-
1 sober up
1. intransitive verbnüchtern werden; ausnüchtern2. transitive verb* * ** * *◆ sober upI. vi1. (become less drunk) nüchtern werden2. (become serious) zur Vernunft kommenII. vt▪ to \sober up sb up1. (make less drunk) jdn nüchtern machen2. (make serious) jdn ernüchtern [o zur Vernunft bringen]* * *1. vt sep (lit)nüchtern machen; (fig) zur Vernunft bringen2. vi (lit)nüchtern werden; (fig) ruhiger werden; (after laughing, joking etc) sich beruhigen* * *1. intransitive verbnüchtern werden; ausnüchtern2. transitive verb -
2 sober
adjective1) (not drunk) nüchtern2) (moderate) solide3) (solemn) ernstPhrasal Verbs:- academic.ru/91817/sober_down">sober down- sober up* * *['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) nüchtern2) (serious in mind: a sober mood.) nüchtern4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) nüchtern•- sobering- soberly
- soberness
- sober up* * *so·ber[ˈsəʊbəʳ, AM ˈsoʊbɚ]I. adjI've been \sober for 5 years now ich bin jetzt seit fünf Jahren trockento be stone cold \sober stocknüchtern sein fam\sober realization nüchterne ErkenntnisII. vt▪ to \sober sb jdn ernüchtern* * *['səʊbə(r)]adj1) (= not drunk) nüchtern2) (= sedate, serious) life, expression, mood, occasion, person ernst; (= sensible, moderate) opinion vernünftig; assessment, statement, advice, facts nüchtern3) (= not bright or showy) schlicht, dezent; colour, suit gedeckt* * *sober [ˈsəʊbə(r)]A adj (adv soberly)1. nüchtern (nicht betrunken):a) stocknüchtern,b) todernst2. mäßig (Person)3. nüchtern, sachlich (Person):sober facts nüchterne Tatsachen;in sober fact nüchtern betrachtet4. gesetzt, solide, ernsthaft, vernünftig (Person)5. nüchtern, unauffällig:sober colo(u)rs gedeckte Farbenhave a sobering effect on sb auf jemanden ernüchternd wirkena) wieder nüchtern werden, ausnüchtern,b) fig Verstand annehmen, vernünftig werden* * *adjective1) (not drunk) nüchtern2) (moderate) solide3) (solemn) ernstPhrasal Verbs:- sober up* * *adj.nüchtern adj. v.ernüchtern v. -
3 dry out
1. transitive verb1) trocknen2) einer Entziehungskur unterziehen [Alkoholiker, Drogenabhängigen]2. intransitive verb* * *◆ dry outI. vi1. (become moistureless) austrocknenII. vt* * *1. vi2) (inf alcoholic) eine Entziehungskur machen2. vt sepclothes trocknen; ground, skin austrocknen* * *1. transitive verb1) trocknen2) einer Entziehungskur unterziehen [Alkoholiker, Drogenabhängigen]2. intransitive verb -
4 dry out
vi1) ( become moistureless) austrocknento \dry out sth <-> out etw austrocknen;( leave to dry) etw trocknen [lassen]
См. также в других словарях:
ausnüchtern — V. (Oberstufe) nach Alkoholgenuss wieder nüchtern werden Beispiel: Die Polizisten hatten den sturzbetrunkenen Randalierer in eine Zelle gesperrt, damit er da ausnüchtert … Extremes Deutsch
ausnüchtern — aus·nüch·tern; nüchterte aus, hat ausgenüchtert; [Vi] meist in jemanden ausnüchtern lassen einen Betrunkenen so lange schlafen lassen (meist in einem Raum der Polizei), bis er wieder nüchtern ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausnüchtern — aus|nüch|tern <sw. V.; hat: 1. nach übermäßigem Alkoholgenuss wieder nüchtern werden: die Polizei hatte ihn in eine Arrestzelle gebracht, wo er a. sollte; <auch a. + sich:> im Krankenhaus musste er sich a. 2. nach übermäßigem… … Universal-Lexikon
ausnüchtern — aus|nüch|tern; ich nüchtere [mich] aus … Die deutsche Rechtschreibung
Ausnüchterung — Aus|nüch|te|rung 〈f. 20; unz.; süddt.〉 das Nüchternwerden * * * Aus|nüch|te|rung, die; , en: das Ausnüchtern. * * * Aus|nüch|te|rung, die; , en: das Ausnüchtern … Universal-Lexikon
Black Christmas — Filmdaten Deutscher Titel Black Christmas Produktionsland USA, Kanada … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Nüchtern — Nüchtern, er, ste, adj. et adv. 1. Der denselben Tag noch nicht gegessen und getrunken, und in engerer Bedeutung noch nicht gegessen hat. 1) Eigentlich. Noch nüchtern seyn. Nüchtern trinken, ehe man etwas gegessen hat. Etwas in den nüchternen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausnüchterungszelle — Als Ausnüchterungszelle bezeichnet man Räume in Polizeirevieren, die dazu dienen, unter Alkohol oder Drogeneinfluss stehende Personen bis zur Beendigung ihres Rausches festzuhalten. Gründe für die Inhaftierung in einer Ausnüchterungszelle Gründe… … Deutsch Wikipedia
Johann Jakob Innerkofler — Johann Jakob Innerkofler, bekannt als Hans Innerkofler oder „Das Gamsmannl“ (* 24. Juli 1833 in Sexten; † 11. August 1895 ebenda), war ein Südtiroler Bauer, Fischereibesitzer und Bergführer. Unter den Erstbesteigungen Hans Innerkoflers finden… … Deutsch Wikipedia
aus- — [au̮s] <trennbares, betontes verbales Präfix>: 1. drückt das Entfernen oder Sichentfernen aus: a) von innen nach außen: ausatmen; aus dem Gefängnis ausbrechen; ausreisen; ausstrahlen; ausströmen. b) überallhin, in alle Richtungen:… … Universal-Lexikon
