-
1 auspichen
auspichen vt просма́ливать, пропи́тывать смоло́й, смоли́ть; конопа́тить -
2 Auspichen
просмаливание
Покрытие поверхности деревянных элементов смолой или битумной мастикой для повышения их гидроизоляционной способности и противогнилостной стойкости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auspichen
-
3 auspichen
vtпросмаливать, пропитывать смолой, смолить; конопатить -
4 Auspichen
гл.текст. натирание дратвы варом, пропитка ниток варом, просмаливание -
5 auspichen
гл.текст. натирание дратвы варом, пропитка ниток варом, просмаливание -
6 auspichen
просмаливатьосмаливатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > auspichen
-
7 auspichen
просмаливатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > auspichen
-
8 auspichen
просмаливать; осмаливать -
9 auspichen
v nasmoliti, namazati (-mažem) smolom -
10 auspichen
áuspichen vtпросма́ливать, пропи́тывать смоло́й; см. ausgepicht -
11 просмаливать
auspichen; einteeren -
12 просмаливание
просмаливание
Покрытие поверхности деревянных элементов смолой или битумной мастикой для повышения их гидроизоляционной способности и противогнилостной стойкости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > просмаливание
-
13 ausgepicht
1. 2. part adj разг.ein ausgepichter Kerl — прожжённый ( продувной) парень -
14 bitumino
bitūmino (āvī), ātum, āre (bitumen), verpichen, auspichen, Ambros. hexaëm. 6, 9, 72. Augustin. de unit. eccl. 9.
-
15 auspfeifen
auspfeifen, s. auszischen. – auspflastern, lapide sternere (z. B. lacum). – auspflügen, exarare. – auspichen, intra picare.
-
16 конопатить
v1) gener. auspichen, (дополнительно) nachdichten, verstopfen, ausdichten2) navy. dichten, kalfatern3) construct. abdichten, verdichten4) nav. lidern, verkitten5) shipb. klamaien -
17 натирание дратвы варом
ntextile. AuspichenУниверсальный русско-немецкий словарь > натирание дратвы варом
-
18 натирать дратву варом
vtextile. auspichenУниверсальный русско-немецкий словарь > натирать дратву варом
-
19 осмаливать
-
20 пропитка ниток варом
ntextile. AuspichenУниверсальный русско-немецкий словарь > пропитка ниток варом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auspichen — Auspichen, verb. reg. act. inwendig mit Pech überziehen. Ein Faß auspichen. Daher die Auspichung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auspichen — Auspichen, ein hölzernes Gefäß inwendig mit geschmolzenem Pech überziehen … Pierer's Universal-Lexikon
auspichen — aus||pi|chen 〈V. tr.; hat〉 mit Pech ausfüllen, dichten; →a. ausgepicht … Universal-Lexikon
ausgepicht — aus|ge|picht 〈Adj.〉 1. 〈fig.〉 gerissen, schlau, findig 2. 〈umg.; scherzh.〉 an Scharfes gewöhnt ● ausgepichter Betrüger; ausgepichte Kehle [→ Pech] * * * aus|ge|picht <Adj.> [2. Part. von veraltet auspichen = inwendig mit Pech verschmieren]… … Universal-Lexikon
Claudius — (Bronzebüste, heute im Museo Arqueológico Nacional de España Madrid) Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (vor seinem Herrschaftsantritt Tiberius Claudius Nero Germanicus; * 1. August 10 v. Chr. in Lugdunum, heute Lyon; † 13. Oktober 54 n … Deutsch Wikipedia
Claudius (römischer Kaiser) — Claudius Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (vor seinem Herrschaftsantritt Tiberius Claudius Nero Germanicus; * 1. August 10 v. Chr. in Lugdunum, heute Lyon; † 13. Oktober 54 n. Chr.) war der vierte römische Kaiser der julisch… … Deutsch Wikipedia
Tiberius Claudius — Claudius Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (vor seinem Herrschaftsantritt Tiberius Claudius Nero Germanicus; * 1. August 10 v. Chr. in Lugdunum, heute Lyon; † 13. Oktober 54 n. Chr.) war der vierte römische Kaiser der julisch… … Deutsch Wikipedia
Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus — Claudius Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (vor seinem Herrschaftsantritt Tiberius Claudius Nero Germanicus; * 1. August 10 v. Chr. in Lugdunum, heute Lyon; † 13. Oktober 54 n. Chr.) war der vierte römische Kaiser der julisch… … Deutsch Wikipedia
Tiberius Claudius Nero Germanicus — Claudius Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (vor seinem Herrschaftsantritt Tiberius Claudius Nero Germanicus; * 1. August 10 v. Chr. in Lugdunum, heute Lyon; † 13. Oktober 54 n. Chr.) war der vierte römische Kaiser der julisch… … Deutsch Wikipedia
Pichen — Pichen, 1) so v.w. Auspichen od. Verpichen; 2) so v.w. Harzreißen … Pierer's Universal-Lexikon
Kolophonĭum — (nach der Stadt Kolophon, Geigenharz), der Rückstand von der Gewinnung des Terpentinöls aus Terpentin. Man schmelzt diesen Rückstand oder Rohharz in offenen Kesseln bis zum vollständigen Verdunsten des Wassers, läßt die Unreinigkeiten sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon