-
1 authority granted
Military: AUGRA -
2 разрешение получено
Military: authority granted, authority grated, permission grantedУниверсальный русско-английский словарь > разрешение получено
-
3 делегированные полномочия
1) American: delegated powers2) Law: delegated authority, granted powers3) Security: delegated powerУниверсальный русско-английский словарь > делегированные полномочия
-
4 полномочие полномочи·е
authority, plenary powers, power, discretion; (доверенность) commissionвозражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials
выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers
давать полномочия — to empower, to give authority (for), to grant powers
действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority
добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government
иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority
наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority
не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference
не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority
осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers
передавать полномочия — to hand over one's authority, delegate the power / responsibility (to), to devolve the power (on), to communicate credentials (to)
получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.
предоставить полномочия — to grant powers (to), to confer powers (on), to furnish with powers
превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers
продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate
исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers
неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers
ограниченные полномочие — limited / restricted powers
предоставленные полномочия (правительству США Конституцией) — granted / delegated / specific powers
чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers
широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion
в пределах своих полномочий — within one's powers / commission
круг полномочий — reference, terms of reference
ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference
осуществление полномочий — exercise of (one's) powers
передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority
полномочия, которыми он наделён — authority vested in him
полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form
полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers
разделение полномочий — division / separation of powers
срок полномочий — term of office; (выборных органов) tenure
по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office
Russian-english dctionary of diplomacy > полномочие полномочи·е
-
5 полномочия
1. terms of reference2. warrant3. power of attorney4. procuration5. authorities6. full powers«дарованные полномочия» — granted powers
7. procuracy8. proxies9. authority10. commissionимеющий полномочия; уполномоченный — in commission
11. powerдоверенность, полномочия — vicarial powers
12. proxyпо доверенности, по полномочию; через представителя — by proxy
-
6 получать право подписи
Banking: be granted the signing authorityУниверсальный русско-английский словарь > получать право подписи
-
7 получать право подписи
to be granted the signing authority -
8 разрешение
сущ.( позволение) allowance; permission; ( санкционирование тж) approval; assent; authorization; licensing; sanction; ( документ) permit; warrant; (улаживание, урегулирование разногласий и т.п.) settlementдавать разрешение — to allow; authorize; grant a permission; license; permit; sanction; ( взять на поруки) to allow bail
получать разрешение — to be granted a permission; obtain a permission ( from)
с разрешения — by (with) authority (authorization) (of); by (with) permission (of)
возможность мирного разрешения спора — ( урегулирования) settlement possibility
не имеющий разрешения — unauthorized; unlicensed
- разрешение на ввозразрешение на адвокатскую деятельность, разрешение на адвокатскую практику, разрешение на юридическую деятельность, разрешение на юридическую практику — ( лицензия) licence to practise law
- разрешение на временное проживание
- разрешение на вступление в брак
- разрешение на въезд
- разрешение на вывоз
- разрешение на выезд
- разрешение на досрочное освобождение
- разрешение на жительство
- разрешение на отгрузку
- разрешение на передачу правового титула
- разрешение на погрузку
- разрешение на поставку
- разрешение на продажу
- разрешение на создание корпорации
- разрешение разногласий
- разрешение спора
- разрешение суда
- валютное разрешение
- мирное разрешение споров
- официальное разрешение
- письменное разрешение
- предварительное разрешение
- специальное разрешение -
9 обязательная регистрация
обязательная регистрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
registration obligation
The duty to formally enroll with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обязательная регистрация
-
10 права на промышленную собственность
права на промышленную собственность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial property right
A justifiable claim granted by government or some other authority that offers protection or excludes others from making, using or selling an invention, a unique design of an article of manufacture or some other creation or discovery. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > права на промышленную собственность
-
11 процедура регистрации
процедура регистрации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
registration proceeding
The course of action or record in which an individual, company or an organization formally enrolls with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура регистрации
См. также в других словарях:
authority — au·thor·i·ty n pl ties 1: an official decision of a court used esp. as a precedent 2 a: a power to act esp. over others that derives from status, position, or office the authority of the president; also: jurisdiction b: the power to act … Law dictionary
authority — noun 1 (often authorities) people with responsibility for making decisions ADJECTIVE ▪ central, district, federal, local, municipal, regional ▪ government, pu … Collocations dictionary
authority — noun (plural ties) Etymology: Middle English auctorite, from Anglo French auctorité, from Latin auctoritat , auctoritas opinion, decision, power, from auctor Date: 13th century 1. a. (1) a citation … New Collegiate Dictionary
section 80 authority — Authority granted to the directors of a company to enable them to allot relevant securities (required by section 80, Companies Act 1985). The directors can be authorised to allot shares in one of two ways: • By ordinary resolution (even if it… … Law dictionary
express authority — Authority delegated to agent by words which expressly authorize him to do a delegable act. Authority which is directly granted to or conferred upon agent in express terms. That authority which principal intentionally confers upon his agent by… … Black's law dictionary
express authority — Authority delegated to agent by words which expressly authorize him to do a delegable act. Authority which is directly granted to or conferred upon agent in express terms. That authority which principal intentionally confers upon his agent by… … Black's law dictionary
apparent authority of insurance agent — Authority which, although not actually granted, the insurance company knowingly permits the agent to exercise, or which it holds him out to the public as possessing. 29 Am J Rev ed Ins § 146 … Ballentine's law dictionary
Air route authority between the United States and the People's Republic of China — There are currently bilateral treaties which govern aviation rights between the United States and the People s Republic of China. Agreements cover both passenger services and cargo services. There is not an open skies agreement, which generally… … Wikipedia
Canadian Heraldic Authority — The Canadian Heraldic Authority ( fr. Autorité héraldique du Canada) is part of the Canadian honours system under the Governor General of Canada. The Authority is responsible for the creation and granting of new coats of arms (armorial bearings) … Wikipedia
Scottish Tartans Authority — The Scottish Tartans Authority, or (STA), is Scottish based organisation, dedicated to promoting the knowledge of Scottish tartans. It was first formed in 1995 by former members of the Scottish Tartans Society. The Scottish Tartans Authority… … Wikipedia
PUBLIC AUTHORITY — PUBLIC AUTHORITY, in the context of this article, a term referring to an authoritative body composed of representatives of the public – whether appointed or elected by the latter – and entrusted with the duty and power to arrange various matters… … Encyclopedia of Judaism