-
1 мазок
Ausstrich микр., Wischprobe -
2 smear
1. (Bakt, Lab) Ausstrich m, Abstrich m; 2. Scheidensekret n· to dry a smeareinen Ausstrich trocknen; einen Ausstrich trocknen lassen· to fix a smeareinen Ausstrich fixieren· to make (prepare) a smeareinen Ausstrich machen· to stain a smeareinen Ausstrich [an]färben -
3 выход
выход м. Abfluß m; Anfall m; Arbeitsgewinn m; Ausbeute f; горн. Ausbiß m; Ausgabe f; выч.,эл. Ausgang m; Ausgang m , Ausfahrt f; Ausgangsgröße f; Ausgangsseite f; Ausgangswert m; Ausgehendes n; бум. Ausgiebigkeit f; Auslauf m; Auspuff m; Ausstrich m; Ausströmen n; Ausströmung f; Austritt m; Auszug m; Ergiebigkeit f; Erscheinen n; Ertrag m; Verlassen n; англ. outputвыход м. (напр., годного металла из шихты) мет. Ausbringung fвыход м. продуктов деления Ausbeute f der Spaltung; Spaltausbeute f; яд. Spaltproduktausbeute f; яд. физ. Spaltungsausbeute fвыход м. электронов яд. Elektronenablösung f; Elektronenabspaltung f; Elektronenauslösung f; Elektronenaustritt mвыход м. ядерной реакции Ausbeute f der Kernreaktion; яд. Kernreaktionsausbeute f; Reaktionsausbeute f -
4 выход на поверхность
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выход на поверхность
-
5 обнажение
n1) gener. Exposition, Nudation2) geol. Abdeckung (пласта, залежи), Ablösung, Aufschluß (горной породы), Aufschluß (горных пород), Aufschluß (пород), Ausbiß, Ausbiß bisse, Ausgehende, Ausgehendes, Ausstreichen (горных пород), Ausstrich (пласта), Ausstrich (пласта, жилы), Bloßlegung, Entblößung (горных пород), Zutagestreichen, Zutagetreten, Übertageaufschluß3) med. Freilegung4) eng. Bloßlegung (горной породы), Freilegen, Lösen (залежи)5) construct. Bloßlegen6) mining. Freilegung (пласта)7) pompous. Entblößung -
6 валун
m (29 e.) Rollstein, Findling* * *валу́н m Rollstein, Findling* * *валу́н<-а́>м (окру́глый ка́мень) großer, runder Steinприбре́жные валуны́ große rundförmige Ufersteine* * *n1) gener. Kieseling, Kiesling, grobes Geröll2) geol. Block, Feldstein, Geröll, Geschiebeblock, Mollstein, Mugel, Rollstein, Rollstück, Sparstein, Steinblock3) eng. Findling4) construct. Sammelstein5) auto. Felsblock6) mining. Ausstrich7) road.wrk. Freistein, Kiesel, erratischer Block8) oceanogr. Geschiebe, Roilstein -
7 валуны
n1) geol. Ausstrich, Geröll, Geröllmaterial, Geschiebe, grobes Geschiebe, großes Geschiebe2) road.wrk. Blöcke, Gerölle -
8 выход на дневную поверхность
n1) geol. Ausstreichen, Ausstrich2) mining. Tagesöffnung, TageöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > выход на дневную поверхность
-
9 выход на земную поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > выход на земную поверхность
-
10 галька
f (33; лек) Kiesel m, Kieselsteine m/pl., Geröll n* * *га́лька f (- лек) Kiesel m, Kieselsteine m/pl., Geröll n* * *га́льк|а<-и>ж1. (кру́пная) Geröll nt2. (ме́лкая) Kieselstein m* * *n1) gener. Kieskörner, Rollkiesel, (крупная) Rollstein, Schotter, grober Kies, Kiesel, Gradel, Gradl2) geol. Ausstrich, Geröll, Geröllmaterial, Geschiebe, Grobkies, Kies (обобщённое название), Kiesling, Rollstein, Rollstück3) eng. Kieselstein4) construct. rolliger Schotter5) mining. Flöz6) road.wrk. Flußkies, Gerölle, Rundschotter, Tagegerölle, roffiger Schotter7) oil. Körner, Stein (каменный теплоноситель для процессов переработки нефти), Steinkugel (теплоноситель)8) swiss. Grien9) nav. Steingeröll -
11 мазок
n1) gener. Pinselstrich (кистью), Strich (в живописи)2) med. Ausstrichpräparat, Rachenabstrich (из зева), Abstrich, Ausstrich3) chem. Wischprobe4) paint. Aufstrich5) textile. Einstrich -
12 мазок на предметном стекле
nfood.ind. Ausstrich auf dem ObjektträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > мазок на предметном стекле
-
13 мазок-отпечаток
nmed. Abklatsch-Ausstrich, Abklatsch-Präparat -
14 обнажение горных пород
n1) geol. Gebirgsentblößung, Gesteinsentblößung2) mining. Aufschluss, Ausbiss, Ausgehendes, Ausstrich, Blosslegung, Denudation FreilegungУниверсальный русско-немецкий словарь > обнажение горных пород
-
15 outcrop
< geo> ■ Ausstrich m<geo.min> ■ Ausgehendes n -
16 валун
(м)Ausstrich (m); Rollstein (m); Feldstein (m);эрратические валуны — erratische Blöcke pl; Findlinge pl;
речной валун — Flussgeröllstein (m); Bachgeröllstein (m);
гранёные валуны — Kantengeröll (n)
-
17 галька
-
18 kikenés
(DE) Ausstrich {r} -
19 Tzanck smear
(Derm, Lab) Tzanckscher Ausstrich (Blasengrundausstrich) m ( zum Akantholysenachweis bei Pemphigus vulgaris) -
20 обнажение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausstrich — (Ausbiß, Ausstreichen), in der Geologie soviel wie Ausgehendes, Zutage Gehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausstrich — Aus|strich 〈m. 1〉 1. als feine Schicht od. Film auf einem Glasplättchen (zur mikroskop. Untersuchung) aufgebrachte Flüssigkeit, z. B. Blut, Serum, ein chem. Präparat 2. 〈Geol.〉 zutage tretender Gang * * * Ausstrich, 1) Bakteriologie: Verteilung … Universal-Lexikon
Ausstrich, der — Der Ausstrich, des es, plur. inusit. im Bergbaue, dasjenige Zinnerz, welches das Wasser aus dem Flusse an das Ufer heraus gestrichen oder heraus geschoben hat … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausstrich — A̲u̲sstrich m; [e]s, e: Ausstreichen von Blut, Körperexkrementen oder Kulturen auf einem Objektträger zur mikroskopischen Untersuchung … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Ausstrich — Aus|strich (Medizin) … Die deutsche Rechtschreibung
Bakteriologie — 1. Kettenkokkus (Streptococcus pyogenes). 2. Traubenkokkus (Staphylococcus pyogenes). 2a. Derselbe stärker vergrößert; vor, während und nach der Teilung. 3. Diplococcus pneumoniae im Auswurf bei Lungenentzündung. 3a. Derselbe stärker vergrößert.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausbiss — Ausbiss, Geologie: der Ausstrich. * * * Aus|biss, der; es, e (Geol.): ↑Ausstrich (2): die Umgebung war von den „Ausbissen“ der Tagbaustätten durchlöchert (ADAC Motorwelt 8, 1973, 44) … Universal-Lexikon
Hämomyelogramm — Hämo|mye|lo|grạmm [↑hämo..., ↑myelo... u. ↑...gramm] s; s, e: Blut Knochenmark Ausstrich, dem Blutbild ähnlicher Ausstrich von Knochenmarksubstanz zur Untersuchung ihrer Zusammensetzung (hauptsächlich hinsichtlich der blutbildenden Zellen) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Ausbiss — Als Ausbiss wird im Bergbau ein an der Erdoberfläche sichtbarer Teil einer Lagerstätte bezeichnet. Der Ausbiss ist das Ende der Lagerstätte an der Erdoberfläche und wird auch das Ausgehende[1] oder Ausstrich[2] genannt. In der Geologie wird das… … Deutsch Wikipedia
Blutausstrich — Blutausstriche mit Giemsa Färbung Normaler menschlicher Blutausstrich: a Ery … Deutsch Wikipedia
Brushstrokes — (Beispiele) (externe Weblinks) Red and White Brushstroke, 1965[1] Red Painting (Brushstroke), 1965[1] … Deutsch Wikipedia