-
1 ausschwärmen
ausschwärmen I vi (s) рои́ться, вылета́ть ро́ем (о пчё́лах)ausschwärmen отрои́ться (о пчё́лах)ausschwärmen воен. уст. рассыпа́ться в цепь, развё́ртываться в цепьausschwärmen II vi переста́ть мечта́ть; освободи́ться от иллю́зий -
2 ausschwärmen
ausschwärmen, exit examen mit Genet. der Tiere, z. B. apium (Bienen), locustarum (Heuschrecken), avium (Vögel). – Ist es übh. = ausfliegen (von Vögeln und Menschen), s. d.
-
3 ausschwärmen
-
4 ausschwärmen
v/i (trennb., ist -ge-)1. Bienen: swarm out2. fig. scatter (to the four winds)* * *aus|schwär|menvi sep aux sein(Bienen, Menschen) to swarm out; (MIL) to fan out* * *aus|schwär·men* * ** * *ausschwärmen v/i (trennb, ist -ge-)1. Bienen: swarm out2. fig scatter (to the four winds)* * * -
5 ausschwärmen
-
6 ausschwärmen
1) v. Bienen вылета́ть вы́лететь ро́ем -
7 ausschwärmen
-
8 ausschwärmen
I vi (s)3) воен. уст. рассыпаться( развёртываться) в цепьII viперестать мечтать; освободиться от иллюзий -
9 ausschwärmen
'ausʃvɛrmənv1) ( Bienen) emjambrar, salir en emjambres2) MIL abrir filas( Perfekt sind ausgeschwärmt) intransitives Verb -
10 ausschwärmen
гл.1) общ. вылетать роем, освободиться от иллюзий, перестать мечтать, вылетать роем (о пчёлах), отроиться (о пчёлах), роиться2) авиа. рассредоточивать (боевой порядок)3) воен. рассыпаться в цепь, развёртываться в цепь -
11 ausschwärmen
развертываться в цепь -
12 ausschwärmen
-
13 ausschwärmen
авиа. рассредоточивать (боевой порядок) -
14 ausschwärmen
aus|schwärmen sw.V. sn itr.V. 1. роя се (за пчели); 2. излизам, пръсвам се на всички посоки (туристи, деца). -
15 ausschwärmen
-
16 ausschwärmen
v prestati (-stanem) rojiti se; rojiti se; milit polaziti u manjim odjelima; (von jungen Leuten) fig prestati lolati se, uozbiljiti se, opametiti se -
17 Ausschwärmen
-
18 ausschwärmen
-
19 ausschwärmen
-
20 ausschwärmen
aus·schwärmen v/i <sn> sværme ud; MIL sprede sig, spredes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausschwärmen — (Kriegsw.), von einem Truppentheil, zur zerstreuten Fechtart vorgehen, s. Tirailliren … Pierer's Universal-Lexikon
Ausschwärmen — Ausschwärmen, bei der Infanterie der Übergang aus der geschlossenen Ordnung in die Schützenlinie zum Angriff. – Über A. der Bienen s. d … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausschwärmen — Ausschwärmen, verb. reg. neutr. mit haben, das Schwärmen vollendet haben, nicht mehr schwärmen. Die Bienen haben ausgeschwärmet. Figürlich, aufhören, sich auf eine geräuschvolle Art zu belustigen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausschwärmen — V. (Oberstufe) sich in einer großen Gruppe nach allen Seiten hin ausbreiten (in Bezug auf bestimmte Insekten) Synonyme: ausfliegen, schwärmen Beispiel: Ab April schwärmen die Bienen aus und suchen nach Nektar … Extremes Deutsch
ausschwärmen — 1. a) ausfliegen, davonfliegen, fortfliegen, hinausfliegen, schwärmen, wegfliegen; (dichter.): dahinfliegen; (ugs.): rausfliegen. b) ausgehen, einen Ausflug machen, fortfahren, fortgehen, [in Scharen] hinausfahren/hinausziehen, weggehen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschwärmen — aus|schwär|men [ au̮sʃvɛrmən], schwärmte aus, ist ausgeschwärmt <itr.; ist: a) (besonders von Bienen) im Schwarm ausfliegen: die Bienen schwärmten aus. Syn.: ↑ schwärmen. b) (besonders von Menschen) von einer bestimmten Stelle aus sich in alle … Universal-Lexikon
ausschwärmen — aus·schwär·men (sind) [Vi] <Bienen, Touristen usw> schwärmen aus Bienen, Touristen usw verteilen sich von einer bestimmten Stelle aus (in großer Zahl) nach allen Richtungen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschwärmen — aus|schwär|men … Die deutsche Rechtschreibung
ausfliegen — aus|flie|gen [ au̮sfli:gn̩], flog aus, ausgeflogen: 1. <itr.; ist das Nest o. Ä. verlassen, hinausfliegen: die jungen Vögel sind [aus dem Nest] ausgeflogen. Syn.: ↑ ausschwärmen. 2. <itr.; ist (ugs.) nicht zu Hause sein: die ganze Familie… … Universal-Lexikon
schwärmen — 1. sich ausbreiten, ausfliegen, ausschwärmen. 2. anbeten, angetan sein, aufblicken, aufsehen, sich begeistern, begeistert sein, bewundern, Bewunderung entgegenbringen, eingenommen sein, glorifizieren, hingerissen sein, idealisieren, lieben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlacht von Magersfontein — Teil von: Zweiter Burenkrieg Karte der Schlacht … Deutsch Wikipedia