-
1 aussi
aussitudížtéžprototakétakrovněža proto -
2 aussi bien que
aussi bien queprávě tak jako -
3 aussi bien que possible
aussi bien que possibleco nejlépe -
4 aussi grand que
aussi grand quetak velký jaktak velký jako -
5 Aussi longtemps qu'il était riche, il donnait des festins.
Aussi longtemps qu'il était riche, il donnait des festins.Dokud byl bohatý, strojil hostiny.Dictionnaire français-tchèque > Aussi longtemps qu'il était riche, il donnait des festins.
-
6 aussi riche soit-il
aussi riche soit-ilať je jakkoliv bohatý -
7 C'est ce que j'ai pensé moi aussi.
C'est ce que j'ai pensé moi aussi.To jsem si také myslil.Dictionnaire français-tchèque > C'est ce que j'ai pensé moi aussi.
-
8 Cette observation s'applique aussi à vous.
Cette observation s'applique aussi à vous.Ta poznámka platí také vám.Dictionnaire français-tchèque > Cette observation s'applique aussi à vous.
-
9 Il a pris part, lui aussi, à cette malheureuse affaire.
Il a pris part, lui aussi, à cette malheureuse affaire.Smočil si také v tom nešťastném podniku.Dictionnaire français-tchèque > Il a pris part, lui aussi, à cette malheureuse affaire.
-
10 Il ne s'apercevra même pas d'une dépense aussi minime.
Il ne s'apercevra même pas d'une dépense aussi minime.Tak malé vydání ani neucítí.Dictionnaire français-tchèque > Il ne s'apercevra même pas d'une dépense aussi minime.
-
11 Il sera bientôt aussi grand que son aîné.
Il sera bientôt aussi grand que son aîné.Dorůstá svého staršího bratra.Dictionnaire français-tchèque > Il sera bientôt aussi grand que son aîné.
-
12 Je suis moi aussi enclin à penser ainsi.
Je suis moi aussi enclin à penser ainsi.Jsem také nakloněn tak soudit.Dictionnaire français-tchèque > Je suis moi aussi enclin à penser ainsi.
-
13 Je veux dire mon mot, moi aussi.
Dictionnaire français-tchèque > Je veux dire mon mot, moi aussi.
-
14 La maison voisine prend feu elle aussi.
La maison voisine prend feu elle aussi.Vedlejší dům chytá také.Dictionnaire français-tchèque > La maison voisine prend feu elle aussi.
-
15 Le compas sert aussi à rapporter des angles.
Le compas sert aussi à rapporter des angles.Kružítko slouží k přenášení úhlů.Dictionnaire français-tchèque > Le compas sert aussi à rapporter des angles.
-
16 L'électricité s'obtient aussi par frottement.
L'électricité s'obtient aussi par frottement.Elektřina se získává též třením.Dictionnaire français-tchèque > L'électricité s'obtient aussi par frottement.
-
17 Les chevaux n'auraient pas la force de tirer une charge aussi considérable.
Les chevaux n'auraient pas la force de tirer une charge aussi considérable.Tak těžký náklad by koně neuvezly.Dictionnaire français-tchèque > Les chevaux n'auraient pas la force de tirer une charge aussi considérable.
-
18 non seulement ... mais aussi
non seulement... mais aussinejen.. nýbrž i...Dictionnaire français-tchèque > non seulement ... mais aussi
-
19 non seulement ..., mais aussi
non seulement..., mais aussinejenže...nýbrž i...nejen...Dictionnaire français-tchèque > non seulement ..., mais aussi
-
20 Nous avons non seulement le nécessaire, mais aussi du superflu.
Nous avons non seulement le nécessaire, mais aussi du superflu.Nejen že máme co je třeba, ještě nám přebývá.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons non seulement le nécessaire, mais aussi du superflu.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
AUSSI — adv. Pareillement, de même. Vous le voulez, et moi aussi. Il s emploie souvent pour Encore, de plus. Il lui a donné telle chose, et cela aussi. Dites lui aussi de ma part qu il fasse cette démarche. Il signifie quelquefois, C est pourquoi, à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUSSI — adv. Pareillement, de même. Vous le voulez, et moi aussi. Il s’emploie souvent pour Encore, de plus. Il lui a donné telle chose, et cela aussi. Dites lui aussi de ma part qu’il fasse cette démarche. Il signifie aussi C’est pourquoi, à cause de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Aussi Lourd Que Le Vent — est un recueil de nouvelles de Serge Brussolo. Première édition : Denoël (coll. « Présence du futur n°315 »), Paris, 1981, (couv. ill. Jean Yves Kervévan), 188p. (ISBN 2 207 24974 3) Sommaire « Trajets et itinéraires de l… … Wikipédia en Français
Aussi profond que l'océan — (The Deep End of the Ocean) est un film américain réalisé par Ulu Grosbard sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien … Wikipédia en Français
Aussi lourd que le vent — est un recueil de nouvelles de Serge Brussolo paru en 1981. Première édition : Denoël (coll. Présence du futur n°315), Paris, 1981, (couv. ill. Jean Yves Kervévan), 188p. (ISBN 2 207 24974 3) Sommaire Trajets et itinéraires de l oubli… … Wikipédia en Français
Aussi fut-ce un maître dada… — См. Гора горой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Le soleil se lève aussi — Auteur Ernest Hemingway Genre roman Version originale Titre original The Sun also Rises Éditeur original Éditions Scribner Langue originale … Wikipédia en Français
Les Bougon, c'est aussi ça la vie — Les Bougon, c est aussi ça la vie! Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Titre original Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Autres titres francophones Les Bougon (titre abrégé) Genre Série comique Créateur(s) François Avard Production Fabienne… … Wikipédia en Français
Les Bougon, c'est aussi ça la vie ! — Les Bougon, c est aussi ça la vie! Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Titre original Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Autres titres francophones Les Bougon (titre abrégé) Genre Série comique Créateur(s) François Avard Production Fabienne… … Wikipédia en Français
Les Bougon: c'est aussi ça la vie — Les Bougon, c est aussi ça la vie! Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Titre original Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Autres titres francophones Les Bougon (titre abrégé) Genre Série comique Créateur(s) François Avard Production Fabienne… … Wikipédia en Français
Les Bougon : C'est Aussi Ça La Vie — Les Bougon, c est aussi ça la vie! Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Titre original Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Autres titres francophones Les Bougon (titre abrégé) Genre Série comique Créateur(s) François Avard Production Fabienne… … Wikipédia en Français
