-
61 ответственность за дачу ложных показаний
nlaw. Verantwortlichkeit für falsche Aussagen, Verantwortlichkeit für falsche ZeugenaussagenУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственность за дачу ложных показаний
-
62 отказ от прежних показаний
Универсальный русско-немецкий словарь > отказ от прежних показаний
-
63 отказываться от дачи показаний
vmilit. Aussagen verweigernУниверсальный русско-немецкий словарь > отказываться от дачи показаний
-
64 отношение
n1) gener. Attitüde (к чему-л.), Behandlung (к кому-л.), Belang, Bindung, Einstellung (к чему-л.), Schreiben, Bezug, (тк.sg) Haltung, Richtung, Verhalten (zu D, gegenüber D ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.), (zu D) Verhältnis (к кому-л., к чему-л.), Beziehung, Hinsicht, Relation2) comput. (логическое) Aussage, (логическое) Aussagen3) obs. Begegnung (к кому-л.)4) milit. Bezugsschreiben5) eng. Beziehung (s. а. соотношение)6) math. Verbindung, Verknüpfung7) law. Beziehungen, Einstellung, Haltung, (offizielles) Memorandum, Mitteilung, (offizielles) Schreiben, Stellung, Stellungnahme, Umgang8) econ. Einspruchschreiben, Quotient9) artil. Beziehen10) psych. Attitüde Attitüde11) IT. Teilungsverhältnis (деления)12) progr. Vergleich, Vergleichung13) autom. Verhältniszahl14) f.trade. Verhältnis -
65 отойти от своих прежних показаний
Универсальный русско-немецкий словарь > отойти от своих прежних показаний
-
66 оценить достоверность показаний
Универсальный русско-немецкий словарь > оценить достоверность показаний
-
67 оценка достоверности показаний
Универсальный русско-немецкий словарь > оценка достоверности показаний
-
68 по общему мнению
prepos.gener. laut Aussagen -
69 по словам всех
prepos.gener. laut Aussagen -
70 подтверждение показаний
nУниверсальный русско-немецкий словарь > подтверждение показаний
-
71 показание сторон
nlaw. Aussagen der Parteien, Parteienaussagen -
72 показания
n1) med. Fragestellung2) law. Angabe (напр., сторон в процессе)3) auto. Ablesung, Angaben (приборов)5) psych. Angaben6) radio. Aussagen -
73 показания двух свидетелей
ngener. die Aussagen zweier ZeugenУниверсальный русско-немецкий словарь > показания двух свидетелей
-
74 показания трёх свидетелей
ngener. die Aussagen dreier ZeugenУниверсальный русско-немецкий словарь > показания трёх свидетелей
-
75 понуждение свидетеля к даче ложных показаний
Универсальный русско-немецкий словарь > понуждение свидетеля к даче ложных показаний
-
76 предъявление данных им ранее показаний
nlaw. (обвиняемому) Vorhalt der früheren AussagenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявление данных им ранее показаний
-
77 проверка показаний
nlaw. Aussagenprüfung, Überprüfung der Aussagen -
78 продораживание
-
79 продораживание изоляции коллектора
nelectr. Aussägen der KommutatorisolationУниверсальный русско-немецкий словарь > продораживание изоляции коллектора
-
80 пропил
n1) eng. Einschnitt, Einstich, Riefe, Schnitt, Schnittfuge, Sägeschnitt2) chem. Propyl3) forestr. Gatterschnitt, Sägendurchschnitt4) textile. Schlitz5) electr. Aussägen (действие)6) weld. Kerb, Kerbe7) wood. Schnittbereich, Sägefuge
См. также в других словарях:
Aussagen — Aussagen, verb. reg. act. 1) Aussprechen, mit Worten gehörig ausdrucken, im gemeinen Leben. Es ist nicht auszusagen, wie viele Leute da waren. 2) Heraus sagen, auf feyerliche Art sagen, besonders wenn dasselbe vor Gerichte geschiehet. Etwas wider … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aussagen — V. (Mittelstufe) eine Erklärung als Zeuge vor Gericht abgeben Beispiel: Das Opfer sagte gegen den Angeklagten aus. Kollokation: in einem Strafverfahren aussagen aussagen V. (Aufbaustufe) etw. über jmdn. zu erkennen geben, zum Ausdruck bringen… … Extremes Deutsch
Aussägen — Aussägen, verb. reg. act. mit der Säge heraus bringen. Einen Ast aussägen. Ingleichen aufhören zu sägen. Daher die Aussägung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aussägen — ↑dekupieren … Das große Fremdwörterbuch
aussagen — ↑ sagen … Das Herkunftswörterbuch
aussagen — behaupten; eine Behauptung aufstellen; postulieren * * * aus|sa|gen [ au̮sza:gn̩], sagte aus, ausgesagt: 1. <itr.; hat [vor Gericht] mitteilen, was man (über etwas) weiß: vor Gericht, als Zeuge/Zeugin aussagen. Syn.: ↑ auspacken (ugs.), eine… … Universal-Lexikon
Aussagen — Unterlagen; Informationen; Daten; Angaben; Datensammlung * * * aus|sa|gen [ au̮sza:gn̩], sagte aus, ausgesagt: 1. <itr.; hat [vor Gericht] mitteilen, was man (über etwas) weiß: vor Gericht, als Zeuge/Zeugin aussagen. Syn.: ↑ auspacken (ugs.),… … Universal-Lexikon
aussagen — aus·sa·gen (hat) [Vt] 1 etwas sagt etwas (über jemanden / etwas) aus etwas bringt etwas zum Ausdruck: Das Bild sagt viel über den Künstler aus; [Vt/i] 2 (etwas) aussagen (vor Gericht, bei der Polizei) über einen Vorfall oder Unfall berichten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aussagen — 1. artikulieren, ausdrücken, ausführen, äußern, behaupten, bekannt geben, bekennen, bekunden, eröffnen, feststellen, informieren, melden, mitteilen, sagen, unterrichten, zum Ausdruck bringen; (geh.): kundgeben, kundtun, offenbaren, verkünden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aussägen — aus·sä·gen (hat) [Vt] etwas aussägen mit einer kleinen Säge Formen aus einem Stück Holz sägen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aussagen — aus|sa|gen … Die deutsche Rechtschreibung