-
1 aussülzen
aussülzen, sich берл. разг. вы́говориться, ко́нчить болта́ть; переста́ть тяну́ть каните́ль -
2 aussülzen
-
3 aussülzen
-
4 aussülzen
гл.фам. выговориться (sich), кончить болтать -
5 aussülzen
vr фам. изливать душу, выворачиваться наизнанку. Ich vertrage es nicht mehr, wie der sich wieder aussülzt.Wenn sie Kummei hat, kommt sie zu mir, sich auszusülzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aussülzen
-
6 aussülzen
áussülzen, sich берл. фам.ко́нчить болта́ть, вы́говориться -
7 sich aussülzen
мест.берл. выговориться, кончить болтать, перестать тянуть канитель -
8 выговориться
-
9 кончить болтать
-
10 перестать тянуть канитель
vberl. sich aussülzenУниверсальный русско-немецкий словарь > перестать тянуть канитель
См. также в других словарях:
aussülzen — aussülzen,sich:⇨ausreden(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
aussülzen — aus|sül|zen, sich <sw. V.; hat (salopp): etw., was einen bewegt oder bedrückt o. Ä. anderen mitteilen, sehr ausführlich berichten: Herrgott, sülzt die sich wieder aus! … Universal-Lexikon
auswalzen — durchdiskutieren, kein Ende finden, [weit] ausholen; (ugs.): durchkauen, kaputtreden, totreiten; (ugs. abwertend): breittreten, breitwalzen; (salopp): sich aussülzen. * * * auswalzen:⇨ausrollen auswalzen 1.ausdehnen,ausrollen,ausbreiten,auswalken … Das Wörterbuch der Synonyme