-
61 authorized shares
разрешенные акции; акции, разрешенные к выпускуCORP максимальное число акций, которые может выпустить компания согласно своему уставу; причем компания может реально разместить только часть подобных акций (issued shares или called-up shares). Если компания хочет выпустить дополнительные акции, ей необходимо принять решение об увеличении количества акций, разрешенных к выпуску, зафиксированного в уставеNB:в российском законодательстве в контексте выпуска дополнительных акций используется термин "объявленные акции" (акции, которые общество вправе размещать дополнительно к размещенным акциям), в то время как английский термин "authorized shares" относится к общему количеству акций, которые компания может выпустить согласно своему уставу, т.е. "authorized shares" включают в себя "issued shares" и "unissued shares", а "объявленные акции" выпускаются дополнительно к "размещенным акциям"SYN:authorized stockср. authorized capitalАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > authorized shares
-
62 authorized nuclear inspector
аттестованный инспектор по ядерной безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
уполномоченный инспектор по ядерной безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authorized nuclear inspector
-
63 authorized employee
- уполномоченный сотрудник
- лицо, допущенное к работе в соответствии с требованиями квалификации или техники безопасности
- лицо, допущенное к работе (по правилам техники безопасности)
лицо, допущенное к работе (по правилам техники безопасности)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
лицо, допущенное к работе в соответствии с требованиями квалификации или техники безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
уполномоченный сотрудник
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authorized employee
-
64 authorized economic operator
уполномоченный экономический оператор
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
authorized economic operator
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2048]Тематики
EN
3.3 Уполномоченный экономический оператор (authorized economic operator): Участник внешнеэкономической деятельности, чья деятельность получила одобрение федерального органа исполнительной власти по контролю и надзору в области таможенного дела, как соответствующая нормам Всемирной таможенной организации или стандартам обеспечения безопасности и охраны цепи поставок.
Примечание 1 - Уполномоченный экономический оператор - термин, установленный Всемирной таможенной организацией в Рамочных стандартах безопасности и облегчения мировой торговли [1].
Примечание 2 - Термин «Уполномоченный экономический оператор» включает, в частности, производителей, импортеров, экспортеров, брокеров, перевозчиков, консолидаторов, посредников, операторов портов, терминалов, интеграционных операторов, складских операторов, дистрибьюторов.
Источник: ГОСТ Р 53662-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Наилучшие методы обеспечения безопасности цепи поставок. Оценки и планы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authorized economic operator
-
65 authorized capital
1) уставный капитал/фонд
2) разрешенный к выпуску акционерный капитал Syn: authorized issue;
authorized stock;
nominal capital;
registered capital;
subscribed capitalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > authorized capital
-
66 authorized clerk
бирж. представитель брокерской фирмы ( уполномоченный на заключение сделок от ее имени)See:
* * *
уполномоченный клерк (Великобритания): служащий фирмы - члена биржи, уполномоченный на заключение сделок от ее имени.* * * -
67 authorized share capital
фин. = authorized capital* * *Англо-русский экономический словарь > authorized share capital
-
68 authorized stock
-
69 authorized user
1.eng.authorized userrus.зарегистрированный пользовательukr.зареєстрований користувач1) Пользователь, имеющий приоритетный номер в данной системе коллективного пользования.2) Пользователь, включенный в график работ на ЭВМ.2.eng.authorized userrus.авторизованный пользовательukr.авторизований користувачПользователь, обладающий определенными полномочиями.English-Russian dictionary of information security > authorized user
-
70 authorized clerk
бирж. представитель брокерской фирмы ( уполномоченный на заключение сделок от ее имени)See:authorized dealer, authorized brokerThe new English-Russian dictionary of financial markets > authorized clerk
-
71 authorized user
авторизованный пользователь
Пользователь, который имеет право входить в конкретную программную систему.
Например, в коммерческом использовании компьютерных программ нередко предусматривается несколько уровней авторизованных пользователей. Каждому из таких уровней может соответствовать либо разное количество доступных файлов, либо введение ограничений на выполняемые действия, например, ограничение только на чтение или запись данных.
[ http://www.e-slovar.ru/dictionary/1/480/]Тематики
EN
зарегистрированный пользователь
1) Пользователь, имеющий приоритетный номер в данной системе коллективного пользования.
2) Пользователь, включенный в график работ на ЭВМ.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]
зарегистрированный пользователь
-
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authorized user
-
72 authorized ticket reseller (ATR)
авторизованный продавец билетов
правомочный продавец билетов
Организация, назначенная Национальным Олимпийским комитетом и утвержденная МОК для приобретения у ОКОИ билетов на Олимпийские игры. Авторизованный продавец билетов занимается продажей и распространением билетов на отведенной ему территории среди клиентов, связанных с НОК, а также широкой публики.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
authorized ticket reseller (ATR)
Entity appointed by the NOC and approved by the IOC to purchase Olympic Games tickets from the OCOG. The ATR sells and distributes the tickets to clients associated with the NOC as well as the general public within the territory that the ATR has been granted the right to sell tickets in.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authorized ticket reseller (ATR)
-
73 authorized inspector
аттестованный инспектор по ядерной безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authorized inspector
-
74 authorized termination of responsibility
прекращение санкционированной ответственности
(напр. эксплуатирующей организации в отношении энергетического объекта, деятельности, осуществления контроля хранилищ радиоактивных отходов и т.п.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разрешенное прекращение ответственности
Освобождение регулирующим органом оператора (или бывшего оператора) от дальнейшей ответственности, связанной с регулированием, в отношении разрешенной (имеющей официальное разрешение) установки или разрешенной деятельности. Это может быть отдельный от аннулирования официального разрешения процесс, например, прекращение ответственности в целях установления активного ведомственного контроля над пунктом захоронения (хранилищем).
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authorized termination of responsibility
-
75 authorized transfer
разрешенная передача
Передача ответственности, связанной с регулированием, в отношении определенных радиоактивных материалов от одного оператора к другому. Это не обязательно связано с перемещением самих материалов. Разрешенная - имеющая официальное разрешение.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
санкционированная передача
Напр. определённых радиоактивных материалов от одной эксплуатирующей организации другой организации, при этом перемещение указанных материалов необязательно
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authorized transfer
-
76 authorized maximum demand
разрешённая максимальная нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authorized maximum demand
-
77 authorized release
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authorized release
-
78 authorized operation
санкционированная эксплуатация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
санкционированное действие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authorized operation
-
79 authorized state
санкционированное (разрешенное) состояние
Состояние, при котором непривилегированная программа имеет доступ к ресурсам, недоступным в других условиях.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
санкционированное состояние
разрешенное состояние
полномочное состояние
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authorized state
-
80 authorized flight envelope
эксплуатационная область режимов полета
эксплуатационная область
Совокупность режимов полета в пределах эксплуатационных ограничений для фиксированного состояния летательного аппарата.
[ ГОСТ 27332-87]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
22. Эксплуатационная область режимов полета
Эксплуатационная область
Authorized flight envelope
Совокупность режимов полета в пределах эксплуатационных ограничений для фиксированного состояния летательного аппарата
Источник: ГОСТ 27332-87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authorized flight envelope
См. также в других словарях:
Authorized — Au thor*ized, a. 1. Possessed of or endowed with authority; as, an authorized agent. [1913 Webster] 2. Sanctioned by authority. [1913 Webster] {The Authorized Version} of the Bible is the English translation of the Bible published in 1611 under… … The Collaborative International Dictionary of English
authorized — [ô′thərīzd΄] adj. 1. established or justified by authority 2. given authority [my authorized agent] … English World dictionary
authorized — index admissible, allowable, allowed, de jure, due (regular), entitled, fully executed (signed) … Law dictionary
authorized — (Amer.) au·thor·ized || É”Ëθəraɪzd adj. empowered, given authority; permitted, sanctioned; justified, warranted; certified, accredited (also authorised) authorize (Amer.) au·thor·ize || É”Ëθəraɪz v. permit; approve; empower (also… … English contemporary dictionary
authorized — [adj] approved accredited, certified, commissioned, lawful, legal, legitimate, licensed, licit, official, recognized, sanctioned, warranted; concept 535 Ant. unofficial … New thesaurus
authorized — authorize au‧thor‧ize [ˈɔːθəraɪz ǁ ˈɒː ] also authorise verb [transitive] to give official or legal permission for something: • The board has authorized the buy back of 85,000 shares. • The bill would authorize $850 million a year in grants to… … Financial and business terms
authorized — adj. 1) (usu. does not stand alone) authorized to + inf. (we are not authorized to enter the restricted area) * * * [ ɔːθəraɪzd] (usu. does not stand alone) authorized to + inf. (we are not authorized to enter the restricted area) … Combinatory dictionary
Authorized — Authorize Au thor*ize, v. t. [imp. & p. p. {Authorized}; p. pr. & vb. n. {Authorizing}.] [OE. autorize, F. autoriser, fr. LL. auctorizare, authorisare. See {Author}.] 1. To clothe with authority, warrant, or legal power; to give a right to act;… … The Collaborative International Dictionary of English
authorized — /aw theuh ruyzd /, adj. 1. given or endowed with authority: an authorized agent. 2. duly sanctioned. [AUTHORIZE + ED2] * * * … Universalium
authorized — adj. Authorized is used with these nouns: ↑biography, ↑dealer, ↑distributor, ↑overdraft, ↑personnel, ↑representative, ↑signatory, ↑user … Collocations dictionary
authorized — adjective 1. endowed with authority (Freq. 1) • Syn: ↑authorised • Ant: ↑unauthorized • Similar to: ↑accredited, ↑commissioned, ↑ … Useful english dictionary