-
1 ausnahmsweise
ausnahmsweise ad в ви́де исключе́ния -
2 ausnahmsweise
ausnahmsweise adv wyjątkowo, w drodze wyjątku -
3 ausnahmsweise
-
4 ausnahmsweise
-
5 ausnahmsweise ad
нареч.общ. в виде исключения -
6 ausnahmsweise
adv в виде [порядке] исключения -
7 ausnahmsweise
в ви́де исключе́ния -
8 ausnahmsweise
áusnahmsweise advв ви́де исключе́ния -
9 ausnahmsweise
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausnahmsweise
-
10 ausnahmsweise zur Anwendung gelangende Strafe
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > ausnahmsweise zur Anwendung gelangende Strafe
-
11 исключение
сисключение неизвестного мат. — Eliminierung f der Unbekannten2) (из правила и т.п.) Ausnahme fв виде исключения, как исключение — ausnahmsweise -
12 исключение
исключение с 1. (действие) Ausschließung f c, Ausschluß m 1a* (-ss-); Streichung f (из списков и т. п.) исключение неизвестного мат. Eliminierung f der Unbekannten 2. (из правила и т. п.) Ausnahme f c за исключением см. исключая в виде исключения, как исключение ausnahmsweise без исключения ausnahmslos, ohne Ausnahme -
13 в виде исключения
в виде исключения ausnahmsweise -
14 Blag
и -(e)s, -en, Blage /озорник, баловникдерзкий, невоспитанный ребёнок. Bring' doch das Blag in einen anderen Raum, wenn es immer so schreit.Könnt ihr die Blagen nicht mal ausnahmsweise zu Hause lassen?Das Blag raubt mir die Nerven.Sei endlich still, du Blag!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Blag
-
15 d.u.
(сокр. от dauernd unterwegs) о том, кто постоянно "в бегах", в отъезде, кого нет на месте. Vater ist d.u. Wir sehen ihn selten.Er ist jedes Wochenende d.u., heute bleibt er ausnahmsweise zu Hause.Was kannst du schon zur Erziehung der Kinder tun, wenn du d.u. bist? (ср. уст. сокр. d.u. — dienstuntauglich не годный к военной службе)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > d.u.
-
16 irgendwer
кто-нибудь, кто-либо, кое-кто, кто-тосин. irgendeiner, irgend jemand. Die Briefe kann mal ausnahmsweise irgendwer aus eurem Büro zur Post bringen. Wir haben heute beim besten Willen keine Zeit mehr dazu.Ir-gendwen sollen sie von den Leuten verdächtigt haben, wen, weiß ich aber nicht, nicht irgendwer не кто-нибудькто-то, кто что-л. собой представляет. Ihr Gatte ist schließlich nicht irgendwer, er ist immerhin Bürovorsteher.Wie sprichst du denn von dem Herrn, der hier war?! Das war doch nicht irgendwer, das war doch ein Professor!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > irgendwer
-
17 vornehmen
vt i. надевать, подвязать (.фартук). Beim Kochen nehme ich eine Schürze vor.Nimm dem Kind eine Serviette vor!2. взятьзахватитьпровестисин. etw./jmdn. nach vorn nehmen. Kannst du den Tisch in dein Zimmer vornehmen?Er nimmt den Besucher mit zum Ausgang vor.3. sich (Dat.) etw. vornehmen взяться за что-л., заняться чем-л. Nimm dir ein Buch vor, statt dich zu langweilen.Ich muß mir heute noch Wäsche zum Ausbessern vornehmen.Könnt ihr euch keine vernünftigere Arbeit vornehmen?4. sich (Dat.) jmdn. vornehmen пробрать, проучить кого-л. Den werde ich mir mal vornehmen, diesen Frechdachs!Er lernt nur, wenn man sich ihn von Zeit zu Zeit vornimmt.5. обслужить вне очереди. Der Arzt nahm den Patienten ausnahmsweise vor.Als ein Kunde vorgenommen wurde, meckerten die anderen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vornehmen
-
18 ausnahms
См. также в других словарях:
ausnahmsweise — Adv. (Mittelstufe) als Ausnahme von der Regel abweichend Beispiele: Heute darfst du ausnahmsweise ein bisschen später nach Hause kommen. Er ist heute ausnahmsweise pünktlich gekommen … Extremes Deutsch
ausnahmsweise — ↑exzeptionell … Das große Fremdwörterbuch
ausnahmsweise — [Redensart] Auch: • alle Jubeljahre • alle Jubeljahre einmal • höchst selten Bsp.: • Alle Jubeljahre schreibt sie mal eine Postkarte … Deutsch Wörterbuch
ausnahmsweise — aufgrund der außerordentlichen Umstände; nur dieses eine Mal * * * aus|nahms|wei|se [ au̮sna:msvai̮zə] <Adverb>: als Ausnahme: er darf ausnahmsweise früher weggehen. * * * aus|nahms|wei|se 〈a. [ ′ ] Adv.〉 als Ausnahme, hin u. wieder, ganz… … Universal-Lexikon
ausnahmsweise — aus·nahms·wei·se Adv; abweichend von einer Regelung, einem Prinzip o.Ä. <etwas ausnahmsweise erlauben>: Ihr könnt ausnahmsweise schon jetzt heimgehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausnahmsweise — als Ausnahme, außer der Reihe, höchst selten, im Ausnahmefall, so gut wie nie; (Rechtsspr.): ohne präjudizierende Wirkung … Das Wörterbuch der Synonyme
ausnahmsweise — aus|nahms|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Liste der Vögel Deutschlands — Diese Liste der Vögel Deutschlands führt die Vogelarten auf, deren Vorkommen in Deutschland beobachtet worden sind. Die Liste enthält nur Arten, deren Feststellung von den zuständigen ornithologischen Gremien (zum Beispiel durch die Deutsche… … Deutsch Wikipedia
Seilbahnen — (ropeways; chemins de fer funiculaires; ferrovie funiculare), Bahnen, bei denen die bewegenden Kräfte durch Seile auf die Fahrzeuge übertragen werden. Seile sind ein vorzügliches Kraftübertragungsmittel, da jede Anspannung unmittelbar Zugkräfte… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tunnelbauweisen — Tunnelbauweisen. Der Tunnelbau umfaßt den Ausbruch oder die Lösung und Zerkleinerung, die Beseitigung und Förderung des gelösten Gebirges (Schuttes) sowie die zeitweilige und dauernde Sicherung des geschaffenen Hohlraumes gegen alle Veränderungen … Lexikon der gesamten Technik
