-
1 свидетельствовать
-
2 устанавливать подлинность
Русско-французский юридический словарь > устанавливать подлинность
-
3 удостоверять
authentifier (un document, une signature) | certifier ( un fait) -
4 удостоверять
authentifier, certifier, enregistrer, légaliser -
5 аутентифицировать
vgener. authentifier, authentiquer -
6 заверить
1) ( уверить) assurer qn de qch; donner à qn l'assurance de qch; attester vt ( подтвердить)2) (подпись и т.п.) légaliser vt; certifier vt conformeзаве́рить ко́пию — légaliser une copie
* * *vgener. authentiquer (копию), donner des apaisements, donner tous apaisements, authentifier (копию) -
7 заверить подлинность
vgener. authentifierDictionnaire russe-français universel > заверить подлинность
-
8 засвидетельствовать
attester vt, témoigner vt; certifier vt ( подтвердить); légaliser vt ( подпись)••засвиде́тельствовать почте́ние кому́-либо уст. — présenter ses hommages ( или ses devoirs) à qn
* * *vgener. authentifier, authentiquer, notarier, rendre témoignage à (qch) (что-л.), légaliser -
9 придавать акту силу исполнительного документа и доказательственное значение
vlaw. authentifierDictionnaire russe-français universel > придавать акту силу исполнительного документа и доказательственное значение
-
10 удостоверять
см. удостоверить* * *v1) gener. assurer, authentifier, avérer, certifier, attester, vérifier, témoigner (de qch)2) busin. warranter (приём товаров на склад) -
11 устанавливать аутентичность
vlaw. authentifier (напр. текста договора)Dictionnaire russe-français universel > устанавливать аутентичность
-
12 устанавливать подлинность
vgener. authentiquer (чего-л.), authentifier (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > устанавливать подлинность
-
13 устанавливать аутентичность
(напр. текста договора) authentifierРусско-французский юридический словарь > устанавливать аутентичность
См. также в других словарях:
authentifier — [ otɑ̃tifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1863; de authentiquer, d apr. certifier 1 ♦ Rendre authentique. ⇒ authentiquer. L intervention de l état civil authentifie les naissances, les mariages et les décès. ⇒ certifier, constater, légaliser. 2… … Encyclopédie Universelle
Authentifier — Authentification Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L authentification est la procédure qui consiste, pour un système informatique, à vérifier l identité d une entité (personne, ordinateur … Wikipédia en Français
authentifier — ● vt. ►CRYPTO S assurer de l identité de l émetteur d un message, et de l égalité entre le message reçu et le message envoyé … Dictionnaire d'informatique francophone
authentifier — vt. otantifyî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
authentiquer — [ otɑ̃tike ] v. tr. <conjug. : 1> • autenticier v. 1260; de authentique ♦ Vieilli Rendre (un acte) authentique. ⇒ authentifier, certifier, légaliser. « S il fallait authentiquer la pièce, le scribe y apposait son sceau » (Daniel Rops). ●… … Encyclopédie Universelle
authentification — [ otɑ̃tifikasjɔ̃ ] n. f. • 1933; de authentifier ♦ Action d authentifier. L authentification d un tableau. Expertise d authentification. ● authentification nom féminin Action d authentifier. authentification n. f. Action d authentifier.… … Encyclopédie Universelle
Central Authentication Service — Le Central Authentication Service (CAS) est un système d authentification unique (SSO) pour le web développé par l Université Yale, partenaire majeur dans le développement de uPortal. Ce logiciel est implanté dans plusieurs universités et… … Wikipédia en Français
paraphe — [ paraf ] n. m. VAR. parafe • 1394; « paragraphe » 1390; lat. médiév. paraphus, altér. de paragraphus → paragraphe 1 ♦ Traits qu on ajoute au nom pour distinguer la signature. « Au bas de la page, il improvise une signature. [...] La queue du… … Encyclopédie Universelle
Hanko (Tampon-Japon) — Sceau (Extrême Orient) Sceau Baiwen, qui se lit de haut en bas et de droite à gauche : Ye Hao Min Yin (lit. « Sceau de Ye Hao Min ») … Wikipédia en Français
Inkan — Sceau (Extrême Orient) Sceau Baiwen, qui se lit de haut en bas et de droite à gauche : Ye Hao Min Yin (lit. « Sceau de Ye Hao Min ») … Wikipédia en Français
Sceau (Extrême-Orient) — Pour les articles homonymes, voir sceau. Sceau Baiwen, qui se lit de haut en bas et de droite à gauche : Ye Hao Min Yin (lit. « Sceau de Ye Hao Min ») … Wikipédia en Français