-
1 ausschießen
ausschießen I vt вы́бить (что-л. вы́стрелом)ausschießen выбива́ть, перестреля́ть (всю дичь)das Revier ist ganz ausgeschossen на э́том уча́стке вся дичь истреблена́ausschießen расстре́ливать, изна́шивать стрельбо́й (ствол ору́жия)ausschießen разы́грывать в стрелко́вом соревнова́нии, добыва́ть ме́ткой стрельбо́й (приз)beim Schützenfest wurde ein Pokal ausgeschossen на пра́зднике стрелко́в разы́грывали ку́бокausschießen выстре́ливать, выбра́сыватьausschießen пуска́ть (отро́стки, побе́ги)ausschießen вынима́ть (хлеб из печи́)ausschießen бракова́ть, выбрако́вывать; выделя́ть, отсортиро́выватьausschießen полигр. спуска́ть (по́лосы)ausschießen II vi (s) пуска́ть отро́стки, пуска́ть побе́ги; бы́стро тяну́ться вверх (о де́реве); прореза́ться (о зуба́х)ausschießen вылета́ть, выска́кивать; де́лать рыво́к впере́дausschießen (s, h) мор. развора́чиваться про́тив часово́й стре́лки (о ве́тре) -
2 ausschießen
2) einen Preis ausschießen разы́грывать разыгра́ть приз в стрельбе́. eine Meisterschaft ausschießen проводи́ть /-вести́ чемпиона́т по стрельбе́. den besten Schützen ausschießen определя́ть определи́ть <выявля́ть вы́явить > сильне́йшего <лу́чшего> стрелка́4) Nautik der Wind schießt aus ве́тер развора́чивается про́тив часово́й стре́лки -
3 ausschießen
áusschießen* vt1. вы́бить (что-л. выстрелом)2. разы́грывать приз по стрельбе́é ine Mé isterschaft ausschießen — проводи́ть соревнова́ния по стрельбе́
3. охот. отстре́ливать ( дичь)4. террит. вынима́ть ( хлеб из печи)5. уст. выбрако́вывать, отсортирова́ть6. полигр. спуска́ть ( полосы) -
4 ausschießen
1. * vt1) выбить (что-л. выстрелом)2) выбивать, перестрелять ( всю дичь)3) расстреливать, изнашивать стрельбой ( ствол оружия)beim Schützenfest wurde ein Pokal ausgeschossen — на празднике стрелков разыгрывали кубок5) выстреливать; выбрасывать6) пускать (отростки, побеги)7) вынимать ( хлеб из печи)8) браковать, выбраковывать; выделять, отсортировывать2. * vi (s)1) пускать отростки ( побеги); быстро тянуться вверх ( о дереве); прорезаться ( о зубах)2) вылетать, выскакивать; делать рывок вперёд3) (s, h) мор. разворачиваться против часовой стрелки ( о ветре) -
5 ausschießen
1) вылетать, выскакивать2) браковать, выбраковывать; выделять, отсортировывать3) полигр. спускать ( полосы) -
6 ausschießen
отстрелятьсярасстрелять (боеприпасы)спускать на воду (корабль) -
7 ausschießen
гл.1) общ. выбивать, выбрасывать, выстреливать, разыгрывать в стрелковом соревновании, расстреливать, перестрелять (всю дичь), пускать (отростки, побеги), добывать меткой стрельбой (приз), изнашивать стрельбой (ствол оружия), разыгрывать приз по стрельбе, выбить (что-л. выстрелом)2) устар. отсортировать, выбраковывать3) тех. браковать, выделять, вылетать, выскакивать, отсортировывать4) охот. отстреливать (дичь)6) террит. вынимать (хлеб из печи)7) ВМФ. отстреляться, расстрелять (боеприпасы), спускать на воду (корабль)8) судостр. выбрасывать балласт, выгружать -
8 ausschießen*
1. vt1) выбить (что-л выстрелом)j-m ein Áúge áússchießen — выбить кому-л выстрелом глаз
2) диал вынимать, вытаскивать (хлеб из печи)3) уст отбирать, отсортировывать; выбраковывать4) полигр спускать (полосы)5) спорт разыгрывать приз по стрельбе7) охот отстреливать (дичь)2.vi (s, h) мор разворачиваться по часовой стрелке (о ветре) -
9 ausschießen
vi вылетать; выскакиватьvt браковать; выбраковывать; выделять; отсортировывать; спускать (полосы) полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausschießen
-
10 Ausschießen der Kolumnen
n полигр.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausschießen der Kolumnen
-
11 Ausschießen der Kolumnen
гл.полигр. спуск полосУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschießen der Kolumnen
-
12 Ausschießen des Diffuseure
гл.пищ. выгрузка диффузоровУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschießen des Diffuseure
-
13 Ausschießen des Windes
гл.авиа. правое вращение ветраУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschießen des Windes
-
14 Ausschießen von Ballast
гл.судостр. выгрузка (твёрдого) балласта, откачка (жидкого) балластаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschießen von Ballast
-
15 Ausschießen des Windes
авиа. правое вращение ветраDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Ausschießen des Windes
-
16 Ballast ausschießen
сущ.судостр. выгружать (твёрдый) балласт, откачивать (жидкий) балласт -
17 eine Meisterschaft ausschießen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Meisterschaft ausschießen
-
18 ausgeschossen
part II от ausschießen
См. также в других словарях:
Ausschießen — Ausschießen, verb. irreg. (S. Schießen,) welches in doppelter Gattung ist. I. Als ein Activum. 1. Hinaus schießen, und heraus schießen. 1) Vermittelst des Schusses aus einem Gewehre heraus bringen. Einem ein Auge ausschießen. 2) Auswerfen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausschießen — ist das bestimmte Anordnen der Seiten einer Druckform in der Art, dass der bedruckte und gefalzte Bogen die richtige Reihenfolge der Seitenzahlen ergibt. Die Seiten müssen beim Druck Register halten und nach dem Abschneiden der Bogen und dem… … Deutsch Wikipedia
Ausschießen — Ausschießen, 1) das Innere des Zündloches od. des Laufs eines Schießgewehrs durch langen Gebrauch abnutzen; 2) (Jagdw.), das Revier a., so v.w. Abtreiben 1); 3) (Schifsw.), Ballast a., ihn mit Schaufeln auswerfen; 4) A. des Vordersteevens,… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausschießen — Ausschießen, im Buchdruck die gesetzten Kolumnen auf dem Setzbrett (Ausschießbrett) nach der Seitenzahl ordnen … Kleines Konversations-Lexikon
ausschießen — ausschießen:⇨verblassen … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschießen — aus||schie|ßen 〈V. tr. 213; hat〉 1. herausschießen, durch Schuss entfernen, zerstören 2. durch Abschießen vernichten ● Wildbestand des Jagdreviers ausschießen; jmdm. ein Auge ausschießen; die Seiten ausschießen 〈Typ.〉 Kolumnen so zusammenstellen … Universal-Lexikon
Ausschießen des Windes — Ausschießen des Windes, das Umgehen des Windes in der Richtung des Lanses der Sonne, also auf der nördlichen Halbkugel von O. nach S., W., N., auf der südlichen von O. nach N., W., S. Beim Vorüberziehen barometrischer Depressionen haben alle Orte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ausschießen — aus|schie|ßen (Druckwesen) … Die deutsche Rechtschreibung
Ausschiessen — Ausschießen ist das bestimmte Anordnen der Seiten einer Druckform in der Art, dass der bedruckte und gefalzte Bogen die richtige Reihenfolge der Seitenzahlen ergibt. Die Seiten müssen beim Druck Register halten und nach dem Abschneiden der Bogen… … Deutsch Wikipedia
Ausschießprogramm — Ausschießen ist das bestimmte Anordnen der Seiten einer Druckform in der Art, dass der bedruckte und gefalzte Bogen die richtige Reihenfolge der Seitenzahlen ergibt. Die Seiten müssen beim Druck Register halten und nach dem Abschneiden der Bogen… … Deutsch Wikipedia
Druckvorbereitung — Die Druckvorstufe, auch als Prepress bezeichnet, ist ein Teilprozess der Drucktechnik. Es handelt sich dabei um eine Zusammenfassung aller Prozesse vor dem Druck, wie zum Beispiel Scanarbeiten, Datenaufbereitung, Retusche bzw. Bildbearbeitung,… … Deutsch Wikipedia