-
1 héritier
eʀitjem1) Erbe mhéritier unique — JUR Alleinerbe m
2)héritierhéritier , -ière [eʀitje, -jεʀ]Substantif masculin, féminin -
2 instructeur
ɛ̃stʀyktœʀadj1) bildend, informativ2)juge instructeur — JUR Untersuchungsrichter
instructeurinstructeur , -trice [ɛ̃stʀyktœʀ, -tʀis]Substantif masculin, fémininaussi militaire Ausbilder(in) masculin -
3 instruction
ɛ̃stʀyksjɔ̃f1) Ausbildung f2) ( règle) Vorschrift f3) ( conseil) Gebrauchsanweisung f, Angabe f4) JUR Ermittlung finstructioninstruction [ɛ̃stʀyksjõ]2 (prescription) aussi militaire Instruktion féminin; administration Verordnung féminin; (interne) Dienstanweisung féminin -
4 mandataire
mɑ̃datɛʀm1) ECO Auftragnehmer m2) JUR Bevollmächtigter mmandatairemandataire [mãdatεʀ]aussi juridique Bevollmächtigte(r) féminin(masculin) -
5 ordre
ɔʀdʀm1) Ordnung f, Anordnung f2) ( instruction) Befehl m, Vorschrift f3) MIL Orden m4) REL Orden m5) JUR Verfügung f6) ECO Auftrag mordre1ordre1 [ɔʀdʀ]1 aussi botanique, zoologie d'une pièce, personne Ordnung féminin; Beispiel: avoir de l'ordre Ordnung haben; Beispiel: en ordre in Ordnung; Beispiel: mettre sa chambre en ordre sein Zimmer aufräumen2 (classement) Reihenfolge féminin; chronologique, logique Reihenfolge; Beispiel: ordre hiérarchique Hierarchie féminin; Beispiel: ordre numérique Zahlenfolge féminin; Beispiel: par ordre alphabétique in alphabetischer Reihenfolge; Beispiel: tiercé dans l'ordre in der richtigen Reihenfolge getippt4 (organisation, stabilité sociale) Ordnung féminin; Beispiel: l'ordre établi die bestehende Ordnung; Beispiel: l'ordre social/économique die Gesellschaftsordnung/das Wirtschaftssystem; Beispiel: faire régner l'ordre für Ordnung sorgen; Beispiel: rappeler quelqu'un à l'ordre jdn zur Ordnung rufen; Beispiel: rentrer dans l'ordre wieder den gewohnten Gang gehen5 des architectes, des experts comptables Verband masculin; des avocats, des médecins Kammer féminin►Wendungen: c'est dans l'ordre des choses etw liegt in der Natur der Dinge; un ordre de grandeur eine Größenordnung; dans le même ordre d'idées in diesem Zusammenhang; dans un autre ordre d'idées übrigens; mettre bon ordre à quelque chose etw in Ordnung bringen; de l'ordre de in der Größenordnung von; de premier/deuxième ordre erstrangig/zweitrangig————————ordre2ordre2 [ɔʀdʀ]1 (commandement) Befehl masculin; Beispiel: donner l'ordre de faire quelque chose anordnen etwas zu tun; Beispiel: donner l'ordre à quelqu'un de faire quelque chose jdm den Befehl erteilen etwas zu tun; Beispiel: être aux ordres de quelqu'un jdm zur Verfügung stehen; Beispiel: être sous les ordres de quelqu'un jdm unterstellt sein; militaire unter jemandes Befehl datif stehen; Beispiel: à vos ordres! zu Befehl!; Beispiel: ordre de mission/de route Dienstbefehl/Marschbefehl2 (directives) Anordnung féminin; Beispiel: sur ordre du médecin auf Anordnung des Arztes; Beispiel: ordre de grève Streikaufruf masculin3 (commande) Order féminin; Beispiel: ordre d'achat/de vente Kaufauftrag/Verkaufsauftrag; Beispiel: par ordre im Auftrag; Beispiel: sur [l']ordre/les ordres de quelqu'un in jemandes Auftrag datif►Wendungen: ordre du jour militaire Tagesbefehl masculin; (programme) Tagesordnung féminin, Agenda féminin suisse; Beispiel: être à l'ordre du jour auf der Tagesordnung stehen; jusqu'à nouvel ordre bis auf weiteres; à l'ordre de an die Order von -
6 récidiviste
ʀesidivistrécidivisterécidiviste [ʀesidivist]I Adjectifrückfällig; Beispiel: criminel récidiviste Wiederholungstäter masculin; Beispiel: être récidiviste ein Wiederholungstäter sein -
7 valable
См. также в других словарях:
Barthelemy de Jur — Barthélemy de Jur Barthélemy de Jur[1], (v.1080 † 1158), évêque de Laon de 1113 à 1151. De Jur, et non de Vir, comme on l écrivit au dix neuvième siècle, par une mauvaise lecture de son nom, en souvenir de son père. Dans certains écrits on le… … Wikipédia en Français
Barthélemy De Jur — Barthélemy de Jur[1], (v.1080 † 1158), évêque de Laon de 1113 à 1151. De Jur, et non de Vir, comme on l écrivit au dix neuvième siècle, par une mauvaise lecture de son nom, en souvenir de son père. Dans certains écrits on le rencontre sous le nom … Wikipédia en Français
Barthélemy de jur — Barthélemy de Jur[1], (v.1080 † 1158), évêque de Laon de 1113 à 1151. De Jur, et non de Vir, comme on l écrivit au dix neuvième siècle, par une mauvaise lecture de son nom, en souvenir de son père. Dans certains écrits on le rencontre sous le nom … Wikipédia en Français
Barthélemy de Jur — Barthélemy de Jur[1], (v.1080 † 1158), évêque de Laon de 1113 à 1151. De Jur, et non de Vir, comme on l écrivit au dix neuvième siècle, par une mauvaise lecture de son nom, en souvenir de son père. Dans certains écrits on le rencontre sous le nom … Wikipédia en Français
abolir — [ abɔlir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1417 « détruire »; lat. abolere ♦ Réduire à néant, supprimer. ⇒ anéantir, détruire, supprimer. 1 ♦ Supprimer (un texte ayant force prescriptive, une coutume) par une action volontaire ou involontaire,… … Encyclopédie Universelle
abonner — [ abɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIIIe; « fixer une redevance régulière » 1306; « limiter » v. 1260; de bonne, anc. forme de borne ♦ Prendre un abonnement pour (qqn). Abonner un ami à un journal. Pronom. S abonner à un journal, à une série … Encyclopédie Universelle
abdiquer — [ abdike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1402; lat. abdicare 1 ♦ Littér. Renoncer à (une chose). Abdiquer son autorité. ♢ Absolt, cour. Renoncer à agir, se déclarer vaincu. ⇒ abandonner, céder, démissionner. « Tous ces héros abdiquent, succombent… … Encyclopédie Universelle
abolition — [ abɔlisjɔ̃ ] n. f. • abolicion 1316; lat. abolitio 1 ♦ Dr. Le fait d abolir, de supprimer; son résultat. L abolition d une loi. ⇒ abrogation. L abolition des privilèges le 4 août 1789. 2 ♦ Cour. Suppression (d une coutume, d une situation). L… … Encyclopédie Universelle
absoudre — [ apsudr ] v. tr. <conjug. : 51> • absols Xe; lat. ecclés. absolvere 1 ♦ Liturg. cathol. Remettre les péchés de (qqn), donner l absolution à (qqn). Absoudre un pécheur. 2 ♦ Pardonner à (qqn), excuser. ⇒ disculper. Il l a absous. Absolt «… … Encyclopédie Universelle
accessoire — [ akseswar ] adj. et n. m. • 1296; lat. médiév. accessorius, de accedere « joindre » → accéder I ♦ Adj. 1 ♦ Qui vient avec ou après ce qui est principal, essentiel. Vx « Un grand État devenu accessoire d un autre » (Montesquieu). ⇒ dépendant. Mod … Encyclopédie Universelle
séparation — [ separasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. separatio 1 ♦ Action de séparer, de se séparer, fait d être séparé. ⇒ désagrégation, disjonction, dislocation, dispersion; dis . La séparation des éléments d un mélange. Séparation des isotopes (à partir d un… … Encyclopédie Universelle