Перевод: с немецкого на все языки

auspennen

1 auspennen

v/i und v/refl (trennb., hat -ge-) umg. have a good long sleep ( oder a good lie-in, Am. sleep-in)

* * *
aus|pen|nen
vir sep (inf)
to have a (good) kip (Brit inf) or nap
* * *

auspennen v/i & v/r (trennb, hat -ge-) umg have a good long sleep ( oder a good lie-in, US sleep-in)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > auspennen
2 auspennen

vi (h) фам. выспаться, отоспаться. Die ganze Woche war für mich sehr anstrengend, nun möchte ich mich endlich gründlich auspennen.

Zwei Nächte hab' ich im Zug um die Ohren geschlagen. Jetzt habe ich das große Verlangen, mich mal richtig auszupennen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > auspennen
3 auspennen

( sich) auspennen высыпа́ться вы́спаться. nach langem Wachsein auch отсыпа́ться отоспа́ться

Wörterbuch Deutsch-Russisch > auspennen
4 auspennen

auspennen umg sova ut

Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > auspennen

auspennen — auspennen:⇨ausschlafen … Das Wörterbuch der Synonyme
auspennen — aus|pen|nen <sw. V.; hat (salopp): ausschlafen. * * * aus|pen|nen <sw. V.; hat (salopp): ausschlafen: Zur Armee gehen wir morgen, erst mal a.! (Plievier, Stalingrad 251) … Universal-Lexikon
auspennen — aus|pen|nen (umgangssprachlich für ausschlafen) … Die deutsche Rechtschreibung
ausschlafen — ausschlafen:salopp:auspennen … Das Wörterbuch der Synonyme