-
21 ausleihen
-
22 ausleihen
vt1) выдавать напрокат; ( j-m) давать в долг [взаймы, во временное пользование], одолжить (кому-л.)2)sich D etw. ausleihen — 1) брать что-л. напрокат 2) (von/bei D) брать в долг [взаймы, на время], одолжить (что-л. у кого-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausleihen
-
23 ausleihen
- {to borrow} vay, mượn, theo - {to hack} đốn, đẽo, chém, chặt mạnh, đá vào ống chân, ho khan, làm thành nhàm, thuê, cưỡi, cưỡi ngựa, dùng ngựa thuê, đánh xe ngựa thuê = ausleihen (lieh aus,ausgeliehen) {to lend (lent,lent); to lend and borrow; to loan}+ -
24 ausleihen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausleihen
-
25 ausleihen
давать взаймыдавать напрокатDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ausleihen
-
26 ausleihen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ausleihen
-
27 ausleihen
* vt -
28 ausleihen
(ie, ie) v posuditi, posuđivati (-đu-jem); Geld auf Zinsen - pozajmiti novac na kamate -
29 Ausleihen
n -s davanje zajma, posuđivanje -
30 ausleihen*
vt1) брать напрокат [во временное пользование]Ich hábe mir in der Bibliothék ein Buch áúsgeliehen. — Я взял в библиотеке книгу.
2) давать напрокат [во временное пользование]Fílme áúsleihen — выдавать фильмы на прокат
-
31 ausleihen
prêter -
32 ausleihen
ödünç vermek -
33 Ausleihen
nlending -
34 ausleihen
1. to lend (out)2. to lend and borrow3. to loan(für... Wochen)to borrow for... weeks -
35 ausleihen
vt borc (kirayə) almaq (vermək) -
36 Ausleihen von Geld
Ausleihen von Geld
layout of money. -
37 ausleihen aus·leihen irr
-
38 Aktien ausleihen
Aktien ausleihen
to lend stocks -
39 Geld auf Bodmerei ausleihen
Geld auf Bodmerei ausleihen
to lend money on bottomryBusiness german-english dictionary > Geld auf Bodmerei ausleihen
-
40 Geld auf Zinsen ausleihen
Geld auf Zinsen ausleihen
to put out money (borrow) at interest, to place money on interestBusiness german-english dictionary > Geld auf Zinsen ausleihen
См. также в других словарях:
Ausleihen — Ausleihen … Deutsch Wörterbuch
Ausleihen — Ausleihen, verb. irreg. act. S. Leihen, an andere verleihen, wie auslehnen; nur daß ausleihen eigentlich Oberdeutsch ist, und im Hochdeutschen für edler gehalten wird, als dieses. S. Leihen. Sein Geld ausleihen. Geld auf Zinsen ausleihen. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausleihen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • mitnehmen • leihen • entleihen • verleihen Bsp.: • Könnte ich dieses Buch ausleihen? • … Deutsch Wörterbuch
ausleihen — V. (Mittelstufe) sich oder jmdm. etw. ausborgen Synonyme: borgen, leihen Beispiele: Er hat sich letztes Jahr ein paar DVDs bei der Videothek ausgeliehen. Mein Nachbar hat mir einen Hammer ausgeliehen … Extremes Deutsch
ausleihen — aus·lei·hen (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas ausleihen jemandem etwas vorübergehend zur (meist kostenlosen) Benutzung geben ≈ leihen ↔ etwas (von jemandem) zurückfordern: Mein Rad kann ich dir nicht ausleihen; Würdest du mir bitte dein Auto morgen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausleihen — aushelfen, auslegen, borgen, leihen, überlassen, verborgen, verleihen; (geh.): beispringen, erborgen; (ugs.): herleihen, verpumpen; (salopp): pumpen; (landsch.): ausborgen, lehnen. sich ausleihen sich borgen, entleihen, [sich] leihen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausleihen — borgen; pumpen (umgangssprachlich); leihen; entlehnen; ausborgen; herleihen (umgangssprachlich); verborgen; verleihen * * * aus|lei|hen [ au̮slai̮ən], lieh aus, ausgeliehen … Universal-Lexikon
Ausleihen — 1. Das Ausleihen geht mit Eile, das Wiederbringen hat Weile. (Wend. Lausitz.) 2. Was man ausleiht, bessert sich nicht. – Simrock, 666. 3. Wer ausleiht, merke den Brauch, wenn der Schuldner zahlt, so schimpft er auch. ( Poln.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ausleihen — aus|lei|hen ; ich leihe mir bei ihm ein Buch aus … Die deutsche Rechtschreibung
(sich) ausleihen — (sich) ausleihen … Deutsch Wörterbuch
(etw) ausleihen — (etw) ausleihen … Deutsch Wörterbuch