-
41 ausschlagen
давать отпрыски, отросток, поросльDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > ausschlagen
-
42 ausschlagen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausschlagen
-
43 ausschlagen
-
44 Ausschlagen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Ausschlagen
-
45 ausschlagen
1. vt1) выбивать, вышибать2) отказываться (от чего-л.) отклонять, отвергать2. vi1) брыкаться, лягаться2) (h, s) распускаться, (за)зеленеть3) завершаться, оборачиваться (как-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausschlagen
-
46 ausschlagen
1. to redound2. to reject3. to spurn [offer, opportunity]to knock back sth. [an offer] coll. -
47 ausschlagen
čerpat -
48 Ausschlagen des Auslegers
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Ausschlagen des Auslegers
-
49 Ausschlagen der Keile
сущ.дор. выбивание клиньевУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschlagen der Keile
-
50 Ausschlagen des Gusses
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausschlagen des Gusses
-
51 ausschlagen vom Stock
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > ausschlagen vom Stock
-
52 ausschlagen aus·schlagen irr
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > ausschlagen aus·schlagen irr
-
53 jemandes Hand ausschlagen
————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandes Hand ausschlagen
-
54 Amt ausschlagen
Amt ausschlagen
to disclaim an office -
55 Angebot ausschlagen
Angebot ausschlagen
to reject (refuse) an offer -
56 Erbschaft ausschlagen
Erbschaft ausschlagen
to disclaim an estate, to renounce (resign) an inheritance (US), to renounce a succession -
57 Nachlassverwaltung ausschlagen
Nachlassverwaltung ausschlagen
to renounce probate.Business german-english dictionary > Nachlassverwaltung ausschlagen
-
58 Stellung ausschlagen
Stellung ausschlagen
to refuse a job. -
59 Vermächtnis ausschlagen
Vermächtnis ausschlagen
to disclaim a legacyBusiness german-english dictionary > Vermächtnis ausschlagen
-
60 der Volkswirtschaft zum Nachteil ausschlagen
der Volkswirtschaft zum Nachteil ausschlagen
to be gravely injurious to the national economyBusiness german-english dictionary > der Volkswirtschaft zum Nachteil ausschlagen
См. также в других словарях:
Ausschlagen — Ausschlagen, verb irreg. (S. Schlagen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Heraus schlagen, durch Schlagen heraus bringen. Ein Fach in der Wand ausschlagen. Einem ein Auge, einen Zahn ausschlagen. Das Getreide mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausschlagen — V. (Aufbaustufe) etw. durch heftige Schläge entfernen Beispiel: Bei der Prügelei hat er ihm einen Zahn ausgeschlagen. ausschlagen V. (Aufbaustufe) etw. Angebotenes nicht annehmen Synonyme: ablehnen, abweisen, zurückweisen, verweigern, verwehren,… … Extremes Deutsch
Ausschlagen — Ausschlagen, 1) (Hüttenw.), den Schmelzofen a., denselben nach dem Ausbrennen von den Geschurmassen reinigen, welche sich darin aufgelegt haben; 2) (Jagdw.), einem Hirsch das Gehörn abhauen; 3) (Kürschn.), so v.w. Verbrämen; 4) (Gerb.), so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
ausschlagen — Vst. std. (9. Jh.), mhd. ūzslahen, ahd. ūzslahan, as. utslahan Stammwort. Partikelverb zu schlagen mit aus. Neben der eigentlichen Bedeutung herausschlagen und der Übertragung ablehnen entwickeln sich aus einer intransitiven Bedeutung wie sich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ausschlagen — verwerfen; von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; zurückweisen; ablehnen; zurücks … Universal-Lexikon
ausschlagen — aus·schla·gen (hat) [Vt] 1 jemandem einen Zahn ausschlagen jemandem so ins Gesicht schlagen, dass er dabei einen Zahn verliert 2 (jemandem) etwas ausschlagen jemandem etwas nicht erlauben oder genehmigen <eine Bitte, eine Forderung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausschlagen — 1. Das Ausschlagen, aber nicht das Wiederschlagen ist verboten. 2. Das Ausschlagen der Stute thut dem Füllen keinen Schaden. (Span.) 3. Mancher schlägt bei gutem Wetter aus, was er bei Regen nicht erlangen kann. 4. Schlägt der Geizhals einen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ausschlagen — 1. auskeilen, austreten, stoßen, treten; (landsch.): ausfeuern. 2. ausbeulen, heraushauen, herausschlagen. 3. auskleiden, auslegen, bedecken, beziehen, füttern, umkleiden, verblenden, verkleiden. 4. ablehnen, abwehren, abweisen, abwinken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschlagen — Ausschlag, ausschlagen ↑ schlagen … Das Herkunftswörterbuch
ausschlagen — ausschlagenintr Eiterpustelnund/oderandereHautunreinigkeitenbekommen.HierwirdderHautausschlagmitdemSprießenderPflanzenverglichen.1500ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausschlagen — aus|schla|gen … Die deutsche Rechtschreibung