-
21 Aussondern
nразделение; отделение; выделение -
22 aussondern
-
23 aussondern
aus|sondern sw.V. hb tr.V. отделям (и отстранявам); избирам.* * *tr отделям; отбирам -
24 aussondern
выделять, отделятьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > aussondern
-
25 aussondern
-
26 aussondern
v izlučiti, rastaviti -
27 aussondern
vt1) отбирать, отсортировывать, выбраковывать (что-л ненужное)2) редк отбирать, выбирать (что-л подходящее) -
28 aussondern
vt выбирать; выбраковывать; выделять; отбирать; отбраковывать; отделять; отсортировывать; разделятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aussondern
-
29 aussondern
1) heraussuchen: Unbrauchbares; Verdorbenes отсортиро́вывать /-сортирова́ть. Gesuchtes, Gewünschtes; das Beste, Geeignetste отбира́ть отобра́ть. wegnehmen, trennen: Einzelnes, Teil v. Ganzem отделя́ть /-дели́ть -
30 aussondern
áussondern vt1. отделя́ть, выделя́ть, выбира́ть; отбира́ть, отсортиро́вывать2. физиол. выделя́ть ( секрет) -
31 aussondern
отбирать; сортировать; отсеватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > aussondern
-
32 aussondern
aus·sondern udskille, fraskille -
33 aussondern
aus|sondernvt ayıklamak, ayırmak, seçmek -
34 aussondern
vtотбирать; отсортировыватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > aussondern
-
35 aussondern
1. to discard2. to eliminate3. to select4. to sort out5. to weed6. to withdraw -
36 aussondern
vyřadit -
37 aussondern auf ein spezielles Konto
гл.внеш.торг. относить на специальный счётУниверсальный немецко-русский словарь > aussondern auf ein spezielles Konto
-
38 aussondern aus der Konkursmasse
гл.внеш.торг. выбирать из конкурсной массыУниверсальный немецко-русский словарь > aussondern aus der Konkursmasse
-
39 aussondern, absondern
гл.общ. выделитьУниверсальный немецко-русский словарь > aussondern, absondern
-
40 aussondern auf ein spezielles Konto
относить на специальный счётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aussondern auf ein spezielles Konto
См. также в других словарях:
Aussondern — Aussondern, verb. reg. act. heraus nehmen und besonders stellen. Die kranken Schafe aussondern. Ingleichen metonymisch, auf dergleichen Art von andern Dingen trennen. Die Schafe aussondern, die untauglichen von denselben absondern. In einigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aussondern — 1. ↑ausrangieren, 2. selektieren … Das große Fremdwörterbuch
aussondern — ↑ sonder … Das Herkunftswörterbuch
aussondern — V. (Aufbaustufe) etw. aus einer Menge entfernen Synonyme: auslesen, ausmustern, ausscheiden, aussieben, aussortieren, ausrangieren (ugs.) Beispiel: Die schlechten Körner wurden ausgesondert … Extremes Deutsch
aussondern — aus·son·dern; sonderte aus, hat ausgesondert; [Vt] jemanden / etwas (meist Kollekt od Pl) aussondern einzelne Personen oder Dinge wegen bestimmter Eigenschaften aus einer Menge herausnehmen: die wertvollsten Exemplare aussondern || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aussondern — ↑ aussortieren (1). * * * aussondern:1.〈nachbestimmtenGesichtspunktenausetw.entfernen〉ausscheiden·aussortieren·ausgliedern·[aus]lesen·eliminieren;ausmustern(milit)♦umg:[aus]sieben;auch⇨aussuchen(1),⇨auswählen–2.⇨ausscheiden(1) aussondernauswählen … Das Wörterbuch der Synonyme
aussondern — entfernen; aussortieren; herausnehmen; extrahieren; entnehmen; isolieren * * * aus|son|dern [ au̮szɔndɐn], sonderte aus, ausgesondert <tr.; hat: aus einer Anzahl auswählen [und entfernen]: die schlechten Waren wurden ausgesondert. Syn.:… … Universal-Lexikon
aussondern — aus|son|dern … Die deutsche Rechtschreibung
aussortieren — aussondern; entfernen; herausnehmen; extrahieren; entnehmen; isolieren; klauben * * * aus|sor|tie|ren [ au̮szɔrti:rən], sortierte aus, aussortiert <tr.; hat: (nach entsprechenden Gesichtspunkten durchsehen und) herausnehmen: die infrage… … Universal-Lexikon
entfernen — aussondern; aussortieren; herausnehmen; extrahieren; entnehmen; isolieren; radieren; reinigen; eliminieren; löschen; zurücksetzen; in die Aus … Universal-Lexikon
herausnehmen — aussondern; entfernen; aussortieren; extrahieren; entnehmen; isolieren * * * he|r|aus|neh|men [hɛ rau̮sne:mən], nimmt heraus, nahm heraus, herausgenommen: 1. <tr.; hat a) aus dem Inneren von etwas nehmen: Wäsche aus dem Schrank, Geld aus dem… … Universal-Lexikon