-
41 светимость
n1) eng. Flächenlichtstromdichte der Ausstrahlung, spezifische Lichtausstrahlung2) astr. Leuchtkraft (звезды)3) microel. Leuchtdichte -
42 светность
-
43 сияние
n1) gener. Aureole, Blick, Glanz (тж. перен.), Schein, Ausstrahlung, Glorienschein, Nimbus2) obs. Eklat3) eng. Glimmen, Gloriole4) opt. Strahlenkranz (вокруг чего-л.)5) phys. Strahlen -
44 слабо излучающий экран
Универсальный русско-немецкий словарь > слабо излучающий экран
-
45 слияние воздействий
ngener. Ausstrahlung -
46 слияние действий
ngener. Ausstrahlung -
47 спектральная плотность излучения
adj1) electr. Spektraldichte, Spektralstrahlungsdichte2) microel. spektrale Strahlungsdichte, spezifische AusstrahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > спектральная плотность излучения
-
48 трансляция
n1) gener. (прямая) Originalübertragung, Übertragung, Übersetzung2) comput. Compilierung (ñì. Ubersetzung; ïðîãðàììû), Ubersetzen (ñì. Compiling; ïðîãðàììû), Umwandeln (напр. программы), Zusammensetzung3) geol. Gleitung, Translation4) eng. Sendung, Translation (в кристаллах), Translation (напр. по радио), Ubertragung5) brit.engl. Compilation6) radio. Ausstrahlung (программы)7) TV. (прямая) Direktsendung8) phys. Verschiebung9) electr. Ballsenden, Weiterleitung10) IT. Sprachübersetzung, Ubersetzung (ñì. Compiling; ïðîãðàììû), Umrechnen (напр. программы), Umsetzung (напр. программы), Umwandlung (напр. программы), Verwandeln11) commun. Umsetzen12) progr. Kompilierung, Übersetzen (преобразование программ, написанных на одном языке, в программы на другом языке)13) shipb. Antrieb -
49 трудовая эмиграция
adjinsur. Ausstrahlung -
50 уходящее излучение
adjastr. Ausstrahlung (напр. Земли) -
51 электромагнитное излучение
Универсальный русско-немецкий словарь > электромагнитное излучение
-
52 эмиссия
n1) Av. Austritt (вредных продуктов сгорания в атмосферу), Emission (напр. вредных веществ в атмосферу)2) eng. Ausstrahlung (s. а. излучение), Austreten3) chem. Aussendung4) construct. Radiation5) law. Banknotenausgabe, Begebung (von Anleihen u. Wertpapieren), Emission (Ausgabe, Unterbringung von Wertpapieren), Inumlaufsetzen, Inumlaufsetzung, Notenausgabe6) econ. Aktienausgabe, Begebung, Emission7) fin. Unterbringung8) electr. Austritt9) busin. Ausgabe (банкнот и монет)10) nucl.phys. Verdampfung11) f.trade. Ausgabe (ценных бумаг) -
53 эмитирование
-
54 энергетическая светимость
Универсальный русско-немецкий словарь > энергетическая светимость
-
55 эффективное излучение
Универсальный русско-немецкий словарь > эффективное излучение
-
56 потери на излучение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > потери на излучение
-
57 потери на излучение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > потери на излучение
-
58 излучение
Abstrahlung fAusstrahlung fEmission fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > излучение
-
59 излучение
Abstrahlen, Ausstrahlung, Emanation, Emission, Radiation, StrahlungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > излучение
-
60 излучение
Abstrahlung, Ausfluß, Auslösen, Aussendung, Ausstrahlung, Emission, Radiation, Strahlung, Strahlungsemission, Verstrahlung
См. также в других словарях:
Ausstrahlung — Ausstrahlung, von einem Punkte nach verschiedenen Richtungen hin erfolgende Ausbreitung; Ausstrahlung des Lichts, s. Licht; Ausstrahlung von Wärme an der Erdoberfläche, s. Geothermik. (Vgl. a. Wärmestrahlung.) … Lexikon der gesamten Technik
Ausstrahlung — Ausstrahlung, s. Insolation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausstrahlung — 1. ↑Appeal, ↑Aura, ↑Charisma, ↑Fluidum, 2. Emanation … Das große Fremdwörterbuch
Ausstrahlung — Aura; Charisma; bezaubernde Wirkung; Magie; Verzauberung; magische Kraft; Zauberkraft; Aussendung; Faszination; Attraktivität; Anziehungskraft * * * … Universal-Lexikon
Ausstrahlung — die Ausstrahlung, en (Mittelstufe) Übertragung einer Sendung durch Rundfunk oder Fernsehen Synonym: Sendung Beispiel: Die Ausstrahlung des Programms musste wegen schlechter Wetterlage abgebrochen werden. die Ausstrahlung (Aufbaustufe) eine starke … Extremes Deutsch
Ausstrahlung — Unter Ausstrahlung versteht man die Attraktivität eines Menschen, seltener auch seinen Sexappeal in der Klimatologie die Wärmeabgabe der Erdoberfläche an die darüber liegenden Luftschichten bzw. in der Geophysik die Wärmeabgabe der gesamten… … Deutsch Wikipedia
Ausstrahlung — a) Aussendung, Übertragung, Verbreitung; (Rundfunkt., Fernsehen): Sendung. b) Anziehungskraft, Atmosphäre, Ausstrahlungskraft, Charisma, Faszination, Fluidum, Strahlung, Wirkung, Zauber; (geh.): Aura, Strahlkraft; (bildungsspr.): Air, Appeal,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausstrahlung — Aus·strah·lung die; 1 die Übertragung <die Ausstrahlung einer Fernsehsendung> 2 nur Sg; eine bestimmte Wirkung, die jemand aufgrund seiner Persönlichkeit auf seine Mitmenschen ausübt ≈ Charme <Ausstrahlung haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausstrahlung — spinduliuotės energijos tankis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tūrio elemento spinduliuotės energija, padalyta iš to elemento. atitikmenys: angl. radiant energy density vok. Ausstrahlung, f; spezifische Ausstrahlung, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Ausstrahlung — sozialrechtlicher Begriff über Wirkungen eines Arbeitsverhältnisses ins Ausland. Die Vorschriften bes. über die Versicherungspflicht und die Versicherungsberechtigung aufgrund einer Beschäftigung gelten auch für Arbeitnehmer, die im Rahmen eines… … Lexikon der Economics
Ausstrahlung — spinduliuotė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. radiation vok. Ausstrahlung, f; Radiation, f; Strahlung, f rus. излучение, n; радиация, f pranc. radiation, f; rayonnement, m … Automatikos terminų žodynas