Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

ausputzer

  • 1 adam

    adam s
    1) ( insan) Mensch m
    2) ( erkek kişi) Mann m
    genç bir \adam ein junger Mann
    sokaktaki \adam der Mann auf der Straße
    son \adam ( futbolda) letzter Mann, Ausputzer m
    3) ( kişi, kimse) Person f
    \adam başına pro Person
    4) ( fam) (, koca) Mann m

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > adam

  • 2 son

    son
    I s
    1) Ende nt, Schluss m, Abschluss m
    \son bulmak ein Ende finden
    bir şeye \son vermek etw ein Ende machen, mit etw Schluss machen
    hayatına \son vermek mit dem Leben Schluss machen
    \sona ermek zu Ende gehen; ( bitmek) enden, aufhören
    \sonu gelmemek/görünmemek kein Ende finden/absehen
    \sonu görünmek seinem Ende zugehen
    \sonu iyi/kötü bitmek ein gutes/böses Ende nehmen
    \sonuna gelmek zum Ende [o Abschluss] kommen
    \sonuna kadar kalmak bis zum Ende [o Schluss] bleiben
    \sonunu getirmek zu Ende [o Abschluss] bringen
    \sonunu getirememek nicht zu Ende [o Abschluss] bringen können
    \son safhasına gelmek kurz vor dem Ende [o Abschluss] stehen
    \sona kalan dona kalır ( prov) die Letzten beißen die Hunde
    dünyanın \sonuna kadar bis ans Ende der Welt
    şubat/mayıs \sonu Ende Februar/Mai
    yılın \sonu das Ende des Jahres
    yılın \sonunda (am) Ende des Jahres
    2) anat, med ( döl eşi) Mutterkuchen m; ( plasenta) Plazenta f
    3) sport ( final) Finale nt
    II adj abschließend, letzte(r, s)
    \son adam ( futbolda) letzter Mann, Ausputzer m
    \son çare der letzte Ausweg
    \son damlasına kadar bis auf den letzten Tropfen
    \son gülen iyi güler ( prov) wer zuletzt lacht, lacht am besten
    \son zamanda in letzter Zeit

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > son

  • 3 son adam

    sport ( futbolda) Ausputzer m

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > son adam

См. также в других словарях:

  • Ausputzer — Vorstopper oder auch Ausputzer bezeichnet eine Spielerposition im Fußball. Im klassischen 4 3 3 System ist der Vorstopper der Spieler, der den Mittelstürmer der gegnerischen Mannschaft abschirmt. Der Vorstopper ist das Äquivalent zum Mittelläufer …   Deutsch Wikipedia

  • Ausputzer, der — Der Ausputzer, des s, plur. ut nom. sing. der etwas ausputzet. Figürlich, im gemeinen Leben, ein scharfer Verweis. Einem einen derben Ausputzer geben. Es scheinet dieser figürliche Gebrauch wider die Natur solcher Hauptwörter auf er zu seyn,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ausputzer — Aus|put|zer 〈m. 3〉 1. 〈regional〉 jmd., der einen anderen ausnutzt, Ausbeuter 2. 〈Sp.; Fußb.〉 Abwehrspieler * * * Aus|put|zer, der; s, (Fußballjargon früher): Vorstopper. * * * Aus|put|zer, der; s, : 1. (Fußball) Abwehrspieler, der hinter der… …   Universal-Lexikon

  • Ausputzer — Ausputzerm 1.Verweis.⇨ausputzen3.17.Jh. 2.Fußballspieler,derdeneigenenTorraumvomGegnermöglichstfreizuhaltenhat.1950ff. 3.Hilfskraft,Ersatzperson.1970ff. 4.wendigerPolitiker;vermittelndePartei.1970ff. 5.Klassensprecher.Schül1970ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Ausputzer — Aus|put|zer …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Klaus-Dieter Sieloff —  Klaus Sieloff Spielerinformationen Voller Name Klaus Dieter Sieloff Geburtstag 27. Februar 1942 Geburtsort Tilsit, Deutschland Größe 178 cm …   Deutsch Wikipedia

  • Helmut Jagielski — Helmut Jagielski, genannt „Jaggel“ (* 13. März 1934 in Wattenscheid Leithe; † 31. Dezember 2002), war ein deutscher Fußballspieler, der mit Werder Bremen 1961 den DFB Pokal und 1965 die Deutsche Fußballmeisterschaft gewann. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Herbert Schäfer — (* 16. August 1927 in Siegen; † 6. Mai 1991[1] ebenda) war ein deutscher Fußballspieler und trainer. Der als Halbstürmer und Mittelläufer einsetzbare Spieler gewann mit seinem Verein Sportfreunde Siegen im Jahre 1955 die Deutsche… …   Deutsch Wikipedia

  • Klaus Schonz — (* 21. November 1940 in Gelsenkirchen; † 13. April 2003 in Neuss ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der als Torwart des VfR Neuss in den Jahren 1966 bis 1972 in der Regionalliga West 160 Spiele absolviert hat. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Schonz — Klaus Schonz (* 21. November 1940 in Gelsenkirchen; † 13. April 2003 in Neuss ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der als Torwart des VfR Neuss in den Jahren 1966 bis 1972 in der Regionalliga West 160 Spiele absolviert hat.… …   Deutsch Wikipedia

  • Vorstopper — bezeichnet eine unüblich gewordene Spielerposition im Fußball. Im klassischen 4 3 3 System ist der Vorstopper der Spieler, der den Mittelstürmer der gegnerischen Mannschaft in Manndeckung abschirmt. Die Rolle des Vorstoppers entwickelte sich aus… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»