-
1 ausstellen
aus|stellen sw.V. hb tr.V. 1. излагам за продан, показ (стоки, картини); 2. издавам (документ); 3. umg изключвам (електрически уред).* * *tr 1. излагам; 2. издавам (документ); 3. поставям (пост). -
2 ausstellen [ausmachen]
изключвамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ausstellen [ausmachen]
-
3 ausstellen [Rezept, Scheck etc.]
издавам [рецепта, чек и т.н.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ausstellen [Rezept, Scheck etc.]
-
4 ausstellen [Waren, Kunstwerke]
излагамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ausstellen [Waren, Kunstwerke]
-
5 armutszeugnis
Ármutszeugnis n свидетелство за бедност; meist in: etw. ist ein Armutszeugnis für jmdn./etw. (Akk) нещо показва некадърността на някого, неспособността на нещо; übertr sich (Dat) ein Armutszeugnis ausstellen показвам сам, че съм некадърен, неспособен.* * *das, -ses, -se свидетелство за бедност прен sich ein =s/zeugnis aussiellen показвам сам скудоумието, невежеството си. -
6 attest
Attést n, -e удостоверение, свидетелство; атестат; jmdm. ein ärztliches Attest ausstellen издавам някому медицинско свидетелство.* * *das, -e F свидетелство, атестат. -
7 bescheinigung
Bescheinigung f, -en 1. удостоверение; 2. Wirtsch разписка; квитанция; eine Bescheinigung über etw. (Akk) ausstellen издавам удостоверение за нещо.* * *diе, -en удостоверение. -
8 leumundszeugnis
Leumundszeugnis n 1. свидетелство за благонадеждност; характеристика; 2. schweiz Jur свидетелство за съдимост; Jmdm. ein gutes/schlechtes Leumundszeugnis ausstellen давам някому добра/лоша характеристика.* * *das,...ses,...se характеристика, свидетелство за благонадеждност (на подсъдим). -
9 schau
Schau f, -en 1. показ; 2. изложба, изложение, преглед, представяне (на модели и др.); ревю; 3. o.Pl. шоу (в театъра, телевизията); 4. umg oft pejor сензация; eine internationale landwirtschaftliche Schau международна селскостопанска изложба (изложение); auf einer Schau ausstellen излагам, представям на изложба; etw. (Akk) zur Schau stellen излагам нещо (за продан); показвам нещо; umg eine große Schau um etw. (Akk) machen правя цяло шоу заради нещо, вдигам голям шум около нещо; umg das Essen war eine Schau! яденето беше сензационно, страхотно!* * *die, -en 1. гледане, разглеждане; in neuer = от ново гледище, в нова светлина; 2. показ, изложба; 3. оглеждане, обзор; преглед, проверка; 4. боен инспекция; -
10 schaufenster
Schaufenster n витрина; etw. (Akk) im Schaufenster ausstellen излагам нещо на витрината; etw. steht, liegt im Schaufenster нещо е изложено на витрината.* * *das, - витрина. -
11 totenschein
Tótenschein m смъртен акт; einen Totenschein ausstellen издавам смъртен акт.* * *der" -e смъртен акт. -
12 zeugnis
Zeugnis n, -se 1. удостоверение; свидетелство (в училище); 2. свидетелско показание; 3. geh свидетелство, доказателство; ärztliches Zeugnis медицинско свидетелство; jmdm. ein Zeugnis ausstellen издавам някому удостоверение; Zeugnisse der Vergangenheit Свидетелства на миналото; etw. ist ein beredtes Zeugnis von etw. (Dat) нещо е красноречиво доказателство за нещо.* * *das, -ses, -se 1. (fдr, gegen e-n) свидетелско показание (за, против нкг) ; =nis (von etw) доказателство, потвърждение (на нщ); 2. свидетелство, удостоверение. -
13 gesondert
gesóndert adj отделен, изолиран; Eine gesonderte Rechnung ausstellen Издавам отделна сметка (за нещо); Ein Problem mit jedem gesondert besprechen Обсъждам проблем с всекиго поотделно.
См. также в других словарях:
Ausstèllen — Ausstèllen, verb. reg. act. hinaus stellen. 1) Eigentlich. Wachen, Posten ausstellen. Waaren ausstellen, aussetzen. Besonders zur Schau, zur Besichtigung hinstellen. Gemählde, Zeichnungen ausstellen. 2) Figürlich. (a) Von sich stellen. Einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausstellen — V. (Mittelstufe) etw. öffentlich zeigen Beispiele: Alle Brillen sind im Schaufenster ausgestellt. Im Museum ist jetzt eine Gemäldesammlung ausgestellt. ausstellen V. (Mittelstufe) etw. in schriftlicher Form ausfertigen Synonyme: ausschreiben,… … Extremes Deutsch
ausstellen — ausstellen, stellt aus, stellte aus, hat ausgestellt 1. Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt. 2. Sie müssen sich einen neuen Führerschein ausstellen lassen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ausstellen — Ausstellen, 1) (Jagdw.), eine Sau, sie durch [62] Jagdzeug von einem Orte ausschließen; 2) (Handelsw.), Einem schriftlich etwas bekennen, so einen Wechsel, Revers a.; 3) (Milit.), Posten a., Soldaten zu irgend einem Zwecke an einen bestimmten Ort … Pierer's Universal-Lexikon
ausstellen — ausstellen, Ausstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
ausstellen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • zeigen Bsp.: • Parktickets müssen von Autofahrern deutlich sichtbar gezeigt werden … Deutsch Wörterbuch
ausstellen — emittieren; in Umlauf setzen; auflegen; in Umlauf bringen; herausgeben; verbreiten; ausgeben (Banknoten) * * * aus|stel|len [ au̮sʃtɛlən], stellte aus, ausgestellt tr; hat: 1. zur Ansicht, zum Verkauf hinstellen: Waren (im Schaufenster)… … Universal-Lexikon
Ausstellen — Auflegen (einer Anleihe) * * * aus|stel|len [ au̮sʃtɛlən], stellte aus, ausgestellt tr; hat: 1. zur Ansicht, zum Verkauf hinstellen: Waren (im Schaufenster) ausstellen; der Künstler stellt in seinem Atelier seine Werke aus. Syn.: ↑ auslegen, ↑… … Universal-Lexikon
ausstellen — aus·stel·len (hat) [Vt/i] 1 (etwas) ausstellen Gegenstände in der Öffentlichkeit, im Schaufenster oder in einer Ausstellung präsentieren <Handarbeiten, Kunstwerke ausstellen>; [Vt] 2 (jemandem) etwas ausstellen ein Dokument für jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausstellen — 1. ausbreiten, auslegen, hinlegen, hinstellen, präsentieren, zeigen, zur Schau stellen; (veraltet): etalieren. 2. aufbauen, aufreihen, aufstellen, hinstellen, postieren, stationieren. 3. ausfüllen, ausschreiben, schreiben; (Amtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausstellen auf — ausstellen auf … Deutsch Wörterbuch
