-
1 austeramente
austeramente avv. de façon austère, austèrement. -
2 austeramente
austeramente avv. austerely, in an austere manner; sternly, strictly. -
3 austeramente
adv.austerely, frowningly.* * *► adverbio1 (sobriamente) austerely2 (severamente) severely, sternly* * *ADV (=con frugalidad) austerely; (=con severidad) sternly, severely* * *austerely* * *austeramente advausterely -
4 austeramente
avv [austera'mente] -
5 austeramente
прил.общ. строго, терпко -
6 austeramente
• austerely -
7 austeramente avv
[austera'mente] -
8 строго
нареч.1) ( без снисхождения) rigurosamente, con rigurosidad; severamente, con severidad, duramente, con dureza ( сурово)стро́го запреща́ется — terminantemente prohibido
2) ( неукоснительно) rigurosamente, con rigurosidad, estrictamente, austeramente, con austeridad3) (о стиле одежды и т.п.) severamente, con severidad, austeramente, con austeridad••стро́го говоря́ вводн. сл. — hablando en rigor
* * *advgener. (áåç ññèñõî¿äåñèà) rigurosamente, (î ñáèëå îäå¿äú è á. ï.) severamente, a rajatabla, austeramente, con austeridad, con dureza (сурово), con mano pesada, con rigurosidad, con severidad, duramente, estrictamente, religiosamente, con seriedad -
9 строго
нареч.1) ( без снисхождения) rigurosamente, con rigurosidad; severamente, con severidad, duramente, con dureza ( сурово)стро́го запреща́ется — terminantemente prohibido2) ( неукоснительно) rigurosamente, con rigurosidad, estrictamente, austeramente, con austeridad3) (о стиле одежды и т.п.) severamente, con severidad, austeramente, con austeridad••стро́го говоря́ вводн. сл. — hablando en rigor -
10 severely
adverb severamenteseverely adv severamentetr[sɪ'vɪəlɪ]1 (strictly) severamente, con severidad2 (seriously) gravemente■ severely injured gravemente herido, herido de gravedad3 (harshly) duramente4 (austerely) austeramenteadv.• severamente adv.sə'vɪrli, sɪ'vɪəli1) (strictly, harshly) <punish/criticize> con severidad, severamente2)b) ( rigorously)it severely tested the contestants — fue or supuso una dura prueba para los participantes
[sɪ'vɪǝlɪ]ADV1) (=seriously)a) (with verb) [damage, disrupt, hamper] seriamente; [limit, restrict] severamente; [injure, affect] gravementethe competitors were severely tested by the conditions — las condiciones meteorológicas habían supuesto una dura prueba para los participantes
2) (=harshly) [punish, reprimand, criticize] duramente, con severidad; [look] con severidad3) (=austerely) [dress] austeramente* * *[sə'vɪrli, sɪ'vɪəli]1) (strictly, harshly) <punish/criticize> con severidad, severamente2)b) ( rigorously)it severely tested the contestants — fue or supuso una dura prueba para los participantes
-
11 терпко
1) нареч. ásperamente, acremente, austeramenteте́рпко па́хнуть — despedir un olor acre
2) безл. в знач. сказ.у меня́ во рту те́рпко — tengo un gusto acre (áspero)
* * *adjgener. acremente, austeramente, ásperamente -
12 терпко
-
13 austerely
[ɒs'tɪǝlɪ]ADV austeramente -
14 starkly
tr['stɑːklɪ]1 (portray) crudamente; (contrast) marcadamente2 (clear, obvious) absolutamente'stɑːrkli, 'stɑːkliadverb <portrayed/revealed> de forma descarnada, crudamente['stɑːklɪ]ADV1) (=austerely) [furnished] austeramente; [describe] escuetamente, sucintamente2) (=clearly) [illustrate] crudamente; [outline] claramente; [stand out] con claridad; [different, apparent, evident] completamentehe put the choice starkly — expuso la alternativa sin ambages, nos ofreció la alternativa y nada más
* * *['stɑːrkli, 'stɑːkli]adverb <portrayed/revealed> de forma descarnada, crudamente -
15 sittenstreng
-
16 spartanisch
ʃpar'taːnɪʃ 1. adj 2. advspartanisch [∫par'ta:nɪ∫]1 dig (aus Sparta) espartanoAdjektiv————————Adverb -
17 spartanisch leben
vivir austeramente -
18 estrechamente
adv.1 closely.estrechamente relacionados closely related2 tightly (apretadamente).3 narrowly.* * *► adverbio1 (con estrechez) narrowly, tightly2 figurado (con exactitud) exactly3 figurado (con rigor) rigorously, strictly4 figurado (con intimidad) closely, intimately* * *ADV1) (=íntimamente) closely, intimately2) (=austeramente) austerely* * *a) ( íntimamente) <relacionado/vinculado> closelyb) < vivir> frugally* * *= closely, tightly.Ex. By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.Ex. The urgency of his supplication was mirrored in the tense whiteness of his knuckles as he clasped his hands tightly in front of him.----* colaborando estrechamente = in close collaboration.* estar estrechamente ligado a = be closely tied to.* estrechamente ligado = closely intertwined, tightly bound.* estrechamente relacionado = closely linked, strongly linked.* estrechamente relacionado (con) = closely related (to).* trabajar estrechamente = work + closely together.* * *a) ( íntimamente) <relacionado/vinculado> closelyb) < vivir> frugally* * *= closely, tightly.Ex: By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.
Ex: The urgency of his supplication was mirrored in the tense whiteness of his knuckles as he clasped his hands tightly in front of him.* colaborando estrechamente = in close collaboration.* estar estrechamente ligado a = be closely tied to.* estrechamente ligado = closely intertwined, tightly bound.* estrechamente relacionado = closely linked, strongly linked.* estrechamente relacionado (con) = closely related (to).* trabajar estrechamente = work + closely together.* * *1 (íntimamente) ‹relacionado/vinculado› closelyestaban estrechamente abrazados they were locked in an embrace2 ‹vivir› frugally* * *
estrechamente adverbio
1 (íntimamente) closely, intimately: están estrechamente relacionados, they are closely related
2 (fuertemente) strongly
' estrechamente' also found in these entries:
Spanish:
vincular
English:
closely
- interrelated
* * *estrechamente adv1. [íntimamente] closely;estrechamente relacionados closely related2. [apretadamente] tightly -
19 austerely
aus.tere.ly[ɔ:st'iəli] adv 1 austeramente. 2 despretensiosamente. -
20 austerely aus·tere·ly adv
[ɒs'tɪəlɪ]in modo austero, austeramente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
austeramente — adv. Con austeridad … Enciclopedia Universal
austeramente — adv. De modo austero. ‣ Etimologia: austero + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
austeramente — au·ste·ra·mén·te avv. CO in modo austero, con severa semplicità: vivere, vestire austeramente Sinonimi: sobriamente. Contrari: lussuosamente, vistosamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1846 … Dizionario italiano
austeramente — avv. sobriamente, parcamente, frugalmente, spartanamente □ rigidamente, seriamente, severamente, gravemente, aspramente, fermamente CONTR. raffinatamente, elegantemente, riccamente, lussuosamente □ benignamente, bonariamente, dolcemente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sobriamente — so·bria·mén·te avv. CO 1a. in modo frugale, con moderazione, parcamente: mangiare, bere sobriamente Sinonimi: francescanamente, frugalmente, moderatamente, parcamente. Contrari: smoderatamente. 1b. estens., limitandosi all essenziale, in modo… … Dizionario italiano
Aledo Meloni — Aledo Luis Meloni (Estación María Lucila, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 1 de agosto de 1912)[1] es un poeta y docente argentino radicado en la Provincia del Chaco desde 1937, catalogado frecuentemente como uno de los máximos exponentes… … Wikipedia Español
Catedral de Burgos — Saltar a navegación, búsqueda Catedral de Burgos Tipo Catedral Advocación Santa María … Wikipedia Español
Catedral del Buen Pastor de San Sebastián — Saltar a navegación, búsqueda Catedral del Buen Pastor de San Sebastián Tipo Catedral … Wikipedia Español
Ciudades Libres — Las Ciudades Libres son un conjunto de ciudades que aparecen en las novelas de la saga fantástica Canción de hielo y fuego, de George R.R. Martin. Están situadas en la parte más occidental o a lo largo de la costa del continente Essos[1] que se… … Wikipedia Español
Contrarreforma — Para otros usos de este término, véase Reforma. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas… … Wikipedia Español
Diego Morcillo Rubio de Auñón — Diego Morcillo Rubio de Auñon 10.º Arzobispo de Lima Otros títulos Virrey del Perú Nacimiento … Wikipedia Español