-
1 aussiedeln
aussiedeln
to transplant, to depopulate, to evacuate. -
2 aussiedeln
aussiedeln vt выселя́ть, (принуди́тельно) переселя́ть -
3 aussiedeln
'aussiedeln vysídlovat <- lit> -
4 aussiedeln
aussiedeln kitelepít -
5 aussiedeln
aussiedeln1 uit een bepaald gebied wegzenden ⇒ evacueren, expatriëren -
6 aussiedeln
* * *aus|sie|delnvt septo resettle; (= evakuieren) to evacuate* * *aus|sie·delnvt▪ jdn \aussiedeln to evacuate [or resettle] sb* * *transitives Verb move out and resettle; (evakuieren) evacuate* * *aussiedeln v/t (trennb, hat -ge-) resettle (aus from); (evakuieren) evacuate* * *transitives Verb move out and resettle; (evakuieren) evacuate -
7 aussiedeln
-
8 aussiedeln
aus|sie·delnvtjdn \aussiedeln to evacuate [or resettle] sb -
9 aussiedeln
aussiedeln (tvångs)förflytta -
10 aussiedeln
aussiedeln wysiedlać <- lić> (przymusowo) -
11 aussiedeln
vtвыселять, (принудительно) переселять -
12 aussiedeln
-
13 aussiedeln
-
14 aussiedeln
aus|siedeln sw.V. hb tr.V. изселвам.* * *tr изселвам; -
15 aussiedeln
(DE) Aussiedlung {e} -
16 aussiedeln
вы-, от-селять <вы-, от-селить>; übersiedeln, umsiedeln -
17 aussiedeln
-
18 aussiedeln
vt (принудительно) выселять [переселять] -
19 aussiedeln
выселя́ть вы́селить -
20 aussiedeln
áussiedeln vtвыселя́ть; (принуди́тельно) переселя́ть
См. также в других словарях:
aussiedeln — ↑evakuieren … Das große Fremdwörterbuch
aussiedeln — V. (Oberstufe) jmdn. zum Verlassen seines Wohngebietes zwingen Beispiel: Die letzten Bewohner des Fischerdorfes wurden 1952 ausgesiedelt, um die Gebäude völlig zu restaurieren und neu zu gestalten … Extremes Deutsch
aussiedeln — aus|sie|deln [ au̮szi:dl̩n], siedelte aus, ausgesiedelt: 1. <tr.; hat durch amtliche Aufforderung zum Verlassen des ursprünglichen Wohngebietes und zum Ansiedeln in einem anderen Gebiet veranlassen: Bauern aussiedeln; die Chinesen wollen 5000… … Universal-Lexikon
aussiedeln — 1. ausquartieren, evakuieren, räumen, umquartieren, umsiedeln, verlegen; (ugs.): auf die Straße setzen/werfen, vor die Tür setzen; (bes. österr.): delogieren; (veraltet): auslogieren. 2. außer Landes gehen, auswandern, ausziehen, das Land/seine… … Das Wörterbuch der Synonyme
aussiedeln — aus·sie·deln (hat) [Vt] jemanden aussiedeln die Bewohner eines Gebiets veranlassen oder dazu zwingen, sich an einem anderen Ort niederzulassen || hierzu Aus·sied·lung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aussiedeln — aus|sie|deln … Die deutsche Rechtschreibung
aussiedeln — utsiedle … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
ausquartieren — aussiedeln, evakuieren, räumen, umsiedeln; (ugs.): auf die Straße setzen/werfen, vor die Tür setzen; (bes. österr.): delogieren; (veraltet): auslogieren. * * * ausquartieren:exmittieren·heraussetzen;delogieren(österr)+ausweisen·ausklagen… … Das Wörterbuch der Synonyme
evakuieren — abtransportieren; verlegen * * * eva|ku|ie|ren [evaku i:rən] <tr.; hat: a) (die Bevölkerung) aus einem [bedrohten] Gebiet wegbringen: wegen der Überschwemmung musste die Bevölkerung evakuiert werden. b) (ein [bedrohtes] Gebiet) von Menschen… … Universal-Lexikon
Evangelisch-lutherische Russlanddeutsche — sind die bedeutendste konfessionell gekennzeichnete Gruppe der deutschen Minderheit in Russland. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte der evangelischen Russlanddeutschen 1.1 Anfänge im Zarenreich 1.2 Aufbau bis … Deutsch Wikipedia
Alexander Mach — Alexander „Šaňo“ Mach (* 11. Oktober 1902 in Tótmegyer; † 15. Oktober 1980 in Bratislava) war ein slowakischer und tschechoslowakischer Journalist und Politiker. Ab 1936 war Mach einer der Hauptfunktionäre der Slowakischen Volkspartei und neben… … Deutsch Wikipedia