-
1 auswuchten
auswuchten vt тех. уравнове́шивать, отбаланси́ровать -
2 Auswuchten
балансировка ротора
Ндп. уравновешивание ротора
Процесс определения значений и углов дисбалансов ротора и уменьшение их корректировкой его масс.
Примечание
Операции определения и уменьшения дисбалансов могут выполняться одновременно или последовательно.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
БАЛАНСИРОВКА
Балансировка
D. Auswuchten
Е. Rotor balancing Balancing
F. Equilibrage
Процесс определения значений и углов дисбалансов ротора и уменьшение их корректировкой его масс.
Примечание. Операции определения и уменьшения дисбалансов могут выполняться одновременно или последовательно
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auswuchten
-
3 auswuchten
баланси́ровать от-, с-, уравнове́шивать /-ве́сить | auswuchten балансиро́вка, (динами́ческое) уравнове́шивание -
4 auswuchten
-
5 auswuchten
vt тех.уравновешивать, отбалансировать -
6 Auswuchten
сущ.1) тех. балансирование, балансировка2) дор. динамическое уравновешивание3) эл.маш. уравновешивание -
7 auswuchten
сущ.1) тех. балансирование, балансировка2) дор. динамическое уравновешивание3) эл.маш. уравновешивание -
8 Auswuchten
-
9 Auswuchten
(n)уравновешивание, балансированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Auswuchten
-
10 Auswuchten
nбалансировка, уравновешивание -
11 auswuchten
балансировать, уравновешивать -
12 auswuchten
артил. уравновешиватьартил. балансировать -
13 auswuchten
авиа. уравновешивать авиа. балансировать -
14 auswuchten
vt тех балансировать, отбалансировать (уравновесить вращающиеся части машины) -
15 auswuchten
vt балансировать; уравновешиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auswuchten
-
16 Auswuchten
n балансировка ж.; уравновешивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auswuchten
-
17 Auswuchten
Áuswuchten n -s тех.балансиро́вка, баланси́рование -
18 auswuchten
áuswuchten vt тех.уравнове́шивать, баланси́ровать -
19 Auswuchten
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Auswuchten
-
20 Auswuchten nach der n-Eigenbiegungsform
балансировка по n-й форме изгиба
Ндп. балансировка по формам изгибных колебаний
Балансировка гибких роторов в заданном диапазоне частот вращения для уменьшения переменных нагрузок на опорах, вызванных неуравновешенностью по n-й форме изгиба.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auswuchten nach der n-Eigenbiegungsform
См. также в других словарях:
Auswuchten — Der Begriff Auswuchten bezeichnet das Verringern oder Beseitigen einer Unwucht. Jeder um eine feststehende Achse rotierende starre Körper besitzt eine Unwucht, die zu Vibrationen (Schwingungen), Geräuschen und erhöhtem Verschleiß führen kann.… … Deutsch Wikipedia
auswuchten — abgleichen * * * aus|wuch|ten [ au̮svʊxtn̩], wuchtete aus, ausgewuchtet <tr.; hat (Technik): (sich drehende Teile von Maschinen, Fahrzeugen) durch Anbringen ausgleichender Gewichte so ausbalancieren, dass sie nicht mehr vibrieren, sich… … Universal-Lexikon
auswuchten — aus·wuch·ten (hat) [Vt] etwas auswuchten ein Rad so bearbeiten, dass es sich ganz sauber und gerade um seine Achse dreht <ein Rad auswuchten> || hierzu Aus·wuch·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auswuchten — balansavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. balancing vok. Auswuchten, n rus. балансировка, f pranc. balancement, m … Fizikos terminų žodynas
Auswuchten durch ein Gewicht — svorinis balansavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. weight balancing vok. Auswuchten durch ein Gewicht, n rus. весовая балансировка, f pranc. équilibrage statique, m … Automatikos terminų žodynas
auswuchten — aus|wuch|ten (besonders Kfz Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
statisches Auswuchten — statinis balansavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. static balancing vok. statisches Auswuchten, n rus. статическая балансировка, f pranc. balancement statique, m … Automatikos terminų žodynas
dynamisches Auswuchten — dinaminis balansavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dynamic balancing; running balancing vok. dynamisches Auswuchten, n rus. динамическая балансировка, f pranc. équilibrage dynamique, m … Automatikos terminų žodynas
ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины — Терминология ГОСТ 19534 74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа: 2. n опорный ротор D. n Lagerrotor Е. n support rotor Single support rotor F. Rotor a n support Ротор, имеющий n опор Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Schenck RoTec — Die Schenck Rotec GmbH ist ein deutsches Maschinenbauunternehmen mit Sitz in Darmstadt. Schenck Rotec GmbH Unternehmensform GmbH Gründung … Deutsch Wikipedia
Schenck RoTec GmbH — Die Schenck Rotec GmbH ist ein deutsches Maschinenbauunternehmen mit Sitz in Darmstadt. Schenck Rotec GmbH Unternehmensform GmbH Gründung … Deutsch Wikipedia