-
1 ausrecken
-
2 ausrecken
ausrecken1 (uit)rekken, uitstrekken -
3 ausrecken
ausrecken, s. ausstrecken.
-
4 ausrecken
-
5 ausrecken
1. vt1) вытягивать, протягивать; растягивать (тж. тех.); прокатывать ( металл); кож. платировать2)sich (D) den Hals ausrecken — вытягивать шею (высматривая что-л.)2. (sich)тянуться, вытягиваться, растягиваться; потягиваться -
6 ausrecken
Arm вытя́гивать вы́тянуть. sich den Hals ausrecken вытя́гивать /- ше́ю. sich ausrecken поднима́ться подня́ться на цы́почки -
7 ausrecken
áusreckensich (D ) den Hals a usrecken разг. — вытя́гивать ше́ю (высматривая что-л.)
-
8 ausrecken
вытягивать, растягивать; кож. разводить, платировать;sich ausrecken — вытягиваться, растягиваться
-
9 ausrecken
vt вытягивать; платировать кож.; разводить кож.; растягиватьausrecken, sich вытягиваться; растягиватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausrecken
-
10 Ausrecken
гл.1) тех. вытягивание, растягивание2) кож. платировка, разводка -
11 ausrecken
гл.1) тех. вытягивание, растягивание2) кож. платировка, разводка -
12 ausrecken
-
13 Ausrecken
nвытягивание, растягивание; кож. разводка, платировка -
14 ausrecken
aus|recken sw.V. hb tr.V. протягам (ръка).* * *tr протягам. -
15 ausrecken
v ispružiti, pružiti, pružati; die Hand - ispružiti ruku; die Zunge - isplaziti jezik; Eisen - tanjiti željezo -
16 Ausrecken
n -s pružanje; - von Eisen ta-njenje željeza -
17 ausrecken
1. vtпротягивать (руки); вытягивать (шею)2.sich áúsrecken тянуться, потягиваться (напр просыпаясь утром) -
18 Ausrecken
n вытягивание с.; платировка ж. кож.; разводка ж. кож.; растягивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausrecken
-
19 ausrecken
vtвытягивать, протягиватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ausrecken
-
20 ausrecken sich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausrecken — † Ausrêcken, verb. reg. act. welches nur in der niedrigen Sprechart üblich ist. 1) Von sich recken, ausstrecken. Die Hände ausrecken. 2) Ausdehnen. Ein Stück Leder ausrecken. Daher die Ausreckung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausrecken — ausrecken: I.ausrecken:1.⇨ausstrecken(I,1)–2.sichdenHalsa.:⇨ausschauen(1) II.ausrecken,sich:⇨ausstrecken(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausrecken — Ausrecken, 1) Leder a., so v.w. Auszwecken; 2) von Hirschen, wenn ihnen das neue Gehörn wächst … Pierer's Universal-Lexikon
Ausrecken — Ausrecken, das vollständige Ausbilden des neuen Geweihs bei Elch, Hirsch und Rehbock … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausrecken — Ausrecken, s. Schmieden … Lexikon der gesamten Technik
ausrecken — aus||re|cken 〈V. tr.; hat〉 ausstrecken, dehnen (Arme) ● sich ausrecken * * * aus|re|cken <sw. V.; hat: a) ausstrecken: die Arme a.; b) <a. + sich> sich sehr recken, strecken: ich musste mich sehr a., um das Buch im obersten Regalfach zu… … Universal-Lexikon
ausrecken — aus|re|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Ausrecken — Hei recket et ut, äs de Schausker dat Leader. (Westf.) Macht es weitläufig … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Chromgerberei — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bitte Quellen angeben, siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäu … Deutsch Wikipedia
Chromgerbung — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bitte Quellen angeben, siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäu … Deutsch Wikipedia
Gerben — Zunftwappen der Gerber Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäuten zu Leder. In einer Gerberei beziehungsweise Lederfabrik wird durch den Einsatz von Gerbstoffen das Hautgefüge stabilisiert und damit Leder hergestellt. Das Gerben von… … Deutsch Wikipedia