-
21 control freak
•• * Freak – это молодежное псих, урод и даже отморозок. Но словарь Lingvo совершенно правильно фиксирует и более положительное значение этого слова (правда, предлагаемые варианты перевода – поклонник, фанат – не очень удачны; фанат, строго говоря, относится только к болельщикам). Когда, например, журнал Time пишет:
•• While known as a control freak, Putin still lacks confidence in his authority over the Russian bureaucracy,
•• то это высказывание хотя и не комплиментарно по отношению к президенту, но и не оскорбительно. В переводе возможно фанатик контроля, но лучше что-нибудь вроде Известный своим стремлением к жесткому контролю...
-
22 control authority
1) Военный термин: орган контроля2) Космонавтика: управляющие нагрузки3) Деловая лексика: контрольный орган -
23 control(ling) authority
контрольный орган; орган контроляEnglish-Russian military dictionary > control(ling) authority
-
24 control(ling) authority
контрольный орган; орган контроляEnglish-Russian military dictionary > control(ling) authority
-
25 control authority
контрольный органEnglish-Russian dictionary of technical terms > control authority
-
26 control authority
эффективность [или рабочий диапазон или максимальный угол отклонения] органа управления -
27 dual control
упр. двойной контроль (форма контроля, возникающая, когда для выполнения какого-л. действия требуется одобрения двух сторон, каждая из которых несет ответственность; напр., могут требоваться две подписи на денежном документе, пересчет и оформление ночных депозитов может осуществляться двумя банковскими служащими и т. д.)See:
* * *
двойной контроль: действия, требующие одобрения двух сторон, каждая из которых несет ответственность (напр., могут требоваться две подписи на денежном документе; для доступа к арендованному сейфу в банке нужны два ключа - у клиента и у сотрудника банка). -
28 budget authority
1) гос. фин. бюджетные полномочия (полномочия на принятие решения о выделении средств либо на участие в процессе составления и утверждения плана расходов)The DCI has sufficient budget authorities to assure the preparation and execution of an effective national intelligence program. — Директор Центрального разведывательного управления (Director of Central Intelligence) обладает достаточными бюджетными полномочиями, чтобы обеспечивать разработку и реализацию эффективной национальной разведывательной программы.
See:appropriation, contract authority, borrowing authority, budget resolution, negative budget authority2) гос. фин. бюджетные власти* (лица или руководящие органы (как на государственном, так и на уровне компании), уполномоченные на принятие решений по структуре бюджета и направлениям расходования средств)In fact, we have already been told by budget authorities to prepare for a no-growth budget once again. — На деле бюджетные власти уже велели нам подготовиться к еще одному бюджету с нулевым приростом.
Syn:See: -
29 airspace control authority
[lang name="English"]ACA, airspace control authorityEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > airspace control authority
-
30 broadcast control authority
BCA, broadcast control authorityEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > broadcast control authority
-
31 jamming control authority
JCA, jamming control authorityEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > jamming control authority
-
32 maritime air control authority
MACA, maritime air control authorityEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > maritime air control authority
-
33 management and control authority
MCA, management and control authorityEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > management and control authority
-
34 operational control agency [authority]
OCA, operational control agency [authority]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > operational control agency [authority]
-
35 principal control authority
PCA, principal control authorityглавный орган [инстанция] управленияEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > principal control authority
-
36 state control
государственное регулирование
(напр. цен на энергоносители)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
государственный контроль
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
state control
The power or authority of a government to regulate or command industry, organizations, programs, initiatives and individuals. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > state control
-
37 next data authority
The ground system so designated by the current data authority through which an onward transfer of communications and control can take place.(AN 10/II; PANS-ATM)следующий полномочный орган, обеспечивающий обмен даннымиНаземная система, назначенная таковой полномочным органом, обеспечивающим текущий обмен данными, через которую может осуществляться передача связи и управления в направлении полёта.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > next data authority
-
38 administrative control
упр. административный контроль (методы и процедуры, основанные на административных полномочиях и используемые управляющими для регулирования труда своих подчиненных)He is given overall administrative control of the department. — Ему поручили осуществлять полный административный контроль над департаментом.
Syn:See:* * *набор положений и инструкций, а также методы и способы, которые помогают управлению, планированию и контролю за хозяйственной деятельностью организацииАнгло-русский экономический словарь > administrative control
-
39 administrative authority
1) упр. административные полномочия, административная власть (права, предоставленные должностному лицу или учреждению органами власти для реализации программ и исполнения решений органов власти)Syn:See:administrative action, administrative delight, administrative jurisdiction, administrative centralization, administrative decentralization, administrative control2) пол., амер. = executive authority 1), 2),* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > administrative authority
-
40 operational control
The exercise of authority over the initiation, continuation, diversion or termination of a flight in the interest of the safety of the aircraft and the regularity and efficiency of the flight.(AN 3; AN 6/I; AN 6/III; PANS-ATM)руководство полётами; эксплуатационный контрольOсущeствлeниe пoлнoмoчий в oтнoшeнии нaчaлa, прoдoлжeния или oкoнчaния пoлётa, a тaкжe измeнeния мaршрутa в интeрeсaх бeзoпaснoсти вoздушнoгo суднa, рeгулярнoсти и эффeктивнoсти пoлётa.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > operational control
См. также в других словарях:
Authority control — For Authority Control in Wikipedia, see Wikipedia:Authority control. Authority control is the practice of creating and maintaining index terms for bibliographic material in a catalog in library and information science. Authority control fulfills… … Wikipedia
authority control — Library Science. the establishment and maintainance of consistent forms of terms, as of names, subjects, and titles, to be used as headings in bibliographic records. * * * … Universalium
authority control — Library Science. the establishment and maintainance of consistent forms of terms, as of names, subjects, and titles, to be used as headings in bibliographic records … Useful english dictionary
Authority (disambiguation) — Authority may refer to:Types of authority* Authority in government generally refers to the ability to make laws or rules ** democratic authority ** monarchic authority ** republican authority * Authoritarianism describes a form of social control… … Wikipedia
authority — /euh thawr i tee, euh thor /, n., pl. authorities. 1. the power to determine, adjudicate, or otherwise settle issues or disputes; jurisdiction; the right to control, command, or determine. 2. a power or right delegated or given; authorization:… … Universalium
authority — Permission. Right to exercise powers; to implement and enforce laws; to exact obedience; to command; to judge. Control over; jurisdiction. Often synonymous with power. The power delegated by a principal to his agent. The lawful delegation of… … Black's law dictionary
authority — Permission. Right to exercise powers; to implement and enforce laws; to exact obedience; to command; to judge. Control over; jurisdiction. Often synonymous with power. The power delegated by a principal to his agent. The lawful delegation of… … Black's law dictionary
authority — au•thor•i•ty [[t]əˈθɔr ɪ ti, əˈθɒr [/t]] n. pl. ties 1) the power to determine, adjudicate, or otherwise settle issues; the right to control, command, or determine 2) a power or right delegated or given; authorization 3) gov a person or body of… … From formal English to slang
control — con·trol vt con·trolled, con·trol·ling 1: to exercise restraining or directing influence over esp. by law 2: to have power or authority over precedent control s the outcome in this case 3: to have controlling interest in control n … Law dictionary
authority — au·thor·i·ty n pl ties 1: an official decision of a court used esp. as a precedent 2 a: a power to act esp. over others that derives from status, position, or office the authority of the president; also: jurisdiction b: the power to act … Law dictionary
Control — Con*trol , n. [F. contr[^o]le a counter register, contr. fr. contr r[^o]le; contre (L. contra) + r[^o]le roll, catalogue. See {Counter} and {Roll}, and cf. {Counterroll}.] 1. A duplicate book, register, or account, kept to correct or check… … The Collaborative International Dictionary of English