Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

authority+control

  • 1 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) controle
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) domínio
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) controle
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) posto de controle
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) controlar
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) controlar-se
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) restringir
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control
    * * *
    con.trol
    [kəntr'oul] n 1 controle, supervisão. 2 força, autoridade, direção, poder. 3 restrição. 4 verificação, fiscalização. 5 instalação de controle. 6 comando, chave, alavanca, direção (de uma máquina). 7 controle, padrão de comparação. 8 direção da economia pelo governo. • vt 1 dirigir, comandar, governar. 2 restringir, reprimir, frear, controlar. 3 regular. 4 testar por comparação com padrão. under control sob controle. without control descontrolado.

    English-Portuguese dictionary > control

  • 2 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) controle
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) controle
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) controle
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) posto de controle
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) controlar
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) controlar(-se)
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) controlar
    - control-tower - in control of - in control - out of control - under control

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > control

  • 3 authority

    [o:'Ɵorəti]
    plural - authorities; noun
    1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) autoridade
    2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) autoridade
    3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) autoridades
    4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) autoridade
    - authoritative
    * * *
    au.tho.ri.ty
    [ɔ:θ'ɔriti] n 1 autoridade. we must apply to the authorities / precisamos dirigir-nos às autoridades. 2 poder, jurisdição. 3 alto funcionário do governo. 4 chefe, gerente, diretor. 5 reputação, fama. I state this on the authority of Mr. Fleming / baseio minha alegação na autoridade do Sr. Fleming. 6 fonte autorizada. 7 perito, entendido. 8 autorização, direito. by authority of por ordem de, com permissão de. corporate authority direitos de pessoa jurídica. on good authority de boa fonte. to be in authority ter o poder nas mãos. to have authority to estar autorizado a, ter o direito de.

    English-Portuguese dictionary > authority

  • 4 authority

    [o:'Ɵorəti]
    plural - authorities; noun
    1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) autoridade
    2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) autoridade
    3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) autoridades
    4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) autoridade
    - authoritative

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > authority

  • 5 out of control

    (not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) descontrolado

    English-Portuguese dictionary > out of control

  • 6 out of control

    (not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) descontrolado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > out of control

  • 7 power

    1) ((an) ability: A witch has magic power; A cat has the power of seeing in the dark; He no longer has the power to walk.) poder
    2) (strength, force or energy: muscle power; water-power; ( also adjective) a power tool (=a tool operated by electricity etc. not by hand).) energia
    3) (authority or control: political groups fighting for power; How much power does the Queen have?; I have him in my power at last) poder
    4) (a right belonging to eg a person in authority: The police have the power of arrest.) poder
    5) (a person with great authority or influence: He is quite a power in the town.) força
    6) (a strong and influential country: the Western powers.) potência
    7) (the result obtained by multiplying a number by itself a given number of times: 2 × 2 × 2 or 23 is the third power of 2, or 2 to the power of 3.) potência
    - powerful
    - powerfully
    - powerfulness
    - powerless
    - powerlessness
    - power cut
    - failure
    - power-driven
    - power point
    - power station
    - be in power
    * * *
    pow.er
    [p'auə] n 1 poder: a) faculdade, capacidade. b) autoridade, controle, comando. c) governo. d) influência, ascendência. e) recurso, capacidade. f) força, vigor. g) Jur direito, capacidade. 2 potência: a) capacidade de trabalho de uma máquina, aparelho, motor, etc. b) Phys rateio da transformação de energia. c) Math produto de fatores iguais. d) nação poderosa. 3 força mecânica ou elétrica. 4 Med eficácia, eficiência. 5 coll grande quantidade, abundância. 6 Opt capacidade de aumento de uma lente, alcance. 7 arch força militar ou naval. 8 powers potestades. 9 energia elétrica. • vt equipar com meio de propulsão mecânica, prover de energia. • adj força. effective power potência efetiva. electric power força elétrica. in power no poder, no governo. power of attorney Jur procuração. power of conversation dom da conversação. reasoning power capacidade de raciocínio. square power segunda potência. the powers of evil as forças do mal. they came into power eles se apossaram do poder. they will do all in their power farão tudo que estiver ao seu alcance. to raise into the 2nd power elevar à segunda potência.

    English-Portuguese dictionary > power

  • 8 power

    1) ((an) ability: A witch has magic power; A cat has the power of seeing in the dark; He no longer has the power to walk.) poder, capacidade
    2) (strength, force or energy: muscle power; water-power; ( also adjective) a power tool (=a tool operated by electricity etc. not by hand).) energia
    3) (authority or control: political groups fighting for power; How much power does the Queen have?; I have him in my power at last) poder
    4) (a right belonging to eg a person in authority: The police have the power of arrest.) poder
    5) (a person with great authority or influence: He is quite a power in the town.) autoridade
    6) (a strong and influential country: the Western powers.) potência
    7) (the result obtained by multiplying a number by itself a given number of times: 2 × 2 × 2 or 23 is the third power of 2, or 2 to the power of 3.) potência
    - powerful - powerfully - powerfulness - powerless - powerlessness - power cut - failure - power-driven - power point - power station - be in power

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > power

  • 9 command

    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) ordenar
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) comandar
    3) (to have by right: He commands great respect.) infundir
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) ordem
    2) (control: He was in command of the operation.) comando
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief
    * * *
    com.mand
    [kəm'a:nd] n 1 comando, mando, ordem. 2 autoridade, força, controle. he has great command over himself / ele é muito controlado. he has his passions well under command / ele domina bem suas paixões. 3 domínio, conhecimento. his command of English / seu domínio da língua inglesa. 4 Mil comando. 5 alcance da vista ou visão. 6 domínio, influência. 7 Comp comando. • vt+vi 1 comandar, ser comandante. 2 dirigir, chefiar. 3 mandar, ordenar. I command that he should be told / ordeno que lhe seja dito. 4 dominar: a) governar. b) controlar. c) conhecer a fundo. d) estar sobranceiro. 5 impor, merecer, fazer jus. he command admiration / ele merece admiração. 6 exigir. 7 dispor sobre. at command a) a pedido. b) às ordens. I am at your command / estou às suas ordens, à sua disposição. by command por ordem. in command no comando. supreme command comando supremo. the higher command o alto comando. the room commands a fine view o quarto oferece uma vista bonita. to command something to be done ordenar que seja feita alguma coisa. under the command of sob as ordens de. word of command a) comando. b) senha.

    English-Portuguese dictionary > command

  • 10 command

    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) ordenar
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) comandar
    3) (to have by right: He commands great respect.) impor
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) ordem
    2) (control: He was in command of the operation.) comando
    - commander - commanding - commandment - commander-in-chief

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > command

См. также в других словарях:

  • Authority control — For Authority Control in Wikipedia, see Wikipedia:Authority control. Authority control is the practice of creating and maintaining index terms for bibliographic material in a catalog in library and information science. Authority control fulfills… …   Wikipedia

  • authority control — Library Science. the establishment and maintainance of consistent forms of terms, as of names, subjects, and titles, to be used as headings in bibliographic records. * * * …   Universalium

  • authority control — Library Science. the establishment and maintainance of consistent forms of terms, as of names, subjects, and titles, to be used as headings in bibliographic records …   Useful english dictionary

  • Authority (disambiguation) — Authority may refer to:Types of authority* Authority in government generally refers to the ability to make laws or rules ** democratic authority ** monarchic authority ** republican authority * Authoritarianism describes a form of social control… …   Wikipedia

  • authority — /euh thawr i tee, euh thor /, n., pl. authorities. 1. the power to determine, adjudicate, or otherwise settle issues or disputes; jurisdiction; the right to control, command, or determine. 2. a power or right delegated or given; authorization:… …   Universalium

  • authority — Permission. Right to exercise powers; to implement and enforce laws; to exact obedience; to command; to judge. Control over; jurisdiction. Often synonymous with power. The power delegated by a principal to his agent. The lawful delegation of… …   Black's law dictionary

  • authority — Permission. Right to exercise powers; to implement and enforce laws; to exact obedience; to command; to judge. Control over; jurisdiction. Often synonymous with power. The power delegated by a principal to his agent. The lawful delegation of… …   Black's law dictionary

  • authority — au•thor•i•ty [[t]əˈθɔr ɪ ti, əˈθɒr [/t]] n. pl. ties 1) the power to determine, adjudicate, or otherwise settle issues; the right to control, command, or determine 2) a power or right delegated or given; authorization 3) gov a person or body of… …   From formal English to slang

  • control — con·trol vt con·trolled, con·trol·ling 1: to exercise restraining or directing influence over esp. by law 2: to have power or authority over precedent control s the outcome in this case 3: to have controlling interest in control n …   Law dictionary

  • authority — au·thor·i·ty n pl ties 1: an official decision of a court used esp. as a precedent 2 a: a power to act esp. over others that derives from status, position, or office the authority of the president; also: jurisdiction b: the power to act …   Law dictionary

  • Control — Con*trol , n. [F. contr[^o]le a counter register, contr. fr. contr r[^o]le; contre (L. contra) + r[^o]le roll, catalogue. See {Counter} and {Roll}, and cf. {Counterroll}.] 1. A duplicate book, register, or account, kept to correct or check… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»