-
1 команда юниоров
-
2 команда
ж1. Mannschaft f; Team n; конн. Equipe f; парус, греб. Besatzung f; гимн., т. атл. Riege f2. ( приказ) Kommando nзаявить команду — eine Mannschaft (an)melden, eine Mannschaft nominieren
отобрать в команду — selektionieren, nominieren
составить [укомплектовать] команду — die Mannschaft aufstellen, die Mannschaft zusammenstellen
команда, атакующая — angreifende Mannschaft f
команда, баскетбольная — Basketballmannschaft f
команда, ведущая — Spitzenmannschaft f
команда, владеющая мячом — ballbesitzende Mannschaft f
команда, владеющая чемпионским титулом — Titelhalter m, Titelträger m
команда, возглавляющая турнирную таблицу — Spitzenreiter m, Spitzenmannschaft f
команда, входящая в высшую лигу — Oberligamannschaft f
команда, выигравшая чемпионат — Meistermannschaft f
команда высокого класса — Klassemannschaft f, Spitzenklasse f
команда города, сборная — Städtemannschaft f
команда гостей — Gastmannschaft f, Gäste m pl
команда, деморализованная — auseinandergenommene [demoralisierte, entmutigte, gebrochene] Mannschaft f
команда, детская — Kindermannschaft f
команда дублирующего состава — Reserve f, Reservemannschaft f
команда, женская — Damenmannschaftf, Frauenmannschaft f
команда, замыкающая турнирную таблицу — tabellenletzte Mannschaft f
команда, занявшая второе место — Vizemeister m
команда, занявшая первое место — erstplacierte Mannschaft f
команда, занявшая призовое место — placierte Mannschaft f
команда, играющая в полном составе — vollzählige Mannschaft f
команда, играющая в численном большинстве — Mannschaft f in Mehrzahl [in Überzahl]
команда, играющая в численном меньшинстве — Mannschaft f in Minderzahl [in Unterzahl]
команда, играющая на выезде — Auswärtsmannschaft f
команда, играющая на своём поле — см. команда хозяев поля
команда, клубная — Klubmannschaft f; Klubteam n
команда, лидирующая — Spitzenmannschaft f
команда мирового класса [мирового стандарта] — internationale Spitzenklasse f
команда, молодёжная — Nachwuchsmannschaft f
команда, мужская — Herrenmannschaft f, Männermannschaft f
команда, набравшая наибольшее количество очков — punktbeste Mannschaft f
команда, национальная сборная — Nationalmannschaft f; Nationalteam n
команда, непобедимая — unbesiegbare Mannschaft f
команда — обладатель Кубка — Pokalgewinner m, Cupgewinner m
команда, обороняющаяся — verteidigende Mannschaft j, verteidigende Partei f
команда, олимпийская (сборная) — Olympiaauswahl f, Olympiamannschaft f
команда, отстаивающая звание чемпиона — Titelverteidiger m
команда, отстаивающая титул обладателя Кубка — Pokalverteidiger m
команда, первая (лучшая) — A-Mannschaft f, erste Garnitur f разг.
команда первой лиги — Erstligist m; Ligist m ( ГДР)
команда, переходящая в более высокую лигу — Aufsteiger m
команда, подающая — вол. aufgebende Mannschaft f
команда, покидающая высшую лигу — Absteiger m
команда, потерпевшая поражение — см. команда, проигравшая
команда, предварительная стартовая — Vorstartkommando n
команда, принимающая — см. команда хозяев поля
команда, принимающая подачу — вол. annehmende Mannschaft f
команда, провинившаяся — schuldige Mannschaft f
команда, проигравшая — geschlagene [unterlegene] Mannschaft f, Verlierer m
команда, производящая начальный бросок — anwerfende Mannschaft f
команда, производящая начальный удар — anstoßende Mannschaft f
команда противника — Gegenmannschaft f, Gegenpartei f
команда, профессиональная — Berufsmannschaft f
команда, ровная по составу — ausgeglichene Mannschaft f
команда, сборная — Auswahl f, Auswahlmannschaft f
команда, свободная от игры — kampffreie [spielfreie] Mannschaft f
команда, стартовая — Startkommando n
команда страны, сборная — см. команда, национальная сборная
команда, сыгравшаяся [сыгранная] — aufeinander eingespielte Mannschaft f
команда, футбольная — Fußballmannschaft f, Fußballelf f
команда — чемпион Олимпийских игр — Olympiasieger m
команда, эстафетная — Staffel(mannschaft) f
команда, эстафетная клубная — Klubstaffel(mannschaft) f
команда, юношеская — Jugendmannschaft f
См. также в других словарях:
Juniorenmannschaft — Ju|ni|o|ren|mann|schaft 〈f. 20; Sp.〉 aus Junioren bestehende Mannschaft * * * Ju|ni|o|ren|mann|schaft, die: Mannschaft von Junioren … Universal-Lexikon
Bienna Jets — Stadt: Biel/Bienne Gegründet: 1985 Teamfarben: Grün, Weiss (Silber), Schwarz Cheftrainer: John Brooks Liga (2011) … Deutsch Wikipedia
Eishockey in Geretsried — Die Wurzeln der Sportart Eishockey in Geretsried können bis ins Jahr 1959 zurückverfolgt werden. Am Anfang war die Mannschaften der Sportart als eine Abteilung beim TuS Geretsried angesiedelt, wo neben der deutschen Meisterschaft im… … Deutsch Wikipedia
Herforder EC — Herforder EV Größte Erfolge Deutscher Regionalliga Vizemeister 1991 Meister der Regionalliga West 1987, 1991, 2000 Vereinsinfos Geschichte 1980–1994: Herforder EG 1994–2004: Herforder EC Spitzname … Deutsch Wikipedia
Herforder EG — Herforder EV Größte Erfolge Deutscher Regionalliga Vizemeister 1991 Meister der Regionalliga West 1987, 1991, 2000 Vereinsinfos Geschichte 1980–1994: Herforder EG 1994–2004: Herforder EC Spitzname … Deutsch Wikipedia
Augsburger EV — Augsburger Panther Größte Erfolge Gründungsmitglied der DEL Zweitligameister 1994 Deutscher Jugendmeister 1974 Deutscher Juniorenmeister 1998 Vereinsinfos Geschichte Augsburger EV … Deutsch Wikipedia
Duisburg Ducks — SHC Duisburg Ducks Gründung: 1. November 1989 Größte Erfolge: 8 Mal Deutscher Meister 5 Mal Deutscher Pokalsieger 3 Mal Europapokalsieger Spielstätte: Name: Sporthalle Süd Adresse: Mündelheimer Str. 129 47259 Duisburg Platzierungen letzte 5 Jahre … Deutsch Wikipedia
HC Augsburg — Augsburger Panther Größte Erfolge Gründungsmitglied der DEL Zweitligameister 1994 Deutscher Jugendmeister 1974 Deutscher Juniorenmeister 1998 Vereinsinfos Geschichte Augsburger EV … Deutsch Wikipedia
MSC Mambas Menden — Vereinslogo Der Mendener Skater Club Mambas ist ein Inline Skater Hockey Verein aus Menden welcher 1995 gegründet worden ist und über 7 Mannschaften verfügt. Der Verein ist somit in allen Altersklassen vertreten. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Marcus Kehr — bei DM Lauf in Venusberg 2011 Marcus Kehr (* 8. März 1983 in Karl Marx Stadt) ist ein deutscher Endurosportler und mehrfacher deutscher Enduro Meister. Werdegang Marcus Kehr begann seine motorsportliche Karriere im … Deutsch Wikipedia
Markus Kehr — Marcus Kehr (* 8. März 1983 in Karl Marx Stadt, heute Chemnitz) ist ein deutscher Endurosportler und mehrfacher deutscher Enduro Meister. Werdegang Marcus Kehr begann seine motorsportliche Karriere im Moto Cross Sport. 1997 erreichte er bei der… … Deutsch Wikipedia
