Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

authenticate+(verb)

  • 1 authenticate

    transitive verb

    authenticate something — die Echtheit einer Sache (Gen.) bestätigen

    * * *
    authen·ti·cate
    [ɔ:ˈθentɪkeɪt, AM ɑ:ˈθent̬ɪ-]
    vt
    ▪ to \authenticate sth etw bestätigen; LAW etw beglaubigen
    to \authenticate a painting/document die Echtheit eines Gemäldes/Dokuments bescheinigen
    * * *
    [ɔː'ɵentIkeɪt]
    vt
    bestätigen, authentifizieren (geh); signature, document beglaubigen; manuscript, work of art für echt befinden or erklären; claim bestätigen

    it was authenticated as being... — es wurde bestätigt, dass es... war

    * * *
    authenticate [ɔːˈθentıkeıt; US auch ə-] v/t
    1. eine Unterschrift etc beglaubigen
    2. a) für echt erklären, die Echtheit (gen) bescheinigen oder bestätigen:
    the painting was authenticated as a Turner dem Gemälde wurde bescheinigt, ein echter Turner zu sein
    b) Informationen etc bestätigen
    * * *
    transitive verb
    * * *
    v.
    beglaubigen v.
    beurkunden v.

    English-german dictionary > authenticate

  • 2 validate

    transitive verb
    rechtskräftig machen [Anspruch, Vertrag, Testament]; bestätigen, beweisen [Hypothese, Theorie]; für gültig erklären [Wahl]
    * * *
    vali·date
    [ˈvælɪdeɪt, AM -lə-]
    vt
    1. (officially approve)
    ▪ to \validate sb/sth jdn/etw anerkennen
    ▪ to \validate sth etw bestätigen [o für gültig erklären]
    the data is entered on a computer which \validates it die Daten werden in einen Computer eingegeben, der die Richtigkeit überprüft
    3. (show to be worthwhile)
    ▪ to \validate sth etw bestätigen
    * * *
    ['vlIdeɪt]
    vt
    document (= check validity) für gültig erklären; (with stamp, signature) (rechts)gültig machen; claim bestätigen; theory bestätigen, beweisen; (COMPUT) validieren, einer Gültigkeitsprüfung unterziehen; password etc bestätigen
    * * *
    validate [-deıt] v/t JUR
    a) für rechtsgültig erklären, rechtswirksam machen
    b) bestätigen
    * * *
    transitive verb
    rechtskräftig machen [Anspruch, Vertrag, Testament]; bestätigen, beweisen [Hypothese, Theorie]; für gültig erklären [Wahl]
    * * *
    v.
    bereinigen (Wertpapiere) v.
    bestätigen v.
    für gültig erklären ausdr.
    rechtswirksam machen ausdr.

    English-german dictionary > validate

См. также в других словарях:

  • authenticate — ► VERB ▪ prove or show to be authentic. DERIVATIVES authentication noun authenticator noun …   English terms dictionary

  • authenticate — UK US /ɔːˈθentɪkeɪt/ US  /ɑːˈθenṱɪ / verb [T] ► to prove that something is real, true, or what people say it is: »Each of these signatures must be authenticated by a lawyer. »Holograms can be used to authenticate documents. ► IT to prove that… …   Financial and business terms

  • authenticate — verb /ɔ.ˈθɛn.tɪ.keɪt,ɑ.ˈθɛn.tɪ.keɪt/ a) To render authentic; to give authority to, by the proof, attestation, or formalities required by law, or sufficient to entitle to credit. b) To prove authe …   Wiktionary

  • authenticate — verb Authenticate is used with these nouns as the object: ↑document …   Collocations dictionary

  • authenticate — verb 1) the evidence will authenticate his claim Syn: verify, validate, prove, substantiate, corroborate, confirm, support, back up, attest to, give credence to 2) a mandate authenticated by the popular vote Syn: va …   Thesaurus of popular words

  • authenticate — verb prove or show to be authentic. Derivatives authentication keɪʃ(ə)n noun authenticator noun …   English new terms dictionary

  • authenticate — verb (T) to prove that something is true or real: authenticated reports of human rights violations authentication /O: Tenti keISFn/ noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • authenticate — verb Syn: verify, validate, prove, substantiate, corroborate, confirm, support, back up Ant: disprove …   Synonyms and antonyms dictionary

  • authenticate — [[t]ɔːθe̱ntɪkeɪt[/t]] authenticates, authenticating, authenticated 1) VERB If you authenticate something, you state officially that it is genuine after examining it. [V n] He says he ll have no problem authenticating the stamp... [V n] All the… …   English dictionary

  • authenticate — UK [ɔːˈθentɪkeɪt] / US [ɔˈθentɪˌkeɪt] verb [transitive] Word forms authenticate : present tense I/you/we/they authenticate he/she/it authenticates present participle authenticating past tense authenticated past participle authenticated to prove… …   English dictionary

  • authenticate — transitive verb ( cated; cating) Date: 1652 to prove or serve to prove the authenticity of < authenticate a document > Synonyms: see confirm • authentication noun • authenticator noun …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»