-
41 den Hochmut austreiben
Универсальный немецко-русский словарь > den Hochmut austreiben
-
42 den Kitzel nach etw. austreiben
прил.общ. (j-m)(D) отбить (у кого-л.) охоту (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > den Kitzel nach etw. austreiben
-
43 den Taufel durch Beelzebub austreiben
прил.посл. клин клином вышибаютУниверсальный немецко-русский словарь > den Taufel durch Beelzebub austreiben
-
44 den Teufel durch Beelzebub austreiben
Универсальный немецко-русский словарь > den Teufel durch Beelzebub austreiben
-
45 den Teufel mit Beelzebub austreiben
Универсальный немецко-русский словарь > den Teufel mit Beelzebub austreiben
-
46 die Grillen austreiben
Универсальный немецко-русский словарь > die Grillen austreiben
-
47 die Luft austreiben
арт.пищ. деаэрировать, удалять воздух -
48 die Marotten austreiben
Универсальный немецко-русский словарь > die Marotten austreiben
-
49 die Schafe austreiben
арт.разг. дурачитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Schafe austreiben
-
50 das Lügen will ich sir schön austreiben!
прил.общ. я отучу тебя лгать!Универсальный немецко-русский словарь > das Lügen will ich sir schön austreiben!
-
51 den Schweiß austreiben
Универсальный немецко-русский словарь > den Schweiß austreiben
-
52 den bösen Geist austreiben
прил.общ. изгонять злого духа (напр., о знахаре)Универсальный немецко-русский словарь > den bösen Geist austreiben
-
53 die Mücken austreiben
Универсальный немецко-русский словарь > die Mücken austreiben
-
54 ich werde es dir schon gründlich austreiben!
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich werde es dir schon gründlich austreiben!
-
55 ich werde es dir schön gründlich austreiben!
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich werde es dir schön gründlich austreiben!
-
56 ich werde ihm seine Ungezogenheiten schön austreiben!
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich werde ihm seine Ungezogenheiten schön austreiben!
-
57 Übermut austreiben
сущ.общ. (j-m den) сбить спесь (с кого-л.) -
58 Den Teufel mit Beelzebub austreiben
Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Den Teufel mit Beelzebub austreiben
-
59 das Austreiben
n разгонка (n) -
60 Mucke
/1.:1. Mucken habena) иметь свои капризы, причуды, странности. Der Apriltag hat seine Mucken.Er benahm sich heute unmöglich. Wahrscheinlich hat er wieder seine Mucken.Alles wäre schön und gut, wenn der Kleine nicht seine Mucken hätte,б) плохо функционировать, нечётко работать, барахлить. Wem nützt die neue Entlüftungsanlage, wenn sie Mucken hat?!2. jmdm. die Mucken austreiben отучить кого-л. от капризов. Ich werde dir Mucken austreiben!2. жарг. подхалтуривание лабухов (музыкантов).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mucke
См. также в других словарях:
Austreiben — Austreiben, verb. irreg. act. S. Treiben. 1) Heraus treiben, hinaus treiben, so wohl eigentlich als figürlich. Das Vieh austreiben, auf die Weide. Des Morgens wenn der Hirt austreibt. Den Teufel austreiben. Den Schweiß austreiben. Schweiß… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
austreiben — V. (Aufbaustufe) geh.: jmdn. zwingen, einen bestimmten Ort zu verlassen Synonyme: fortjagen, forttreiben, hinaustreiben, verjagen, vertreiben, wegjagen, wegtreiben Beispiel: Sie wurden nach dem Krieg aus ihrer Heimat ausgetrieben. austreiben V.… … Extremes Deutsch
Austreiben — Austreiben, 1) A. der Bienen, Bienen aus dem Stock entfernen; 2) A. des Teufels, so v.w. Exorcismus; 3) (Bergw.), den Bergmann von der Arbeit wegweisen; 4) von Schwaden, welche die Bergleute die Grube zu verlassen nöthigen … Pierer's Universal-Lexikon
austreiben — ↑exorzieren … Das große Fremdwörterbuch
Austreiben — Desorption * * * aus|trei|ben [ au̮strai̮bn̩], trieb aus, ausgetrieben <tr.; hat: 1. (von Pflanzen) neue Triebe hervorbringen: der Baum treibt jedes Frühjahr neu aus. Syn.: ↑ ausschlagen. 2. durch geeignete drastische Maßnahmen jmdn. dazu… … Universal-Lexikon
austreiben — aus·trei·ben (hat) [Vt] 1 jemandem etwas austreiben durch energisches Verhalten erreichen, dass jemand eine meist schlechte Gewohnheit oder Eigenschaft nicht mehr hat ≈ jemandem etwas abgewöhnen <jemandem das Lügen, seine Überheblichkeit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
austreiben — 1. a) fortjagen, fortscheuchen, forttreiben, hinausjagen, hinausscheuchen, hinaustreiben, verjagen, verscheuchen, vertreiben, wegjagen, wegscheuchen, wegtreiben; (österr. ugs.): stampern. b) beschwören, vertreiben; (geh.): bannen; (Rel.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Austreiben — Beim Strippen oder Austreiben werden aus Flüssigkeiten Inhaltsstoffe durch das Durchleiten von Gasen (Luft, Wasserdampf, Rauchgas etc.) aus der Flüssigkeit entfernt und in das Gas übergeführt. Die treibende Kraft hinter diesem Prozess ist, dass… … Deutsch Wikipedia
Austreiben — Was du ausgetrieben hast, das hüte auch; in was du dich gesetzt, darin bleibe. (Lit.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Man muss austreiben, wenn geknallt wird, und die Tochter verheirathen, wenn ein Bewerber kommt. Böhm.: Nejlépe vyhánĕti, když se… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Austreiben des Teufels — Austreiben des Teufels, s. Exorzismus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
austreiben — aus|trei|ben … Die deutsche Rechtschreibung