-
1 информационный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > информационный
-
2 выражающий законченную мысль, полный смысла и содержания
adjgener. aussagefähigУниверсальный русско-немецкий словарь > выражающий законченную мысль, полный смысла и содержания
-
3 информационный
adj1) gener. informatorisch2) comput. informativ3) milit. Informations-4) econ. aussagefähig5) IT. informationell -
4 содержательный
adjgener. aufschlußreich, aussagekräftig, aussagekräftig (о художественном произведении), gehaltvoll, informativ, inhaltschwer, instruktiv, reich an Ideen, reichhaltig, stoffhaltig, aussagefähig, gedankenvoll, ideenreich (о книге, статье и т. п.), gehaltreich, inhaltsbezogen, inhaltsreich, inhaltsvoll -
5 способный к даче показаний
adjlaw. aussagefähig, vernehmungsfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > способный к даче показаний
-
6 reliable
-
7 meaningful
adjectivesinntragend [Wort, Einheit]; (fig.) bedeutungsvoll [Blick, Ergebnis, Folgerung]; sinnvoll [Leben, Aufgabe, Arbeit, Gespräch]* * *adjective ((often used loosely) important in some way: a meaningful statement/relationship.) bedeutungsvoll* * *mean·ing·ful[ˈmi:nɪŋfəl]1. (important) bedeutsam, wichtigshe seems to find it difficult to form a \meaningful relationship sie hat Schwierigkeiten, sich auf eine tiefer gehende Beziehung einzulassen2. (implying something) bedeutungsvoll, viel sagenda \meaningful glance ein viel sagender Blick* * *['miːnIŋfUl]adj1) (= having meaning) word, statement, symbol mit Bedeutung; (LING) unit bedeutungstragend; poem, film bedeutungsvoll; (= expressive) look, glance bedeutungsvoll2) (= comprehensible) advice, information, question, answer, results sinnvollthe statistics only become meaningful when... — die Zahlen ergeben nur dann einen Sinn, wenn...
* * *meaningful adj (adv meaningfully)1. bedeutungsvoll, bedeutsam (Blick, Ereignis etc)2. sinnvoll (Arbeit etc):make life meaningful dem Leben einen Sinn geben* * *adjectivesinntragend [Wort, Einheit]; (fig.) bedeutungsvoll [Blick, Ergebnis, Folgerung]; sinnvoll [Leben, Aufgabe, Arbeit, Gespräch]* * *adj.aussagefähig adj.bedeutungsvoll adj.sinnvoll adj.viel sagend adj.vielsagend (alt.Rechtschreibung) adj. -
8 értelmes
(DE) aussagefähig; aussagekräftig; begabt; deutlich; gescheit; intelligent; kennerhaft; klug; rational; sinnvoll; vernünfig; vernünftig; verständlich; vernunftbegabt; (EN) apprehensive; apt; competent; intelligenced; intelligent; judicious; knowing; knowledgeable; lucid; meaningful; rational; reasonable; reasoned; sensible; smart -
9 informatív
(DE) aussagefähig; aussagekräftig; informativ; (EN) informative; informatory -
10 logikus
(DE) aussagefähig; aussagekräftig; logisch; folgerecht; (EN) argumentative; connected; logical; sound -
11 ý vị
/savoury/ schmackhaft /meaningful/ aussagefähig, bedeutungsvoll, sinnvoll, vielsagendTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ý vị
См. также в других словарях:
aussagefähig — aus|sa|ge|fä|hig <Adj.>: 1. aussagekräftig: ein es Ergebnis; die Daten sind nicht a. genug. 2. sich nicht in der Lage befindend, eine ↑ Aussage (2) zu machen: die Zeugin ist nicht a … Universal-Lexikon
Bilanzvergleich — Vergleich mehrerer ⇡ Bilanzen miteinander. Aussagefähig nur unter der Voraussetzung, dass in diesen Bilanzen gleiche Bewertungsgrundsätze (⇡ Bewertung) verwendet wurden und eine annähernd gleiche Gliederung vorliegt. Formen: 1. Interner (Perioden … Lexikon der Economics
Aeroakustik — Die Aeroakustik oder auch Strömungsakustik beschäftigt sich mit der Entstehung und Ausbreitung aerodynamisch erzeugter Geräusche und deren Minderung. Die Bedeutung der Aeroakustik hat in der Luftfahrtindustrie und in der Fahrzeugindustrie in den… … Deutsch Wikipedia
Akustik — Die Akustik (griechisch: akuein ακουειν = hören) ist die Lehre vom Schall und seiner Ausbreitung. Als Wissenschaftsgebiet umfasst sie sämtliche damit zusammenhängenden Gesichtspunkte, so die Entstehung und Erzeugung, die Ausbreitung, die… … Deutsch Wikipedia
Akustisch — Die Akustik (griechisch: akuein ακουειν = hören) ist die Lehre vom Schall und seiner Ausbreitung. Als Wissenschaftsgebiet umfasst sie sämtliche damit zusammenhängenden Gesichtspunkte, so die Entstehung und Erzeugung, die Ausbreitung, die… … Deutsch Wikipedia
Augenlaser — Unter dem Oberbegriff refraktive Chirurgie werden Augenoperationen zusammengefasst, die eine Brille oder Kontaktlinsen zur Korrektur der Brechkraft ersetzen sollen. Die Augenheilkunde kennt mehrere Operationsmethoden zur Korrektur von… … Deutsch Wikipedia
Benotung — Die Artikel Leistungsbeurteilung (Schule) und Leistung (Schule) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Body-Mass-Index — Der Body Mass Index (BMI [ˈbɒdi mæs ˈɪndɛks]) – auch Körpermasseindex (KMI), Körpermassenzahl (KMZ) oder Quetelet Kaup Index – ist eine Maßzahl für die Bewertung des Körpergewichts eines Menschen in Relation zu seiner Körpergröße. Sie wurde 1870… … Deutsch Wikipedia
Body Mass Index — Der Body Mass Index (BMI [ˈbɔdi mæs ˈindeks]) – auch Körpermasseindex (KMI), Kaup Index oder Körpermassenzahl (KMZ) – ist eine Maßzahl für die Bewertung des Körpergewichts eines Menschen. Sie wurde von Adolphe Quételet entwickelt. Da Übergewicht … Deutsch Wikipedia
Bodymassindex — Der Body Mass Index (BMI [ˈbɔdi mæs ˈindeks]) – auch Körpermasseindex (KMI), Kaup Index oder Körpermassenzahl (KMZ) – ist eine Maßzahl für die Bewertung des Körpergewichts eines Menschen. Sie wurde von Adolphe Quételet entwickelt. Da Übergewicht … Deutsch Wikipedia
Cortes von Cádiz — Die Cortes von Cádiz (spanisch: Las Cortes de Cádiz) waren ein Parlament, das als Verfassunggebende Versammlung von 1810 bis 1813 in Cádiz in Spanien tätig war. Sie schufen mit der Verfassung von Cádiz eine liberale Verfassung die als Vorbild für … Deutsch Wikipedia
