)to go uphill [car, motorbike, bike] -
68 in den Straßengraben fahren
(Auto) - {to ditch}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > in den Straßengraben fahren
-
69 ein Auto schrottreif fahren
een auto in de prak, total loss rijdenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Auto schrottreif fahren
-
70 ein Auto zu Schrott fahren
ein Auto zu Schrott fahrenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Auto zu Schrott fahren
-
71 spazieren fahren
to go for a ride; to go for a run* * *spa|zie|ren fah|ren irreg1. vi aux sein(im Auto) to go for a drive or ride or run; (mit Fahrrad, Motorrad) to go for a rideich will nur ein bisschen spazíéren fahren — I just want to go for a little drive or ride or run
2. vtjdn spazíéren fahren — to take sb for a drive or ride or run
das Baby (im Kinderwagen) spazíéren fahren — to take the baby for a walk (in the pram (Brit) or baby carriage (US))
-
72 Amok fahren
-
73 die Autos fahren dicht aufgeschlossen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Autos fahren dicht aufgeschlossen
-
74 hintereinander fahren
hin|ter|ei|nạn|der|fah|ren sep irreg aux sein irreg aux seinvi(mit Auto/Fahrrad) to drive/ride one behind the other -
75 kaputt fahren
ka|pụtt fah|ren irreg sepvt (inf)to run over; Auto to drive or run into the ground, to knacker (Brit inf); (durch Unfall) to crash, to smash (up), to write off -
76 zu Schrott fahren
vt <fz> (z.B. Auto) ■ wreck vt ; demolish vt -
77 per Autostopp fahren
hacer auto(e)stop -
78 auffahren auf·fahren irr
vi -
79 ein Auto kaputt fahren
кол.числ.общ. разбить машинуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Auto kaputt fahren
-
80 (im Auto) spazieren fahren
dar una vuelta (en coche)
См. также в других словарях:
(Auto) fahren — (Auto) fahren … Deutsch Wörterbuch
Auto fahren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • fahren Bsp.: • Er fuhr uns zum Flugplatz … Deutsch Wörterbuch
Auto und Autogesellschaft — Das dominierende Verkehrssystem in den westlichen Industriestaaten ist heute der Straßenverkehr mit verbrennungsmotorgetriebenen Fahrzeugen. Dieses System ist nur mit Superlativen zu beschreiben: Ende 1995 wurde in Deutschland die 40 Millionen… … Universal-Lexikon
fahren — V. (Grundstufe) sich rollend bewegen Beispiele: Er ist nach London gefahren. Das Auto fährt sehr schnell. fahren V. (Grundstufe) jmdn. oder etw. mit einem Fahrzeug irgendwohin bringen Beispiel: Er hat mich zum Bahnhof gefahren. fahren V.… … Extremes Deutsch
fahren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • reisen • verkehren • Auto fahren • gehen • reiten Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
fahren — einsetzen; gebrauchen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benützen; benutzen; nützen; … Universal-Lexikon
fahren — • fah|ren – du fährst; er fährt – du fuhrst; du führest – gefahren; fahr[e]! – erster, zweiter Klasse fahren – {{link}}K 54{{/link}}: Auto fahren; Rad fahren: sie fährt Rad; ich bin Rad gefahren; um Rad zu fahren – {{link}}K 55{{/link}}:… … Die deutsche Rechtschreibung
Auto — das Auto, s (Grundstufe) Fahrzeug mit vier Rädern, Motor und Karosserie Synonym: Wagen Beispiel: Mein Auto ist kaputt, deswegen können wir nicht zur Tante zum Geburtstag fahren. Kollokation: mit dem Auto fahren … Extremes Deutsch
Auto — Au·to das; s, s; ein meist geschlossenes Fahrzeug, das gewöhnlich vier Räder hat, von einem Motor angetrieben wird und besonders zur Beförderung von Personen dient <ein gebrauchtes Auto; ein Auto parken, voll ausfahren, abschleppen; (mit dem)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auto — Au|to , das; s, s <griechisch> (kurz für Automobil); {{link}}K 54{{/link}}: Auto fahren; ich bin Auto gefahren … Die deutsche Rechtschreibung
Auto AG Schwyz — Basisinformationen Unternehmenssitz Schwyz, Schweiz Webpräsenz … Deutsch Wikipedia