-
1 austüfteln
-
2 austüfteln
austüftelnd73538f0au/d73538f0s|tüfteln -
3 austüfteln
austüfteln vt разг. выду́мывать, сочиня́ть, измышля́ть; состря́пать (напр., план) -
4 austüfteln
-
5 austüfteln
-
6 austüfteln
-
7 austüfteln
vt выдумать, изобрести, "высидеть"einen Plan austüftelnFür heute abend habe ich mir eine schöne Überraschung für meinen Gast ausgetüftelt.Was habt ihr euch da schon wieder ausgetüftelt?Ich habe viel Zeit gebraucht, um diese Geschichte auszutüfteln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > austüfteln
-
8 austüfteln
austüfteln udspekulere -
9 austüfteln
austüfteln umg fundera (lista, lura) ut -
10 austüfteln
austüfteln fam. wymyślić pf, wykombinować pf -
11 austüfteln
vtразг. выдумывать, сочинять, измышлять; состряпать (напр., план) -
12 austüfteln
-
13 austüfteln
гл.разг. измышлять, сочинять, состряпать (напр., план), выдумывать -
14 austüfteln
aus|tüfteln sw.V. hb tr.V. umg измъдрувам, измислям (план и др.). -
15 austüfteln
v izmisliti, izmišljati; tačno izračunati -
16 Austüfteln
n -s, Austüftelung f -, -en izmišljanje n, tačno (pedantno) izračunavanje -
17 austüfteln
vt разг придумывать, выдумывать, сочинять -
18 austüfteln
-
19 austüfteln
áustüfteln vt разг.выду́мывать, сочиня́ть -
20 austüfteln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
austüfteln — austüfteln(austifteln)tr etwbisinskleinsteaussinnen,genaufeststellen,geduldigundmühsamergründen.⇨tüfteln.18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
austüfteln — ↑ tüfteln … Das Herkunftswörterbuch
austüfteln — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. sehr genau ausdenken Synonyme: ausklügeln, sich einfallen lassen, erklügeln, ertüfteln, aushecken (ugs.) Beispiele: Für heute Abend habe ich mir eine schöne Überraschung ausgetüftelt. Das hast du gut ausgetüftelt … Extremes Deutsch
austüfteln — ausarbeiten, sich ausdenken, ausgrübeln, ausklügeln, sich einfallen lassen, erdenken, ergrübeln, erklügeln, ertüfteln; (geh.): aussinnen, ersinnen; (ugs.): ausbrüten, aushecken, ausklamüsern, ausknobeln, herausklamüsern; (salopp abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
austüfteln — aus·tüf·teln (hat) [Vt] etwas austüfteln etwas durch intensives Überlegen bis ins kleinste Detail planen oder festlegen <einen Plan, eine neue Methode austüfteln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
austüfteln — aus|tüf|teln [ au̮stʏftl̩n], tüftelte aus, ausgetüftelt <tr.; hat: sich durch Überlegen, Ausprobieren o. Ä. ausdenken: ich habe [mir] einen Plan ausgetüftelt. Syn.: ↑ aushecken (ugs.), ↑ ausklügeln. * * * aus||tüf|teln 〈V. tr.; hat〉 1. genau,… … Universal-Lexikon
austüfteln — aus|tüf|teln … Die deutsche Rechtschreibung
ausklügeln — aus|klü|geln [ au̮skly:gl̩n], klügelte aus, ausgeklügelt <tr.; hat: mit Scharfsinn ausdenken, ersinnen: sie hat eine bessere Methode ausgeklügelt; ein raffiniert ausgeklügeltes System. Syn.: ↑ aushecken (ugs.), ↑ ausknobeln (ugs.), sich ↑… … Universal-Lexikon
ausdenken — sich ausdenken ausgrübeln, ausklügeln, sich ausmalen, brüten über, entwerfen, erdenken, erfinden, ergrübeln, erklügeln, [sich] erträumen, sich etwas einfallen lassen, fantasieren, kommen auf, planen, sich überlegen, verfallen, sich vorstellen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausarbeiten — a) anlegen, aufstellen, entwerfen, erarbeiten, konzipieren, planen, skizzieren; (ugs.): austüfteln; (Amtsspr.): ausfertigen, erstellen. b) ausfeilen, ausführen, durcharbeiten, formulieren, niederschreiben, verfassen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
erdenken — ausdenken, ausgrübeln, ausklügeln, sich ausmalen, brüten über, entwerfen, erfinden, ergrübeln, erklügeln, [sich] erträumen, sich etwas einfallen lassen, fantasieren, kommen auf, planen, sich überlegen, verfallen, sich vorstellen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme