-
21 aussparen
-
22 aussparen
-
23 aussparen
1) делать [выбирать] паз [выемку, углубление]2) горн. выкреплять выработку в закладке -
24 aussparen
делать выемку, паз; делать углубление; оставлять нишуDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > aussparen
-
25 aussparen
-
26 aussparen
vt1) оставлять свободным (место для кого-л, чего-л)den Raum für den Schrank áússparen — оставить свободное место для шкафа
2) оставлять на потом (вопрос, тему и т. п.)3) экономить, экономно расходовать -
27 aussparen
vt выбирать паз; выкреплять выработку в закладке горн.; делать выемку; делать паз м.; делать углубление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aussparen
-
28 aussparen
-
29 aussparen
делать выемкуDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aussparen
-
30 Aussparen
nArchitektur & Tragwerksplanung recessing, Holztragwerk notching -
31 aussparen
vtArchitektur & Tragwerksplanung, Holztragwerk leave open, notch, recess, spare -
32 aussparen
1. to leave blank2. to omit -
33 Aussparen des Aufschlusses
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Aussparen des Aufschlusses
-
34 ein heikles Thema aussparen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein heikles Thema aussparen
-
35 eine Lücke in der Wand aussparen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Lücke in der Wand aussparen
-
36 sich etw. aussparen
мест.устар. (D) оставлять за собой (какую-л. возможность) -
37 mit Schalungskästen aussparen
German-english technical dictionary > mit Schalungskästen aussparen
-
38 Raum für etw. aussparen
сущ.1) общ. (A) оставлять место (для чего-л.)2) полигр. (A) оставлять пробел (напр., для иллюстрации в тексте)Универсальный немецко-русский словарь > Raum für etw. aussparen
-
39 diese Frage wollen wir zunächst noch aussparen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > diese Frage wollen wir zunächst noch aussparen
-
40 das Aussparen
n выборка (n)
См. также в других словарях:
aussparen — V. (Aufbaustufe) etw. nicht ausfüllen, Platz für etw. lassen Synonyme: freihalten, frei lassen Beispiel: Im Text wurde Platz für ein Bild ausgespart. aussparen V. (Oberstufe) etw. unberücksichtigt lassen, etw. ausnehmen Synonyme: absehen,… … Extremes Deutsch
Aussparen — Aussparen, verb. reg. act. so aber wenig gebräuchlich ist, für aussparen, zum künftigen Gebrauche versparen. Wenn der Mahler den Himmel anlegt, so müssen die Figuren und Gebäude ausgesparet, nicht berühret, nicht mit Farben belegt, werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aussparen — Aussparen, bei einem Gemälde einen Ort, einstweilen od. ganz frei von Farben lassen; so z.B. wird der Raum der Figuren u. Gebäude beim Anlegen des Himmels ausgespart … Pierer's Universal-Lexikon
Aussparen — Aussparen, ein Muster im Grundstoff so darstellen, daß die umgebende Fläche farbig ausgefüllt ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
aussparen — aus·spa·ren (hat) [Vt] 1 etwas aussparen eine Stelle in einem Raum oder von einer Fläche für jemanden / etwas frei lassen: im Zimmer eine Ecke für die Stereoanlage aussparen 2 etwas aussparen über ein Thema nicht sprechen ≈ vermeiden: Das Thema … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aussparen — aus|spa|ren [ au̮sʃpa:rən], sparte aus, ausgespart <tr.; hat: a) (einen Raum) frei lassen: in dem Zimmer ist eine Ecke für die Kommode ausgespart. b) ausnehmen, (für später) aufheben: ein heikles Thema für später aussparen; bei der… … Universal-Lexikon
aussparen — 1. frei/offen lassen, frei halten, Platz lassen. 2. absehen, auslassen, ausnehmen, ausschließen, außer Acht/Betracht lassen, beiseitelassen, beiseiteschieben, darüber hinwegsehen, eine Ausnahme machen, fortlassen, gesondert behandeln, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
aussparen — aus|spa|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Aussparen — Es ist aussgespahrt, wenn nichts mehr im Hafen ist. – Moscherosch, 343 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
auslassen — 1. a) absehen von, ausklammern, ausnehmen, ausschließen, außer Acht lassen, aussparen, beiseitelassen, fortlassen, nicht berücksichtigen, nicht in Betracht ziehen, sich schenken, sich sparen, übergehen, überschlagen, überspringen, unbeachtet… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aussparung — Einschnitt; Zahn; Nut; Nute; Kerbe; Ausschnitt; Rille * * * Aus|spa|rung 〈f. 20〉 1. Freilassen von Raum 2. freigelassener Raum, unbeschriebene od. unbemalte Stelle * * * Aus|spa|rung … Universal-Lexikon