Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

authority+(noun)

  • 1 authority

    [o:'Ɵorəti]
    plural - authorities; noun
    1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) myndighed; autoritet
    2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) ekspert; autoritet
    3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) myndigheder
    4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) respekt; autoritet
    •
    - authoritative
    * * *
    [o:'Ɵorəti]
    plural - authorities; noun
    1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) myndighed; autoritet
    2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) ekspert; autoritet
    3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) myndigheder
    4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) respekt; autoritet
    •
    - authoritative

    English-Danish dictionary > authority

  • 2 authority

    myndighed {fk}

    English-Danish mini dictionary > authority

  • 3 power

    1) ((an) ability: A witch has magic power; A cat has the power of seeing in the dark; He no longer has the power to walk.) kraft; evne
    2) (strength, force or energy: muscle power; water-power; ( also adjective) a power tool (=a tool operated by electricity etc. not by hand).) kraft; -kraft; -drevet
    3) (authority or control: political groups fighting for power; How much power does the Queen have?; I have him in my power at last) magt
    4) (a right belonging to eg a person in authority: The police have the power of arrest.) ret
    5) (a person with great authority or influence: He is quite a power in the town.) magtfuld person
    6) (a strong and influential country: the Western powers.) magt
    7) (the result obtained by multiplying a number by itself a given number of times: 2 × 2 × 2 or 23 is the third power of 2, or 2 to the power of 3.) potens
    •
    - powerful
    - powerfully
    - powerfulness
    - powerless
    - powerlessness
    - power cut
    - failure
    - power-driven
    - power point
    - power station
    - be in power
    * * *
    1) ((an) ability: A witch has magic power; A cat has the power of seeing in the dark; He no longer has the power to walk.) kraft; evne
    2) (strength, force or energy: muscle power; water-power; ( also adjective) a power tool (=a tool operated by electricity etc. not by hand).) kraft; -kraft; -drevet
    3) (authority or control: political groups fighting for power; How much power does the Queen have?; I have him in my power at last) magt
    4) (a right belonging to eg a person in authority: The police have the power of arrest.) ret
    5) (a person with great authority or influence: He is quite a power in the town.) magtfuld person
    6) (a strong and influential country: the Western powers.) magt
    7) (the result obtained by multiplying a number by itself a given number of times: 2 × 2 × 2 or 23 is the third power of 2, or 2 to the power of 3.) potens
    •
    - powerful
    - powerfully
    - powerfulness
    - powerless
    - powerlessness
    - power cut
    - failure
    - power-driven
    - power point
    - power station
    - be in power

    English-Danish dictionary > power

  • 4 dictatorship

    1) (the authority of a dictator: His dictatorship is threatened by the terrorists.) diktatur
    2) (a state ruled by a dictator: That country is a dictatorship now.) diktatur
    * * *
    1) (the authority of a dictator: His dictatorship is threatened by the terrorists.) diktatur
    2) (a state ruled by a dictator: That country is a dictatorship now.) diktatur

    English-Danish dictionary > dictatorship

  • 5 diocese

    (the district over which a bishop has authority.) stift; bispedømme
    * * *
    (the district over which a bishop has authority.) stift; bispedømme

    English-Danish dictionary > diocese

  • 6 office-bearer

    noun (a person who holds a position of authority in a society etc.) embedsmand
    * * *
    noun (a person who holds a position of authority in a society etc.) embedsmand

    English-Danish dictionary > office-bearer

  • 7 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) ordre; befaling
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) ordre; bestilling
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) ordre; bestilling
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) orden
    5) (a system or method: I must have order in my life.) orden
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) orden
    7) (a peaceful condition: law and order.) orden
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) anvisning
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) gruppe; klasse; rang
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) orden
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) beordre; befale
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) bestille
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ordne i alfabetisk rækkefølge
    •
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) portør
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordonnans
    •
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order
    * * *
    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) ordre; befaling
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) ordre; bestilling
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) ordre; bestilling
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) orden
    5) (a system or method: I must have order in my life.) orden
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) orden
    7) (a peaceful condition: law and order.) orden
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) anvisning
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) gruppe; klasse; rang
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) orden
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) beordre; befale
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) bestille
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ordne i alfabetisk rækkefølge
    •
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) portør
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordonnans
    •
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Danish dictionary > order

  • 8 official

    [ə'fiʃəl] 1. adjective
    1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) officiel
    2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) officiel
    2. noun
    (a person who holds a position of authority: a government official.) embedsmand; -embedsmand
    * * *
    [ə'fiʃəl] 1. adjective
    1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) officiel
    2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) officiel
    2. noun
    (a person who holds a position of authority: a government official.) embedsmand; -embedsmand

    English-Danish dictionary > official

  • 9 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) kontrol; magt; herredømme
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) kontrol
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) styrepanel; speeder; betjeningshåndtag; styre-
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) kontrol; -kontrol
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) styre; have styr over
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) styre; beherske
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) kontrollere; styre; regulere
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control
    * * *
    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) kontrol; magt; herredømme
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) kontrol
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) styrepanel; speeder; betjeningshåndtag; styre-
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) kontrol; -kontrol
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) styre; have styr over
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) styre; beherske
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) kontrollere; styre; regulere
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Danish dictionary > control

  • 10 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) oprører; rebel
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebel
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) gøre oprør
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) oprører; rebel
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebel
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) gøre oprør
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Danish dictionary > rebel

  • 11 warrant

    ['worənt] 1. verb
    1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) berettige
    2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) garantere
    2. noun
    (something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) dommerkendelse
    * * *
    ['worənt] 1. verb
    1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) berettige
    2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) garantere
    2. noun
    (something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) dommerkendelse

    English-Danish dictionary > warrant

  • 12 junior

    ['‹u:njə] 1. noun, adjective
    ((a person who is) younger in years or lower in rank or authority: He is two years my junior; The school sent two juniors and one senior to take part; junior pupils; He is junior to me in the firm; the junior school.) yngre; underordnet
    2. adjective
    ((often abbreviated to Jnr, Jr or Jun. when written) used to indicate the son of a person who is still alive and who has the same name: John Jones Junior.) junior
    3. noun
    ((especially American) a name for the child (usually a son) of a family: Do bring Junior!) junior
    * * *
    ['‹u:njə] 1. noun, adjective
    ((a person who is) younger in years or lower in rank or authority: He is two years my junior; The school sent two juniors and one senior to take part; junior pupils; He is junior to me in the firm; the junior school.) yngre; underordnet
    2. adjective
    ((often abbreviated to Jnr, Jr or Jun. when written) used to indicate the son of a person who is still alive and who has the same name: John Jones Junior.) junior
    3. noun
    ((especially American) a name for the child (usually a son) of a family: Do bring Junior!) junior

    English-Danish dictionary > junior

  • 13 mace

    I [meis] noun
    1) (a metal or metal-headed war club, often with spikes.) krigskølle
    2) (an ornamental rod used as a mark of authority on ceremonial occasions.) scepter; stav
    II [meis] noun
    (a type of spice obtained from the same fruit as nutmeg.) muskatblomme
    * * *
    I [meis] noun
    1) (a metal or metal-headed war club, often with spikes.) krigskølle
    2) (an ornamental rod used as a mark of authority on ceremonial occasions.) scepter; stav
    II [meis] noun
    (a type of spice obtained from the same fruit as nutmeg.) muskatblomme

    English-Danish dictionary > mace

  • 14 regalia

    [rə'ɡeiliə]
    1) (objects (eg the crown and sceptre) which are a sign of royalty, used eg at a coronation.) regalier
    2) (any ornaments, ceremonial clothes etc which are worn as a sign of a person's importance or authority.) regalier
    * * *
    [rə'ɡeiliə]
    1) (objects (eg the crown and sceptre) which are a sign of royalty, used eg at a coronation.) regalier
    2) (any ornaments, ceremonial clothes etc which are worn as a sign of a person's importance or authority.) regalier

    English-Danish dictionary > regalia

  • 15 challenge

    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) udfordre
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) anfægte; protestere mod; rejse indvending mod
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) udfordring
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) anfægtelse; dragen i tvivl; protest
    •
    - challenging
    * * *
    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) udfordre
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) anfægte; protestere mod; rejse indvending mod
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) udfordring
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) anfægtelse; dragen i tvivl; protest
    •
    - challenging

    English-Danish dictionary > challenge

  • 16 command

    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) befale; beordre
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) kommandere
    3) (to have by right: He commands great respect.) nyde
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) ordre; kommando
    2) (control: He was in command of the operation.) kontrol
    •
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief
    * * *
    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) befale; beordre
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) kommandere
    3) (to have by right: He commands great respect.) nyde
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) ordre; kommando
    2) (control: He was in command of the operation.) kontrol
    •
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief

    English-Danish dictionary > command

  • 17 directive

    [-tiv]
    noun (a general instruction from a higher authority about what is to be done etc.) direktiv; instruks
    * * *
    [-tiv]
    noun (a general instruction from a higher authority about what is to be done etc.) direktiv; instruks

    English-Danish dictionary > directive

  • 18 dogma

    ['doɡmə]
    (opinions settled or fixed by an authority, eg the Church.) dogme; trossætning
    * * *
    ['doɡmə]
    (opinions settled or fixed by an authority, eg the Church.) dogme; trossætning

    English-Danish dictionary > dogma

  • 19 edict

    ['i:dikt]
    (an order or command from someone in authority; a decree.) edikt; bekendtgørelse; forordning
    * * *
    ['i:dikt]
    (an order or command from someone in authority; a decree.) edikt; bekendtgørelse; forordning

    English-Danish dictionary > edict

  • 20 jurisdiction

    [‹uəris'dikʃən]
    (legal power; authority.) jurisdiktion; myndighedsområde
    * * *
    [‹uəris'dikʃən]
    (legal power; authority.) jurisdiktion; myndighedsområde

    English-Danish dictionary > jurisdiction

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • authority — noun 1 (often authorities) people with responsibility for making decisions ADJECTIVE ▪ central, district, federal, local, municipal, regional ▪ government, pu …   Collocations dictionary

  • authority — ► NOUN (pl. authorities) 1) the power or right to give orders and enforce obedience. 2) a person or organization having official power. 3) recognized knowledge or expertise. 4) an authoritative person or book. ORIGIN Old French autorite, from… …   English terms dictionary

  • authority — au·thor·i·ty n pl ties 1: an official decision of a court used esp. as a precedent 2 a: a power to act esp. over others that derives from status, position, or office the authority of the president; also: jurisdiction b: the power to act …   Law dictionary

  • authority figure — noun someone who is regarded as an authority by someone else • Hypernyms: ↑authority * * * a person whose real or apparent authority over others inspires or demands obedience and emulation: Parents, teachers, and police officers are traditional… …   Useful english dictionary

  • authority — noun 1 POWER (U) the power you have because of your official position or because people respect your knowledge and experience: None of us questioned my father s authority. | the voice of authority (=a way of speaking that makes people respect… …   Longman dictionary of contemporary English

  • authority — noun (plural ties) Etymology: Middle English auctorite, from Anglo French auctorité, from Latin auctoritat , auctoritas opinion, decision, power, from auctor Date: 13th century 1. a. (1) a citation …   New Collegiate Dictionary

  • authority — noun 1) a rebellion against those in authority Syn: power, jurisdiction, command, control, charge, dominance, rule, sovereignty, supremacy; influence; informal clout See note at jurisdiction 2) the authori …   Thesaurus of popular words

  • authority — noun 1) a rebellion against those in authority Syn: power, command, control, charge, dominance, jurisdiction, rule; informal clout 2) the authority to arrest drug traffickers Syn: right, authorization, power …   Synonyms and antonyms dictionary

  • authority — noun /ɔːˈθɒɹəti,əˈθɑɹəti/ a) The power to enforce rules or give orders. b) Persons in command; specifically, government. See Also: author, authorization, authoritarian …   Wiktionary

  • authority — noun (plural authorities) 1》 the power or right to give orders and enforce obedience. 2》 a person or organization exerting control in a political or administrative sphere. 3》 the power to influence others based on recognized knowledge or… …   English new terms dictionary

  • authority — A government or public agency created to perform a single function or a restricted group of related activities. Usually, such units are financed from service charges, fees, and tolls, but in some instances they also have taxing powers. An… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»