Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

ausreißer

  • 1 Ausreißen [2]

    Ausreißen, das, evulsio. Ausreißer, s. Deserteur.

    deutsch-lateinisches > Ausreißen [2]

  • 2 Deserteur

    Deserteur, desertor castrorum, militiae, im Zshg. auch bl. desertor (als böswilliger Verlasser des Lagers, des Kriegsdienstes). – transfuga. perfuga (als Überläufer, s. d.). – fugitivus (der flüchtig gewordene. subst. = der Ausreißer, bes. v. Sklaven, adjekt. auch v. Tieren, z.B. canis, columba). Desertion, desertio (das Verlassen der Feldzeichen, ICt.). – peccatum desertionis (das Verlassen der Feldzeichen als Vergehen, ICt.). – transitio ad hostem (das Überlaufen zum Feinde). – die Urheber (Anstifter), der D., auctores signa relinquendi et deserendi castra. desertieren, castra od. imperatorem deserere. signa relinquere. verb. signa relinquere et deserere castra (das Lager, die Feldzeichen, den Feldherrn böslich verlassen). – deserere exercitum et duces (das Heer und die Führer böslich verlassen). – classem deserere (die Flotte böslich verlassen, v. Flottensoldaten). – dilabi ab signis (nach allen Seiten von den Feldzeichen entweichen, von mehreren). – ad hostes transire. ad hostem transfugere od. perfugere (zum Feinde übergehen, überlaufen). – fugitivum fieri (flüchtig werden, ausreißen, von Sklaven u. von Tieren). – jmdm. d., alqm deserere mit u. ohne per fugam (im allg.); relicto alqo ad hostem transire (von Soldaten): von jmd. zu jmd. d., s. übergehen, überlaufen.

    deutsch-lateinisches > Deserteur

См. также в других словарях:

  • Ausreißer — aka The Runaway is a 2004 German Academy Award nominated live action short film.On January 31, 2006 it was nominated for the Academy Award for Live Action Short Film. External links * …   Wikipedia

  • Ausreißer — Ausreißer, 1) (Bergb.), ein Erztrumm, welches sich von dem Haupteingange abwendet, ohne sich wieder zu nähern; 2) bei Gruben u. Steinbrecherarbeit ein Loch, wenn beim Sprengen mit Pulver die erforderliche Wirkung von ihm aus nicht erfolgt; 3)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ausreißer — Ausreißer,der:⇨Flüchtling(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausreißer — Ein Ausreißer Messwert Der Boxplot wird über einem Zahlenstrahl dargestellt. In der Statistik spricht man von …   Deutsch Wikipedia

  • Ausreißer — Sonderfall; Spezialfall * * * Aus|rei|ßer [ au̮srai̮sɐ], der; s, , Aus|rei|ße|rin [ au̮srai̮sərɪn], die; , nen (ugs.): Person, die ausgerissen ist: der Ausreißer wurde von der Polizei nach Hause gebracht. Syn.: ↑ Flüchtling. * * * Aus|rei|ßer 〈m …   Universal-Lexikon

  • Ausreißer (Begriffsklärung) — Ausreißer ist: in der Statistik der Ausreißer ein von zu Hause davongelaufenes Kind oder Jugendlicher, siehe Trebegänger und Straßenkind ein enteilter Radrennfahrer, siehe Ausreißversuch eine Bezeichnung für sogenannte Runaway Sterne, die sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Ausreißer, der — Der Ausreißer, des s, plur. ut nom. sing. 1) Ein Entflohener, besonders von Soldaten, der seine Fahne böslich verlässet, von der letzten Bedeutung des vorigen Wortes. In dem Salischen Gesetze wird ein solcher Ausreißer Austrappo genannt, von… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ausreißer — Begriff der Statistik für einen „extrem“ großen oder kleinen Merkmalswert in einer ⇡ Gesamtheit. „Extrem“ kann dabei nicht allgemein gültig präzisiert werden. A. wirken sich nur auf manche ⇡ Mittelwerte, z.B. das ⇡ arithmetische Mittel, und auf ⇡ …   Lexikon der Economics

  • Ausreißer — Ausreißerm 1.Flüchtender,Geflohener,Deserteur.⇨ausreißen1.1800ff. 2.Minderjähriger,derElternhaus,SchuleoderArbeitsstätteverläßtoderbereits(heimlich)verlassenhat.1900ff. 3.Radsportler,dereinenVorsprungerringt.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Ausreißer — Aus|rei|ßer …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Der Ausreißer — Ausreißer ist: in der Statistik der Ausreißer eine Person, die vor irgendetwas davonläuft, zum Beispiel jemand, der aus dem Gefängnis flieht oder von zu Hause wegrennt ein enteilter Radrennfahrer in der Astronomie eine Bezeichnung für sogenannte… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»