-
1 Auswärts…
Auswärts… IMP/EXP outward -
2 auswärts
Adv.2. (nicht zu Hause) out, away (from home); (außerhalb der Stadt) out of town; (an einem anderen Ort) in another town; auswärts essen / schlafen etc. eat / sleep etc. out; auswärts spielen SPORT play away from home* * *outwards* * *aus|wärts ['ausvɛrts]adv1) (= nach außen) outwardsáúswärts essen —
áúswärts sprechen (hum inf) — to speak foreign (hum inf)
* * *1) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) away2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) outward* * *aus·wärts[ˈausvɛrts]das Spiel fand \auswärts statt it was an away game▪ von \auswärts from out of town\auswärts essen to eat out2. (nach außen)▪ nach \auswärts outwards* * *von/nach auswärts — from/to another town
* * *auswärts adv1. (nach außen) outwards2. (nicht zu Hause) out, away (from home); (außerhalb der Stadt) out of town; (an einem anderen Ort) in another town;auswärts essen/schlafen etc eat/sleep etc out;auswärts spielen SPORT play away from home* * *1) (nach außen) outwards2) (nicht zu Hause) < sleep> away from home3) (nicht am Ort) in another town; (Sport) awayvon/nach auswärts — from/to another town
* * *adj.outward adj. adv.out adv.out of town adv.outwardly adv.outwards adv. -
3 auswärts
aus·wärts [ʼausvɛrts] advdas Spiel fand \auswärts statt it was an away game;von \auswärts from out of town;\auswärts essen to eat out2) ( nach außen)nach \auswärts outwards -
4 auswärts
-
5 Auswärts-
in cpds <Imp/Exp> outward -
6 Auswärts-
-
7 auswärts
1. away2. away from home3. on the road4. out5. out of town6. outward7. outwardly8. outwards -
8 auswärts in Arbeit geben
Business german-english dictionary > auswärts in Arbeit geben
-
9 auswärts wohnen
auswärts wohnen
to live out of town. -
10 auswärts bearbeiten
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > auswärts bearbeiten
-
11 auswärts gewölbt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > auswärts gewölbt
-
12 auswärts öffnende Tür
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > auswärts öffnende Tür
-
13 auswärts essen gehen
(to have dinner somewhere other than one's own house eg in a restaurant or at the house of friends etc.) dine out -
14 auswärts essen
to dine out -
15 auswärts wohnen
to live out* * *ausdr.to live out v. -
16 auswärts (zu) Mittag essen
-
17 auswärts speisen
-
18 auswärts spielen
-
19 auswärts wohnen
-
20 Anerkennung einer auswärts gezahlten Steuer
Anerkennung einer auswärts gezahlten Steuer
allowance as a credit of a taxBusiness german-english dictionary > Anerkennung einer auswärts gezahlten Steuer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
auswärts — auswärts … Deutsch Wörterbuch
Auswärts — Auswärts, ein Umstandswort des Ortes. 1) Nach außen zu. Auswärts gehen, die Füße im Gehen auswärts richten, im Gegensatze des einwärts. Etwas auswärts biegen. 2) Außer unserm Orte oder Lande. Auswärts wohnen, in der Fremde. Auswärts seyn, außer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auswärts — Adv. (Mittelstufe) nicht zu Hause, sondern an einem anderen Ort Beispiele: Die Mannschaft spielt heute auswärts. Heute essen wir auswärts … Extremes Deutsch
auswärts — aus|wärts [ au̮svɛrts̮] <Adverb>: 1. nach außen (gerichtet, gebogen o. Ä.) /Ggs. einwärts/: die Stäbe sind stark nach auswärts gebogen. Syn.: ↑ außen. 2. a) außerhalb des Hauses; nicht zu Hause: auswärts essen. b) außerhalb des Ortes; nicht … Universal-Lexikon
auswärts — aus·wärts Adv; 1 nicht in dem Ort, in dem man wohnt <auswärts arbeiten> 2 von auswärts von einem anderen Ort: Er kommt von auswärts 3 Sport; am Ort des Gegners ↔ zu Hause: Nächste Woche spielt Bayern München auswärts gegen Hamburg || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auswärts — anderswo, außen, außerhalb, außer Haus, auswärtig, draußen, extern, woanders; (geh.): in der Fremde. * * * auswärts:1.〈aneinemanderenOrtbefindlich〉außerhalb·draußen·nichtamOrt+aushäusig·außerHaus;auch⇨außen(1)–2.vona.:⇨auswärtig(1) auswärts… … Das Wörterbuch der Synonyme
auswärts — aus|wärts ; von auswärts kommen; auswärts (im Restaurant) essen … Die deutsche Rechtschreibung
Auswärts reden \(auch: sprechen\) — Wenn jemand eine fremde und unverständliche Sprache spricht, bezeichnet man das in der Umgangssprache scherzhaft auch mit »auswärts reden«: Ich verstehe kein Wort von dem, was der Kleine brabbelt, ich glaube, der spricht perfekt auswärts … Universal-Lexikon
auswärts essen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • essen gehen Bsp.: • Es ist teuer, jeden Abend auswärts zu essen … Deutsch Wörterbuch
auswärts zu Mittag essen — auswärts zu Mittag essen … Deutsch Wörterbuch
auswärts gebogen — aus|wärts ge|bo|gen: s. ↑auswärts (1) … Universal-Lexikon