-
41 austreten
I vt 1. ayağı ilə basıb hamarlamaq, yol açmaq; 2. geyib dağıtmaq (ayaqqabı); er hat die Kinderschuhe ausgetreten o artıq körpə deyil; II vi (s) 1. çıxmaq (üzlükdən); 2. çıxıb aşmaq (sahildən); 3. su başına çıxmaq; 4. hərb. sıradan çıxmaq -
42 austreten lassen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > austreten lassen
-
43 austreten [aus]
- {to secede [from]} rút ra khỏi, ly khai = austreten (Blut) {to extravasate}+ = austreten (aus einer Partei) {to bolt}+ = austreten (trat aus,ausgetreten) {to leave (left,left); to resign}+ = austreten (trat aus,ausgetreten) (Weg) {to wear down}+ = austreten (trat aus,ausgetreten) (Gas) {to escape}+ = austreten (trat aus,ausgetreten) [aus] {to withdraw (withdrew,withdrawn) [from]}+ = austreten (trat aus,ausgetreten) (Feuer) {to tread out}+ = austreten gehen {to go for a pee}+ -
44 Austreten des Gases
гл.геол. газовыделение -
45 Austreten des Zuckers
гл.пищ. переход сахара (диффузия)Универсальный немецко-русский словарь > Austreten des Zuckers
-
46 Austreten des Gases
газовыделениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Austreten des Gases
-
47 Austreten von Klebstoff
German-english technical dictionary > Austreten von Klebstoff
-
48 Austreten von Schleim im Stuhl
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Austreten von Schleim im Stuhl
-
49 aus der Europäischen Wirtschaftsunion austreten
aus der Europäischen Wirtschaftsunion austreten
to withdraw from EEC.Business german-english dictionary > aus der Europäischen Wirtschaftsunion austreten
-
50 aus der Gewerkschaft austreten
aus der Gewerkschaft austreten
to quit the unionBusiness german-english dictionary > aus der Gewerkschaft austreten
-
51 aus einem Verein austreten
aus einem Verein austreten
to discontinue (cancel) one’s membershipBusiness german-english dictionary > aus einem Verein austreten
-
52 aus einer Gesellschaft austreten
aus einer Gesellschaft austreten
to take one’s name off the books, to withdraw from a societyBusiness german-english dictionary > aus einer Gesellschaft austreten
-
53 Zuerst-Eintreten - Zuerst-Austreten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zuerst-Eintreten - Zuerst-Austreten
-
54 Zuletzt-Eintreten - Zuerst-Austreten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zuletzt-Eintreten - Zuerst-Austreten
-
55 einen Pfad austreten
een pad plattreden, banen -
56 wo kann man hier mal austreten
wo kann man hier mal (austreten)?waar is het toilet?Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wo kann man hier mal austreten
-
57 Feuer austreten
сущ.общ. затоптать ногами огонь, погасить ногами огонь -
58 aus dem Krieg austreten
нареч.воен. выходить из войныУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Krieg austreten
-
59 aus dem Nationalverband austreten
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Nationalverband austreten
-
60 aus dem Orden austreten
нареч.католич. выйти из орденаУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Orden austreten
См. также в других словарях:
Austrèten — Austrèten, verb. irreg. (S. Treten,) welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Activum. 1) Heraus treten, durch Treten heraus bringen. Die Körner austreten, aus den Ähren. Die Trauben austreten. Einem die Schuhe austreten, im gemeinen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
austreten — V. (Mittelstufe) seine Mitgliedschaft in einer Organisation aufgeben, ausscheiden Synonym: verlassen Beispiel: Er ist aus unserer Partei ausgetreten. Kollokation: aus einem Verein austreten austreten V. (Aufbaustufe) auf etw. treten und dadurch… … Extremes Deutsch
austreten — Vst. std. (15. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Stammwort. Im intransitiven Gebrauch erhält das Verb frühneuhochdeutsch vor allem in der Heeressprache die Bedeutung aus einer Gruppe heraus / hervor / wegtreten . Daraus übertragen im 19. Jh. aus einem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Austreten — Austreten, 1) (Rechtsw.), aus Furcht vor Strafe od. um eine Verbindlichkeit nicht zu leisten, weggehen, s.u. Landzwang u. Flucht eines Verbrechers; 2) (Med.), von Körpertheilen, aus ihrer[75] natürlichen Höhle hervorgehen, auch vom Blut u.… … Pierer's Universal-Lexikon
austreten — ↑ treten … Das Herkunftswörterbuch
austreten — ausscheren; aussteigen; herrühren (von); entspringen; entsprießen; abstammen; herstammen; hervorgehen; zurückgehen; miktieren ( … Universal-Lexikon
austreten — aus·tre·ten [Vt] (hat) 1 etwas austreten etwas mit dem Fuß löschen <das Feuer, einen Funken, die Glut austreten> 2 etwas austreten Schuhe durch häufige Verwendung weit und bequem machen / etwas abnutzen <eine Stufe, eine Treppe> || NB … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
austreten — 1. auslöschen, ersticken, löschen, zertreten; (ugs.): ausmachen, austrampeln. 2. a) bahnen, festtreten; (ugs.): austrampeln. b) ablaufen, abnutzen, abtreten. c) ausdehnen, ausweiten; (ugs.): auslatschen; (landsch.): vertreten … Das Wörterbuch der Synonyme
austreten — aus|tre|ten … Die deutsche Rechtschreibung
ausscheren — austreten; aussteigen * * * aus|sche|ren [ au̮sʃe:rən], scherte aus, ausgeschert <itr.; ist: eine Kolonne, eine Formation o. Ä. durch einen Richtungswechsel zur Seite hin verlassen: der Wagen scherte plötzlich [aus der Kolonne] aus; ein… … Universal-Lexikon
Austritt — Vertragsaufhebung; Enthebung; Demission; Kündigung; Absetzung; Vertragsauflösung; Ablösung; Abberufung; Entlassung * * * Aus|tritt [ au̮strɪt], der; [e]s, e: 1 … Universal-Lexikon