-
1 команда
ж1. Mannschaft f; Team n; конн. Equipe f; парус, греб. Besatzung f; гимн., т. атл. Riege f2. ( приказ) Kommando nзаявить команду — eine Mannschaft (an)melden, eine Mannschaft nominieren
отобрать в команду — selektionieren, nominieren
составить [укомплектовать] команду — die Mannschaft aufstellen, die Mannschaft zusammenstellen
команда, атакующая — angreifende Mannschaft f
команда, баскетбольная — Basketballmannschaft f
команда, ведущая — Spitzenmannschaft f
команда, владеющая мячом — ballbesitzende Mannschaft f
команда, владеющая чемпионским титулом — Titelhalter m, Titelträger m
команда, возглавляющая турнирную таблицу — Spitzenreiter m, Spitzenmannschaft f
команда, входящая в высшую лигу — Oberligamannschaft f
команда, выигравшая чемпионат — Meistermannschaft f
команда высокого класса — Klassemannschaft f, Spitzenklasse f
команда города, сборная — Städtemannschaft f
команда гостей — Gastmannschaft f, Gäste m pl
команда, деморализованная — auseinandergenommene [demoralisierte, entmutigte, gebrochene] Mannschaft f
команда, детская — Kindermannschaft f
команда дублирующего состава — Reserve f, Reservemannschaft f
команда, женская — Damenmannschaftf, Frauenmannschaft f
команда, замыкающая турнирную таблицу — tabellenletzte Mannschaft f
команда, занявшая второе место — Vizemeister m
команда, занявшая первое место — erstplacierte Mannschaft f
команда, занявшая призовое место — placierte Mannschaft f
команда, играющая в полном составе — vollzählige Mannschaft f
команда, играющая в численном большинстве — Mannschaft f in Mehrzahl [in Überzahl]
команда, играющая в численном меньшинстве — Mannschaft f in Minderzahl [in Unterzahl]
команда, играющая на выезде — Auswärtsmannschaft f
команда, играющая на своём поле — см. команда хозяев поля
команда, клубная — Klubmannschaft f; Klubteam n
команда, лидирующая — Spitzenmannschaft f
команда мирового класса [мирового стандарта] — internationale Spitzenklasse f
команда, молодёжная — Nachwuchsmannschaft f
команда, мужская — Herrenmannschaft f, Männermannschaft f
команда, набравшая наибольшее количество очков — punktbeste Mannschaft f
команда, национальная сборная — Nationalmannschaft f; Nationalteam n
команда, непобедимая — unbesiegbare Mannschaft f
команда — обладатель Кубка — Pokalgewinner m, Cupgewinner m
команда, обороняющаяся — verteidigende Mannschaft j, verteidigende Partei f
команда, олимпийская (сборная) — Olympiaauswahl f, Olympiamannschaft f
команда, отстаивающая звание чемпиона — Titelverteidiger m
команда, отстаивающая титул обладателя Кубка — Pokalverteidiger m
команда, первая (лучшая) — A-Mannschaft f, erste Garnitur f разг.
команда первой лиги — Erstligist m; Ligist m ( ГДР)
команда, переходящая в более высокую лигу — Aufsteiger m
команда, подающая — вол. aufgebende Mannschaft f
команда, покидающая высшую лигу — Absteiger m
команда, потерпевшая поражение — см. команда, проигравшая
команда, предварительная стартовая — Vorstartkommando n
команда, принимающая — см. команда хозяев поля
команда, принимающая подачу — вол. annehmende Mannschaft f
команда, провинившаяся — schuldige Mannschaft f
команда, проигравшая — geschlagene [unterlegene] Mannschaft f, Verlierer m
команда, производящая начальный бросок — anwerfende Mannschaft f
команда, производящая начальный удар — anstoßende Mannschaft f
команда противника — Gegenmannschaft f, Gegenpartei f
команда, профессиональная — Berufsmannschaft f
команда, ровная по составу — ausgeglichene Mannschaft f
команда, сборная — Auswahl f, Auswahlmannschaft f
команда, свободная от игры — kampffreie [spielfreie] Mannschaft f
команда, стартовая — Startkommando n
команда страны, сборная — см. команда, национальная сборная
команда, сыгравшаяся [сыгранная] — aufeinander eingespielte Mannschaft f
команда, футбольная — Fußballmannschaft f, Fußballelf f
команда — чемпион Олимпийских игр — Olympiasieger m
команда, эстафетная — Staffel(mannschaft) f
команда, эстафетная клубная — Klubstaffel(mannschaft) f
команда, юношеская — Jugendmannschaft f
См. также в других словарях:
Auswärtsmannschaft — Aus|wärts|mann|schaft, die (Sport): ↑auswärts (2 a), als Gastmannschaft spielende, antretende Mannschaft: Borussia Mönchengladbach, die stärkste A. der Bundesliga (13 : 7 Punkte), zerbrach den Heimnimbus von Werder (Kicker 6, 1982, 39) … Universal-Lexikon
U-21-Fußball-Europameisterschaft 2007/Qualifikation — An der Qualifikation zur U 21 Fußball Europameisterschaft 2007 beteiligten sich insgesamt 52 Nationen. Um den Wechsel des 2 Jahresmodus auf nunmehr ungerade Jahre zu erreichen, wurde eine verkürzte Version der Qualifikation für die Endrunde der… … Deutsch Wikipedia
Österreichische Davis-Cup-Statistik — Dieser Artikel gibt die detaillierten Resultate der österreichischen Davis Cup Mannschaft seit Beginn des Wettbewerbs wieder. Das erste Mal nahm Österreich 1905 aktiv am Davis Cup teil. Mit mehreren Unterbrechungen (die letzte davon 1947) wurden… … Deutsch Wikipedia
U-21-Fußball-Europameisterschaft 1984 — An der U 21 Fußball Europameisterschaft 1984 beteiligten sich 30 Nationalteams. Die Ausscheidungsspiele in den acht Qualifikationsgruppen wurden am 1. Mai 1982 gestartet und am 21. Dezember 1983 abgeschlossen. Das Viertelfinale… … Deutsch Wikipedia
U-21-Fußball-Europameisterschaft 1986 — An der U 21 Fußball Europameisterschaft 1986 beteiligten sich 29 Nationalteams. Die Spiele in den acht Vorrundengruppen wurden am 1. Mai 1984 gestartet und am 18. Dezember 1985 abgeschlossen. Das Viertelfinale wurde in der Zeit vom … Deutsch Wikipedia
U-21-Fußball-Europameisterschaft 1988 — An der U 21 Fußball Europameisterschaft 1988 beteiligten sich 30 Nationalauswahlen der Vereinigung Europäischer Fußballverbände (UEFA). Die Spiele in den acht Vorrundengruppen wurden am 28. April 1986 gestartet und am 15. Dezember… … Deutsch Wikipedia
U-21-Fußball-Europameisterschaft 1990 — An der U 21 Fußball Europameisterschaft 1990 beteiligten sich 30 Nationalteams. Die Europameisterschaft wurde am 30. August 1988 gestartet und am 17. Oktober 1990 abgeschlossen. Titelverteidiger Frankreich scheiterte in der… … Deutsch Wikipedia
U-21-Fußball-Europameisterschaft 1992 — An der U 21 Fußball Europameisterschaft 1992 beteiligten sich 32 Nationalteams. Der Wettbewerb wurde am 29. Mai 1990 gestartet und am 3. Juni 1992 abgeschlossen. Titelverteidiger Sowjetunion scheiterte bereits in der Qualifikation … Deutsch Wikipedia
U-21-Fußball-Europameisterschaft 2004/Qualifikation — An der Qualifikation für die U 21 Fußball Europameisterschaft 2004 beteiligten sich 48 Nationalteams und ermittelten die Teilnehmer für die Endrunde, die in der Zeit von 27. Mai bis 8. Juni 2004 in Deutschland ausgetragen wurde. Die… … Deutsch Wikipedia
U-21-Fußball-Europameisterschaft 2009/Qualifikation — An der Qualifikation für die U 21 Fußball Europameisterschaft 2009 beteiligten sich 51 Nationalteams und ermittelten die Teilnehmer für die Endrunde, die in der Zeit vom 15. bis 29. Juni 2009 in Schweden ausgetragen wird. Die Ausscheidungsspiele… … Deutsch Wikipedia
U-21-Fußball-Europameisterschaft 1978 — An der U 21 Fußball Europameisterschaft 1978 beteiligten sich 24 Nationalteams. Die Ausscheidungsspiele in den acht Qualifikationsgruppen wurden am 3. September 1976 gestartet und am 30. November 1977 abgeschlossen. Das… … Deutsch Wikipedia
