-
41 Auslese
f.ayıklamaf.seçme -
42 Auslese
fразборка, сортировка; отборDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Auslese
-
43 Auslese
-
44 Auslese
f1. elite2. selection3. the pick [of a set] -
45 Auslese-
-
46 Auslese
fvýběr -
47 Auslese
f 1. seçmə, artırma; 2. biol. seçmə, artırma; 3. məc. seçmə, seçkinlik; 4. əla qoşun hissələri -
48 Auslese treffen
Auslese treffen
to cull -
49 Auslese unter den Bewerbern treffen
Auslese unter den Bewerbern treffen
to screen candidatesBusiness german-english dictionary > Auslese unter den Bewerbern treffen
-
50 Auslese der Kader
сущ.швейц. подбор кадров -
51 Auslese-CCD
сущ.микроэл. выходная ПЗС-ячейка -
52 eine Auslese deutscher Poesie
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Auslese deutscher Poesie
-
53 eine Auslese treffen
een keuze, selectie maken -
54 die Auslese
- {analects} sách văn tuyển - {choice} sự lựa, sự chọn, sự lựa chọn, quyền chọn, khả năng lựa chọn, người được chọn, vật được chọn, các thứ để chọn, tinh hoa, phần tử ưu tú - {cream} kem, tinh tuý, phần tốt nhất, phần hay nhất, màu kem - {flower} hoa, bông hoa, đoá hoa, cây hoa, lời lẽ văn hoa, thời kỳ nở hoa, tuổi thanh xuân, váng men, cái giấm - {pick} sự chọn lọc, sự chọn lựa, cái được chọn, phần chọn lọc, phần tinh hoa, cuốc chim, dụng cụ nhọn - {selection} sự tuyển lựa, người được chọn lựa = die Auslese (Wein) {choice wine}+ -
55 natürliche Auslese von Pflanzen
естественный отбор растений
Постоянно происходящий в природе без вмешательства человека отбор растений, наиболее приспособленных к конкретным условиям жизни.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > natürliche Auslese von Pflanzen
-
56 Einzelfamilien-Auslese
индивидуально-семейный отбор растений
Индивидуальный отбор, при котором семена каждого элитного растения высеваются отдельно с последующей проверкой по потомству и объединением лучших их семей.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einzelfamilien-Auslese
-
57 künstliche Auslese bei Pflanzen
искусственный отбор растений
Отбор растений, производимый человеком при создании сортов, гибридов культурных растений, а также в семеноводстве для сохранения особенностей сорта.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > künstliche Auslese bei Pflanzen
-
58 negative Auslese von Pflanzen
негативный отбор растений
Отбор, заключающийся в выбраковке растений с нетипичными для сорта признаками и свойствами.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > negative Auslese von Pflanzen
-
59 familiengruppen Auslese
семейно-групповой отбор растений
Индивидуальный отбор, при котором отобранные растения распределяются в сходные группы и высеваются по семьям с последующим объединением семян лучших из них.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > familiengruppen Auslese
-
60 abgeschnittene Auslese
прил.Универсальный немецко-русский словарь > abgeschnittene Auslese
См. также в других словарях:
Auslese — (literal meaning: selected harvest ; plural form is Auslesen ) is a German language wine term for a late harvest wine and is a riper category than Spätlese in the Prädikatswein category of the Austrian and German wine classification. [… … Wikipedia
Auslese — Saltar a navegación, búsqueda Auslese (literalmente, cosecha seleccionada ; plural, Auslesen) es un término alemán referido a un vino de cosecha tardía y es una categoría más madura que Spätlese en la categoría Prädikatswein de la clasificación… … Wikipedia Español
Auslese — bezeichnet: ein Verfahren zur Auswahl geeigneter Individuen zwecks Pflanzenzüchtung oder Tierzucht, siehe Zuchtwahl umgangssprachlich eine nach Qualitätsmerkmalen zur Spitze gehörige Gruppe von ( erlesenen ) Personen, siehe Elite einen Spitzen… … Deutsch Wikipedia
Auslese [1] — Auslese, aus edelfaulen oder aus am Stocke mehr oder weniger stark eingetrockneten Beeren bereiteter Wein. Aus halb eingetrockneten Beeren erhält man am Rhein einige der feinsten Ausleseweine. In Ungarn und andern Süßweingegenden bereitet man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslese [2] — Auslese, natürliche (engl. natural selection), geschlechtliche und physiologische A., s. Darwinismus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslese — 1. ↑Elite, 2. Selektion … Das große Fremdwörterbuch
Auslese — Auslese, auslesen ↑ lesen … Das Herkunftswörterbuch
Auslese — Ernte; Ernteertrag; Lese; Bevorzugung; Auswahl; Präferenz (fachsprachlich); Wahl; Selektion * * * Aus|le|se [ au̮sle:zə], die; , n: 1. das 2Auslesen … Universal-Lexikon
Auslese — Aus·le·se die; 1 nur Sg; das Auswählen des / der Besten: eine strenge Auslese treffen 2 Kollekt; eine Gruppe von speziell ausgewählten Dingen aus einer Menge: eine Auslese aus seinen Gedichten 3 Kollekt; die besten Personen aus einer Gruppe: eine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auslese — die Auslese (Aufbaustufe) eine genaue Wahl von etw. Synonyme: Auswahl, Selektion (geh.) Beispiele: Die Filme wurden einer strengen Auslese unterzogen. Die Pflanzen unterliegen einer natürlichen Auslese durch Klima und Boden … Extremes Deutsch
Auslese — 1. a) Ausmusterung, Ausscheidung, Aussonderung, Aussortierung, Aussuchen, Auswahl, Wahl; (bildungsspr.): Selektion. b) Anthologie, Auswahl, Blütenlese, Digest, Sammlung, Zusammenstellung; (veraltet): Florileg[ium]. 2. Auswahl, das Beste [vom… … Das Wörterbuch der Synonyme