-
121 ooze
1. intransitive verb 2. transitive verb1)ooze [out] — triefen von od. vor (+ Dat.)
2) (fig.): (radiate) ausstrahlen [Charme, Optimismus]; ausströmen [Sarkasmus]3. noun(mud) Schlick, der* * *[u:z] 1. verb1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) sickern2. noun(liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) der Schlick- academic.ru/51800/oozy">oozy* * *[u:z]▪ to \ooze somewhere irgendwohin tropfenslime oozing down the walls Schleim, der die Wände hinunterrinnt▪ to \ooze from [or out of] sth blood, water aus etw dat sickern; (in drops) aus etw dat tropfen; mud aus etw dat quellento \ooze with blood/oil vor Blut/Öl triefenIII. vt1. (seep out)▪ to \ooze sth etw absondernto \ooze pus eiternto \ooze charisma/charm ( also pej) Charisma/Charme ausstrahlento \ooze sex appeal Sexappeal versprühento \ooze talent Talent ausstrahlen* * *[uːz]1. n2) (= mud) Schlamm m2. vi1) (lit) triefen; (water, blood) sickern, triefen; (wound) nässen; (resin, mud, glue) (heraus)quellen2) (fig)to ooze with charm/kindness —
the house oozes with wealth or money/culture — das Haus verströmt eine Atmosphäre von Reichtum/Kultur
he stood there, charm oozing out of or from every pore — er stand da, förmlich triefend vor Liebenswürdigkeit
3. vt1) (aus)schwitzen, absondern; blood triefen von2) (fig) charm triefen von (pej), verströmen; confidence, sex appeal strotzen von; insincerity stinken vor (+dat) (inf)* * *ooze [uːz]A v/i1. sickern:ooze in (through) einsickern (durchsickern), eindringen (durchdringen) (auch Licht, Geräusche etc);a) versickern,b) fig dahinschwinden;his courage oozed away sein Mut schwand;a) aussickern,b) entweichen (Luft, Gas),c) fig durchsickern (Geheimnis etc)B v/t1. absondern:the wound was oozing blood aus der Wunde sickerte Blut2. figb) von Sarkasmus etc triefenC s1. Sickern n2. Saft m, Flüssigkeit f3. TECH Lohbrühe f:ooze leather lohgares Leder4. a) Schlick m, Mudd mb) Morast m, Schlamm(boden) m* * *1. intransitive verb2) (become moistened) triefen ( with von, vor + Dat.)2. transitive verb1)ooze [out] — triefen von od. vor (+ Dat.)
2) (fig.): (radiate) ausstrahlen [Charme, Optimismus]; ausströmen [Sarkasmus]3. noun(mud) Schlick, der* * *n.Schlamm -e m. v.sickern v. -
122 outpouring
ˈout·pour·ingn* * *1. meist pl (Gefühls)Erguss m2. → academic.ru/52482/outpour">outpour A* * *n.Ausströmen n.Erguss -e m. -
123 escape
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > escape
-
124 exhaust
exhaust I v 1. luftleer machen, absaugen, auspumpen, evakuieren; auspuffen, abblasen (z. B. Gas); entweichen, ausströmen (z. B. Dampf); 2. erschöpfen, verbrauchen, aufbrauchen exhaust II 1. Ausströmen n; 2. Abgasanlage f; Auspuff m; 3. s. → exhausterEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > exhaust
-
125 discharge
discharge I v 1. entleeren (Gefäße); ablassen (Flüssigkeiten, Gase); abfließen, ablaufen, ausströmen; 2. fördern (Pumpe); 3. EL sich entladen discharge II 1. HLK, WSB, WVA Entleeren n; Ablassen n; Abfluss m, Ausfluss m, Auslaufen n, Ausströmen n; 2. ERDB, WVA Förderung f (von Pumpen); 3. ERDB, WVA Durchflussmenge f; Fördermenge f (von Pumpen); Abflussmenge f; 4. ERDB, WSB Vorfluter m, Abzugsgraben m; 5. s. → discharge opening; 6. EL Entladung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > discharge
-
126 изливать
, < излить> (изолью, льёшь; разлить) freien Lauf lassen, Luft machen ( В D), auslassen (на В an jemandem); impf. ausströmen, ausstrahlen; излить душу seinen Herz ausschütten; изливаться herausströmen, ausströmen, entströmen; sich ergießen (на В über A); sich ergehen ( перед Т jemandem gegenüber); изливать -
127 изливать
, < излить> (изолью, льёшь; разлить) freien Lauf lassen, Luft machen ( В D), auslassen (на В an jemandem); impf. ausströmen, ausstrahlen; излить душу seinen Herz ausschütten; изливаться herausströmen, ausströmen, entströmen; sich ergießen (на В über A); sich ergehen ( перед Т jemandem gegenüber); изливать -
128 изливать
, < излить> (изолью, льёшь; разлить) freien Lauf lassen, Luft machen ( В D), auslassen (на В an jemandem); impf. ausströmen, ausstrahlen; излить душу seinen Herz ausschütten; изливаться herausströmen, ausströmen, entströmen; sich ergießen (на В über A); sich ergehen ( перед Т jemandem gegenüber); изливать
См. также в других словарях:
Ausströmen — Ausströmen, 1) (Physik), das geräuschlose u. allmählige Abgeben der Elektricität eines positiv elektrischen, bes. mit Spitzen versehenen Körpers, durch diese an einen andern. Man bemerkt dann an diesen Spitzen, außer einem Wehen, wie vor einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausströmen — Ausströmen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, sich stromweise ergießen, am häufigsten figürlich in der höhern Schreibart. Die Empfindungen strömen so stark, wie meine Thränen, in Klagen aus, Dusch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausströmen — V. (Aufbaustufe) in großer Menge herausfließen Synonyme: herausströmen, entströmen (geh.) Beispiele: Aus dem Tank ist Gas ausgeströmt. Das Wasser strömt aus … Extremes Deutsch
ausströmen — 1. a) ↑ ausstrahlen (1 a). b) abgehen, austreten, entweichen, herausströmen; (geh.): entströmen. 2. ausgehen, ausstrahlen, erfüllt sein, seinen Ausgang nehmen, verbreiten, verströmen; (geh.): atmen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausströmen — (sich) vermengen; (sich) vermischen; diffundieren; (sich) verbreiten; dispergieren * * * aus||strö|men 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 1. herausströmen, entweichen ( … Universal-Lexikon
ausströmen — aus·strö·men [Vt] (hat) 1 etwas strömt etwas aus geschr; etwas verbreitet etwas um sich herum <Hitze, Wärme, einen Geruch ausströmen; etwas strömt Behaglichkeit aus>: Die Blüte strömt einen zarten Duft aus; [Vi] (ist) 2 etwas strömt (aus… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausströmen — aus|strö|men … Die deutsche Rechtschreibung
Dunst ausströmen — dunsten … Universal-Lexikon
Gase [4] — Gase , gasförmige Körper. Bewegung derselben. Die S. 276 sowie unter Dampf, gesättigter, und Dampf, überhitzter, angeführten Beziehungen genügen nicht, wenn es sich um die Bewegung gasförmiger Körper[281] handelt. Im folgenden sollen die… … Lexikon der gesamten Technik
Exhalation — Ausatmung; Aushauchung; Exspiration (fachsprachlich) * * * Ex|ha|la|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈Med.〉 Ausatmung, Ausdünstung 2. Ausströmen (von Gasen aus vulkan. Gestein) [<lat. exhalatio „Ausdünstung“] * * * Ex|ha|la|ti|on [lat. exhalatio =… … Universal-Lexikon
atmen — hauchen; Luft bekommen; Luft kriegen (umgangssprachlich); Luft holen * * * at|men [ a:tmən], atmete, geatmet: 1. <itr.; hat Luft einziehen [und ausstoßen]: durch die Nase atmen; tief atmen. Zus.: durchatmen. 2. <tr.; hat einatmen … Universal-Lexikon