-
21 ausreichen
гл.1) общ. быть достаточным, (mit D) обходиться (чем-л.), хватать2) разг. обходиться (чем-л.)3) юр. предоставить4) бизн. предоставлять (кредит, ссуду)5) внеш.торг. предоставлять (ссуду), выделять (кредит) -
22 ausreichen (v) an
< Bank> lend to -
23 ausreichen
'ausraɪçənvbastar, ser suficienteaus| reichenbastar, ser suficienteintransitives Verb -
24 Ausreichen
dom--------dûm -
25 ausreichen
bes bûn--------qîma yekî kirin--------têr kirin <têra...k>--------têrê kirin -
26 ausreichen
1) хватать, быть достаточным2) предоставлять (напр. кредит, ссуду)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausreichen
-
27 ausreichen
выделять (кредит)предоставлять (ссуду)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ausreichen
-
28 ausreichen
viwystarczać, starczać -
29 ausreichen
-
30 ausreichen
v dostajati (-jem), biti dostatan (-tna, -tno), biti dovoljno; mit etw. - izlaziti -
31 ausreichen
vi1) быть достаточным, хвататьDie Plätze réíchen für álle nicht aus. — Мест на всех не хватит.
2) разг (mit D) обходиться (какой-л суммой и т. п.)Ich wérde mit diesem Geld nicht áúsreichen. — Я не обойдусь этими деньгами.
-
32 ausreichen
vi быть достаточным; предоставлять (ссуду, кредит) фин.; хвататьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausreichen
-
33 ausreichen
удовлетворявам [достатъчен съм] -
34 ausreichen
suffire -
35 ausreichen
-
36 ausreichen
yeterli olmakyetmek -
37 ausreichen
vi1) быть достаточным, хватать2) (mit D) обходиться (какой-л. суммой, каким-л. количеством денег и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausreichen
-
38 ausreichen
1. to hold out2. to suffice -
39 ausreichen
- {to last} tồn tại, kéo dài, giữ lâu bền, để lâu, đủ cho dùng - {to serve} phục vụ, phụng sự, đáp ứng, có lợi cho, thoả mãn, hợp với, dọn ăn, dọn bàn, cung cấp, tiếp tế, phân phát, giao bóng, giao, đối xử, đối đãi, tống đạt, gửi, dùng, nhảy - {to suffice} đủ, đủ để, đủ cho, đáp ứng nhu cầu của -
40 nicht ausreichen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > nicht ausreichen
См. также в других словарях:
ausreichen — ausreichen … Deutsch Wörterbuch
Ausreichen — Ausreichen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, bis zu Ende reichen, genug seyn. Das Geld wollte nicht ausreichen. Der Schneider wird mit sechs Ellen nicht ausreichen, daran genug haben, damit auskommen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausreichen — V. (Mittelstufe) in genügender Menge vorhanden sein Synonyme: hinreichen, reichen, genügen, langen (ugs.) Beispiel: Das Geld reicht uns nicht bis zum Ende des Monats aus … Extremes Deutsch
ausreichen — reichen; zureichen (umgangssprachlich); (es) langt; genügen; genug sein * * * aus|rei|chen [ au̮srai̮çn̩], reichte aus, ausgereicht <itr.; hat: genügen: das Geld reicht für den Bau des Hauses nicht aus. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
ausreichen — 1. ausreichend vorhanden sein, genügen, hinreichen, reichen; (österr.): sich ausgehen; (ugs.): langen; (landsch.): auslangen, schicken. 2. auskommen mit, genug haben; (ugs.): hinkommen; (landsch.): zulangen, zureichen; (oft abwertend): zur Genüge … Das Wörterbuch der Synonyme
ausreichen — aus·rei·chen (hat) [Vi] 1 etwas reicht aus etwas ist in genügender Menge vorhanden <Vorräte, Geldmittel>: Das Heizöl muss bis März ausreichen 2 etwas reicht (für etwas) aus etwas ist (für einen bestimmten Zweck) von genügender Qualität… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausreichen — reichen: Das westgerm. Verb mhd. reichen, ahd. reichen, on, niederl. reiken, engl. to reach ist verwandt mit der balt. Sippe von lit. réižti »recken; straffen; stolzieren« und mit der kelt. Sippe von air. riag »Tortur«, eigentlich »Strecken (der … Das Herkunftswörterbuch
ausreichen — aus|rei|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Ausreichen — * Es reicht nicht aus, das Dorf Prutnja vermeiden, man muss auch dem Twerkafall ausweichen. (Torzok.) – Altmann V. Torzok ist von der Twerka umflossen, die in der Nähe des Dorfes Prutnja einen für Fahrzeuge gefährlichen Wasserfall bildet … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hinreichen — hịn||rei|chen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 jmdm. etwas hinreichen reichen, geben, hinübergeben, reichen, hinhalten ● jmdm. das Brot hinreichen II 〈V. intr.〉 genügen, ausreichen, langen ● sein Verdienst reicht gerade hin, ihn und seine Familie notdürftig … Universal-Lexikon
zureichen — reichen; (es) langt; genügen; ausreichen; genug sein * * * zu||rei|chen 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.; regional〉 ausreichen, genügen, reichen II 〈V. tr.〉 jmdm. etwas zureichen jmdm. etwas regelmäßig, ständig hinreichen, in Abständen geben ● der Friseuse… … Universal-Lexikon