-
1 documento auténtico
• authenticated document• document authenticated before a notary• document officially recorded -
2 copia autenticada
• authenticated copy• certified copy• exemplified copy -
3 autentificar
v.to authenticate.Ella compulsó el escrito She made an official copy of the document.* * *1 to authenticate* * ** * *verbo transitivo to authenticate* * *= authenticate.Ex. Such records would be made available to other libraries in other systems and to some extent will be reviewed or authenticated by the Library as time permits.* * *verbo transitivo to authenticate* * *= authenticate.Ex: Such records would be made available to other libraries in other systems and to some extent will be reviewed or authenticated by the Library as time permits.
* * *autentificar [A2 ]vtto authenticate* * *autentificar vt2. Informát to authenticate* * *v/t authenticate* * *autentificar {72} vt: to authenticate♦ autentificación nf -
4 identificar
v.to identify.Ella reconoce a su hermano She recognizes her brother.* * *1 to identify1 (mostrar la documentación) to identify oneself2 (solidarizarse) to identify ( con, with)* * *verb* * *1. VT1) (=reconocer) to identifyaún no han identificado las causas de la tragedia — the causes of the tragedy have still not been identified
2) (=equiparar)no identifiques violencia con juventud — don't think that young people and violence automatically go together
siempre la identificaban con causas humanitarias — she was always identified o associated with humanitarian causes
2.See:* * *1.verbo transitivo to identify2.identificarse v prona) (compenetrarse, solidarizarse)identificarse con algo/alguien — to identify with something/somebody
b) ( demostrar la identidad) to identify oneself* * *= authenticate, identify, label, pinpoint, map out, screen, pick up.Ex. Such records would be made available to other libraries in other systems and to some extent will be reviewed or authenticated by the Library as time permits.Ex. Once identified, all of these searchable elements are merged into an existing file or dictionary of searchable elements.Ex. Its primer purpose is the finding of specific documents, and consequently this type of catalogue has been labelled a finding list catalogue or an inventory catalogue.Ex. Critical abstracts are especially effective in pinpointing documents of excepcional interest.Ex. Down the years, the information industry has mapped out for itself the categories of information with which it is prepared to deal.Ex. Employers should take a preventive role in protecting women's general health, for example, screening women workers for cervical cancer.Ex. The most successful are based on computational morphosyntax which will pick up inflexional forms of stems.----* identificarse = resonate, card.* identificarse con = empathise with [empathize, -USA].* identificarse con Alguien = feel + at one with + Nombre.* identificarse con un papel = project + Reflexivo + into + role.* identificar un problema = outline + problem, identify + problem, isolate + problem.* que no se puede identificar con un término = unnameable.* que se puede identificar con un término = nameable.* sin identificar = unidentified, unmapped.* * *1.verbo transitivo to identify2.identificarse v prona) (compenetrarse, solidarizarse)identificarse con algo/alguien — to identify with something/somebody
b) ( demostrar la identidad) to identify oneself* * *= authenticate, identify, label, pinpoint, map out, screen, pick up.Ex: Such records would be made available to other libraries in other systems and to some extent will be reviewed or authenticated by the Library as time permits.
Ex: Once identified, all of these searchable elements are merged into an existing file or dictionary of searchable elements.Ex: Its primer purpose is the finding of specific documents, and consequently this type of catalogue has been labelled a finding list catalogue or an inventory catalogue.Ex: Critical abstracts are especially effective in pinpointing documents of excepcional interest.Ex: Down the years, the information industry has mapped out for itself the categories of information with which it is prepared to deal.Ex: Employers should take a preventive role in protecting women's general health, for example, screening women workers for cervical cancer.Ex: The most successful are based on computational morphosyntax which will pick up inflexional forms of stems.* identificarse = resonate, card.* identificarse con = empathise with [empathize, -USA].* identificarse con Alguien = feel + at one with + Nombre.* identificarse con un papel = project + Reflexivo + into + role.* identificar un problema = outline + problem, identify + problem, isolate + problem.* que no se puede identificar con un término = unnameable.* que se puede identificar con un término = nameable.* sin identificar = unidentified, unmapped.* * *identificar [A2 ]vt‹sospechoso/víctima› to identify; ‹problema/síntomas› to identifyun joven sin identificar an unidentified young manidentificar algo/a algn COMO algo to identify sth/sb AS sthfue identificado como el autor del atraco he was identified as the robberidentificar algo/a algn CON algo/algn to identify sth/sb WITH sth/sblo han identificado con ese estilo de música he has been identified with that style of musicno identifiques la religión con la moral don't identify o confuse religion with ethics1 (compenetrarse, solidarizarse) identificarse CON algo/algn to identify WITH sth/sbno me identifico con sus objetivos I don't identify with their objectivesme identifico con el personaje I identify with the character2 (demostrar la identidad) to identify oneself, show/state one's identity identificarse COMO algo to identify oneself AS sthse identificó como dueño del vehículo he identified himself as the owner of the vehicle* * *
identificar ( conjugate identificar) verbo transitivo
to identify
identificarse verbo pronominala) (compenetrarse, solidarizarse) identificarse con algo/algn to identify with sth/sb
identificar verbo transitivo to identify [con, with]
' identificar' also found in these entries:
Spanish:
reconocer
- ubicar
English:
assailant
- doe
- identify
- name
- pick out
- equate
- place
- stand
* * *♦ vt1. [establecer la identidad de] to identify;han identificado al autor del robo the person who carried out the robbery has been identified;la identificaron como responsable del crimen she was identified as the person who committed the crime;descubrieron varios cuerpos sin identificar a number of unidentified bodies were found* * *v/t identify* * *identificar {72} vt: to identify* * *identificar vb to identify [pt. & pp. identified] -
5 documento auténtico
m.authenticated document, document authenticated before a notary, document officially recorded. -
6 SSL (Nivel de Seguridad en las Conexiones)
Nota: En Internet, protocolo usado por Netscape para codificar cierto tipo de comunicaciones en Internet.Ex. SSL (Secure Sockets Layer) is a protocol by Nestcape Communications to enable encrypted, authenticated communications across the Internet.Spanish-English dictionary > SSL (Nivel de Seguridad en las Conexiones)
-
7 quirógrafo
m.chirograph, written legal paper not yet authenticated by a notary.* * *SM Méx IOU* * *handwritten informal agreement -
8 SSL
SSL (Nivel de Seguridad en las Conexiones)Nota: En Internet, protocolo usado por Netscape para codificar cierto tipo de comunicaciones en Internet.Ex: SSL (Secure Sockets Layer) is a protocol by Nestcape Communications to enable encrypted, authenticated communications across the Internet.
-
9 quirografario
adj.unsecured, unsecured by a notary and by real guarantee.m.chirograph, written legal paper not yet authenticated by a notary.* * *‹deuda/acreedor› backed by quirógrafopagaré quirografario (hand-written) IOU -
10 compulsa
• attested copy of a document• authenticated copy• certified true copy -
11 debidamente autenticado
• duly authenticatedDiccionario Técnico Español-Inglés > debidamente autenticado
-
12 debidamente autentificado
• duly authenticatedDiccionario Técnico Español-Inglés > debidamente autentificado
-
13 documento autenticado ante un notario
• document authenticated before a notary• notarized documentDiccionario Técnico Español-Inglés > documento autenticado ante un notario
-
14 autenticado
-
15 debidamente autenticado
adj.duly authenticated. -
16 debidamente autentificado
adj.duly authenticated.
См. также в других словарях:
authenticated — adj. 1. established or certified as genuine. Syn: attested, documented. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
authenticated — index actual, definitive, fully executed (signed), genuine, official, true (authentic) Burt … Law dictionary
Authenticated — Authenticate Au*then ti*cate, v. t. [imp. & p. p. {Authenticated}; p. pr. & vb. n. {Authenticating} (?).] [Cf. LL. authenticare.] 1. To render authentic; to give authority to, by the proof, attestation, or formalities required by law, or… … The Collaborative International Dictionary of English
authenticated — un·authenticated; … English syllables
Authenticated encryption — (AE) is a term used to describe encryption systems which simultaneously protect confidentiality and authenticity (integrity) of communications. These goals have long been studied, but they have only recently enjoyed a high level of interest from… … Wikipedia
Authenticated Identity Body — Saltar a navegación, búsqueda Authenticated Identity Body o AIB es un método para compartir una identidad autenticada entre los participantes de una red, permitiendo a un miembro firmar criptográficamente las cabeceras que aseguran la identidad… … Wikipedia Español
Authenticated Identity Body — or AIB is a way of sharing authenticated identity among parties in a network, allowing a party in a SIP transaction to cryptographically sign the headers that assert the identity of the originator of a message, and provide some other headers… … Wikipedia
authenticated confirmation — index certification (attested copy), reference (recommendation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
authenticated incident — index fact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Authenticated Post Office Protocol — [Abk. APOP, dt. »beglaubigtes Postamtsprotokoll«), eine Erweiterung von POP3, mit dem im Internet E Mail Clients die Nachrichten vom Mail Server abholen. Bei APOP wird dabei im Gegensatz zu POP3 das Passwort zur Authentifizierung verschlüsselt… … Universal-Lexikon
Authenticated TURN — On Demand Mail Relay (ODMR) oder Authenticated TURN (ATRN) ist eine Erweiterung für das E Mail Protokoll Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). ODMR ist in RFC 2645 definiert. ODMR ist ein E Mail Dienst, der es Benutzern erlaubt, nach… … Deutsch Wikipedia
