-
21 authentisch
au'thentisch autentisk -
22 authentisch
автентичен -
23 authentisch
au'thentisch autentyczny -
24 authentisch
au'thentisch autentický -
25 authentisch
подлинный, аутентичный, достоверныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > authentisch
-
26 authentisch
adjauthentic, genuine -
27 authentisch
1. authentic2. authentically -
28 authentisch
a əsil, həqiqi, orijinal -
29 аутентичный
authentisch; echt ( подлинный) -
30 auth.
authentisch authentic(ally adv.), genuine -
31 aut.
[authentisch ]аутентичный, действительный, верный, настоящий, подлинныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aut.
-
32 подлинный
1) echt, authentisch, Original- (опр. сл.)2) ( истинный) wahr, wirklichон показал свое подлинное лицо — er zeigte sein wahres Gesicht••с подлинным верно — (die Abschrift) beglaubigt -
33 аутентичный
-
34 подлинный
подлинный 1. echt, authentisch, Original... это его подлинные слова es sind seine wirklichen ( seine eigenen] Worte 2. (истинный) wahr, wirklich он показал своё подлинное лицо er zeigte sein wahres Gesicht а с подлинным верно( die Abschrift) beglaubigt -
35 подлинный достоверный
-
36 Authentie
Authentie, fides. fides veritatis (die Glaublichkeit). – auctoritas (die Urkundlichkeit). – authentisch, fide dignus (glaubwürdig). – certus (gewiß, sicher). – verus (wahr). – nicht au., falsus (falsch); subditus, suppositus (untergeschoben). – Adv.certo auctore: cum auctoritate. – Authentizität, s. Authentie.
-
37 aut.
-
38 gestellt
прил.общ. постановочный (íàïð. gestelltes Foto), наигранный (gestellt wirken, nicht authentisch) -
39 unverfälscht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
authentisch — authentisch … Deutsch Wörterbuch
Authentisch — Authentisch, von Schriften gebraucht, ächt, vom angegebenen Verfasser herrührend; im Rechtswesen heißt eine Erklärung a., welche von dem Gesetzgeber selbst oder dessen Bevollmächtigten ausgeht; daher bedeutet es auch zuverläßig und beweiskräftig … Herders Conversations-Lexikon
authentisch — Adj. (Mittelstufe) geh.: echt, den Tatsachen entsprechend Synonym: wahr Beispiele: Das Bild sieht authentisch aus. Die Lexik kommt aus dem authentischen Sprachgebrauch … Extremes Deutsch
Authentisch — (v. gr.), 1) zuverlässig, verbürgt; 2) von Schriften, echt, s. Authentie; 3) von Gesetzerklärungen von den Gesetzgeber selbst gegeben, s.u. Interpretation; 4) (Mus.), Authentische Melodie, bei den Griechen Melodie, welche zwischen der Tonica u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Authentisch — (griech., »selbstwirkend«), vollkommen glaubwürdig, echt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Authentisch — ist, was einer Person, als von ihr eigenhändig geschrieben, zukommt, ursprünglich, urschriftlich. Im weiteren Sinne heißt es auch glaubwürdig und echt. B–l … Damen Conversations Lexikon
authentisch — Adj maßgeblich, echt erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. authenticus, dieses aus gr. authentikós zuverlässig, richtig , einer Ableitung von gr. authéntēs Urheber . Ebenso nndl. authentiek, ne. authentic, nfrz. authentique, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
authentisch — »(nach einem sicheren Gewährsmann) glaubwürdig u. zuverlässig verbürgt; echt«: Das Wort wurde in der Kanzleisprache des 16. Jh.s aus spätlat. authenticus »zuverlässig verbürgt; urschriftlich, eigenhändig (von Schriften)« entlehnt, das seinerseits … Das Herkunftswörterbuch
Authentisch — Authentizität (gr. αυθεντικός authentikós „echt“) bedeutet Echtheit im Sinn „als Original befunden“. Das Adjektiv zu Authentizität heißt authentisch. Inhaltsverzeichnis 1 Authentizität von Gegenständen/Informationen 1.1 Geschichte 1.2 Informatik … Deutsch Wikipedia
authentisch — unverändert; echt; gestanden; original; unverfälscht; ursprünglich; genuin; richtig; wahr; veritabel * * * au|then|tisch [au̮ tɛntɪʃ] <Adj.>: im Wortlaut verbürgt; den Tatsachen entsprechend und daher gl … Universal-Lexikon
authentisch — beglaubigt, belegt, dokumentiert, echt, gesichert, glaubwürdig, sicher, ungeschönt, unverfälscht, verbürgt, verlässlich, wahr, zuverlässig. * * * authentisch:1.⇨sicher(3)–2.⇨rechtsgültig authentischverbürgt,echt,verbindlich,gewiss,unzweifelhaft,wa… … Das Wörterbuch der Synonyme