-
21 ausschachten
рыть ( котлован); вынимать ( грунт); углублять ( шахтный ствол) -
22 ausschachten
копать, делать выемку; разрабатывать грунтDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ausschachten
-
23 ausschachten
aus|schachten sw.V. hb tr.V. изкопавам (шахта, строителни основи).* * *tr изкопавам; -
24 ausschachten
-
25 ausschachten
-
26 ausschachten
-
27 ausschachten
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausschachten
-
28 ausschachten
-
29 ausschachten
aus|schachtenvt kazmak, kazarak açmak -
30 ausschachten
выкапывать; делать выемку или углублениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausschachten
-
31 ausschachten
-
32 ausschachten
- {to dig (dug,dug) đào bới, xới, cuốc, thúc, án sâu, thọc sâu, moi ra, tìm ra, chú ý tới, hiểu rõ, + into), for moi móc, tìm tòi, nghiên cứu, học gạo - {to excavate} đào, khai quật - {to sink (sunk,sunk) chìm, hạ thấp, xuống thấp, cụt, mất dần, lắng xuống, lún xuống, hõm vào, hoắm vào, xuyên vào, ăn sâu vào, ngập sâu vào, thấm vào, chìm đắm, làm chìm, đánh đắm, hạ xuống, làm thấp xuống - để ngả xuống, để rủ xuống, khoan, khắc, giấu -
33 Ausschachten von Baugruben
гл.дор. разработка котлованов, рытьё котловановУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschachten von Baugruben
-
34 Ausschachten von offenen Einschnitten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Ausschachten von offenen Einschnitten
-
35 eine Baugrube ausschachten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Baugrube ausschachten
-
36 eine Deckung ausschachten
предл.воен. отрывать укрытиеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Deckung ausschachten
-
37 excavate
transitive verb1) ausschachten; (with machine) ausbaggern; fördern, abbauen [Erz, Metall]2) (Archaeol.) ausgraben* * *['ekskəveit]2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) ausgraben•- academic.ru/25440/excavation">excavation- excavator* * *ex·ca·vate[ˈekskəveɪt]I. vt▪ to \excavate sth1. ARCHEOL etw ausgrabento \excavate a burial place ein Grab aushebento \excavate a site Ausgrabungen auf einem Gelände machen\excavated site Ausgrabungsgelände nt2. (dig) etw aushebento \excavate a hole/tunnel ein Loch/einen Tunnel grabento \excavate details of sb's private life Einzelheiten aus jds Privatleben an die Öffentlichkeit bringenII. vi Ausgrabungen machen* * *['ekskəveɪt]1. vtground ausschachten; (machine) ausbaggern; (ARCHEOL) remains ausgraben; site Ausgrabungen machen auf (+dat); trench, graves ausheben2. vi (ARCHEOL)Ausgrabungen machen* * *excavate [ˈekskəveıt]A v/t1. aushöhlen* * *transitive verb1) ausschachten; (with machine) ausbaggern; fördern, abbauen [Erz, Metall]2) (Archaeol.) ausgraben* * *v.ausgraben v.ausheben v.ausschachten v. -
38 foncer
fɔ̃sev1) (fam: aller vite) rasen, sausen, flitzenLa voiture fonce dans les virages. — Das Auto rast in die Kurven.
2) ( assombrir) dunkler machen, dunkler färben, nachdunkeln3) ( un puits) TECH ausschachten, graben4) ( un plat) belegen, auslegenfoncerfoncer [fõse] <2>1 (rendre plus foncé) dunkler machen3 gastronomie den Boden auslegen1 Beispiel: foncer sur quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas losgehen3 (devenir plus foncé) dunkler werden -
39 Ausschachtung
f1. (Keller etc.) digging out; (Brunnen, Schacht etc.) sinking2. (Erde) excavation* * *Aus|schach|tungf -, -en2) (= Grube etc) excavation* * *Aus·schach·tung<-, -en>f▪ die \Ausschachtung einer S. gen the excavation of sth, digging sth; von Brunnen sinking [or digging] a well; von Erde digging up [or the excavation of] earth2. (Baugrube) excavation* * *2. (Erde) excavation -
40 выкапывать
выкапывать ausschachten
См. также в других словарях:
Ausschachten — Ausschachten, bei Pferden das Hervortreten der Ruthe aus dem Schlauch, wenn sie harnen wollen … Pierer's Universal-Lexikon
ausschachten — ↑ Schacht … Das Herkunftswörterbuch
ausschachten — ausgraben; ausheben; ausbuddeln * * * aus|schach|ten [ au̮sʃaxtn̩], schachtete aus, ausgeschachtet <tr.; hat: a) durch Herausholen von Erde herstellen: eine Baugrube, eine Grube, Gräben ausschachten. Syn.: ↑ ausheben, ↑ auswerfen … Universal-Lexikon
ausschachten — aus·schach·ten; schachtete aus, hat ausgeschachtet; [Vt] etwas ausschachten durch Graben etwas erzeugen ↔ zuschütten <eine Baugrube ausschachten> || hierzu Aus·schach·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschachten — ausbaggern, ausgraben, ausheben, ausschaufeln, ausstechen, auswerfen, freilegen, schachten; (landsch.): ausbuddeln; (Fachspr.): exkavieren. * * * ausschachten:⇨ausheben(1) ausschachtenausgraben,ausheben,ausbaggern,ausschaufeln,ausstechen,freilegen… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschachten — aus|schach|ten … Die deutsche Rechtschreibung
ausgraben — ausschachten; ausheben; ausbuddeln * * * aus|gra|ben [ au̮sgra:bn̩], gräbt aus, grub aus, ausgegraben <tr.; hat: 1. a) durch Graben aus der Erde holen: die Toten wurden ausgegraben und an anderer Stelle bestattet; Urnen ausgraben. b) durch… … Universal-Lexikon
ausbuddeln — ausschachten; ausgraben; ausheben * * * aus||bud|deln 〈V. tr.; hat; umg.〉 ausgraben * * * aus|bud|deln <sw. V.; hat (landsch.): ↑ ausgraben (1): eine vergrabene Kiste [aus der Erde] a.; … Universal-Lexikon
ausheben — buddeln; graben; schaufeln; ausschachten; ausgraben; ausbuddeln * * * aus|he|ben [ au̮she:bn̩], hob aus, ausgehoben <tr.; hat: 1. a) (Erde o. Ä.) schaufelnd herausholen: für das Fundament … Universal-Lexikon
Ausschachtung — Unterkellerung; Exkavation * * * Aus|schach|tung 〈f. 20〉 1. das Ausschachten 2. dadurch entstandene Grube, Schacht * * * Aus|schach|tung, die; , en: 1. das Ausschachten. 2. durch Ausschachten entstandene Grube o. Ä. * * * Aus|schach|tung … Universal-Lexikon
ausheben — 1. ausbaggern, ausgraben, ausschachten, ausschaufeln, ausstechen, auswerfen, baggern, graben, schachten, schaufeln; (ugs.): buddeln; (Fachspr.): exkavieren. 2. aus den Angeln heben, aushängen, herausheben. 3. a) entfernen, fortnehmen,… … Das Wörterbuch der Synonyme