-
1 ausleben
(trennb., hat -ge-)II v/refl2. Fantasie: run free* * *aus|le|ben sep1. vr(Mensch) to live it up; (Fantasie etc) to run free2. vt (geh)to realize* * *aus|le·benI. vr1. (das Leben auskosten)2. (sich verwirklichen)▪ etw \ausleben to realize sth* * *transitives Verb give full expression to* * *ausleben (trennb, hat -ge-)B. v/r2. Fantasie: run freeC. v/i:ausgelebt haben have lived (out) one’s life* * *transitives Verb give full expression to -
2 ausleben
aus|le·benvr1) ( das Leben auskosten)sich \ausleben to live it up2) ( sich verwirklichen)vt ( geh);etw \ausleben to realize sth -
3 ausleben
1. to act out2. to enjoy life to the full3. to let out4. to live it up5. to live out6. to run free7. to work off -
4 seine Gefühle ausleben
-
5 sich ausleben
1. to enjoy life2. to riot away one's days -
6 austoben
v/refl (trennb., hat -ge-)1. beim Tanzen etc.: let one’s hair down umg.; Kinder, Tiere: have a good romp umg.; er hat sich auf der Leinwand ausgetobt he expressed himself passionately on the canvas2. fig. (ungezügelt leben) have one’s fling, indulge o.s.; Jugendliche: auch sow one’s wild oats3. (Wut etc. entladen) let one’s anger etc. out, vent one’s anger etc.4. Fieber, Leidenschaft, Sturm etc.: spend itself* * *aus|to|ben sep1. vtto work off ( an +dat on)2. vr1) (Mensch) to let off steam; (= sich müde machen) to tire oneself out; (= ein wildes Leben führen) to have one's flingein Garten, wo sich die Kinder áústoben können —
2) (=abebben Leidenschaft, Sturm, Fieber etc) to die down* * *aus|to·benI. vt▪ etw an jdm \austoben to let sth out on sbII. vr1. (sich abregen) to let off steam; (sich müde toben) to romp around [or about]; (ein wildes Leben führen) to sow one's wild oats fam!; (seine Neigungen ausleben) to let one's hair down2. Orkan to die down* * *reflexives Verb romp about; have a good romp* * *austoben v/r (trennb, hat -ge-)1. beim Tanzen etc: let one’s hair down umg; Kinder, Tiere: have a good romp umg;er hat sich auf der Leinwand ausgetobt he expressed himself passionately on the canvas4. Fieber, Leidenschaft, Sturm etc: spend itself* * *reflexives Verb romp about; have a good romp -
7 austoben
aus|to·benvtetw an jdm \austoben to let sth out on sbvrsich \austoben1) ( sich abregen) to let off steam;( sich müde toben) to romp around [or about]; ( ein wildes Leben führen) to sow one's wild oats (fam!) ( seine Neigungen ausleben) to let one's hair down2) Orkan to die down
См. также в других словарях:
ausleben — V. (Aufbaustufe) geh.: eine bestimmte Eigenschaft o. Ä. voll entfalten Synonym: verwirklichen Beispiele: Dank diesem Gewinn kann sie endlich ihre geheimsten Wünsche ausleben. Jungs leben in Computerspielen ihre Aggressionen aus … Extremes Deutsch
Ausleben — Auslêben, verb. reg. act. bis zu Ende einer Zeit oder Begebenheit leben; wodurch es sich von erleben, und überleben unterscheidet, ob es gleich nur im gemeinen Leben üblich ist. Er hofft dieses Jahr noch auszuleben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausleben — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
ausleben — sich ausleben sich austoben, das Leben voll genießen/auskosten, es sich gut gehen lassen, sich nichts versagen, ungebunden leben, sich voll entfalten; (ugs.): sich austollen; (meist geh.): es sich wohl sein lassen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausleben — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = lat deg = 52 |lat min = 5 |lat sec = 24 lon deg = 11 |lon min = 7 |lon sec = 0 Lageplan = Ausleben in BK.png Bundesland = Sachsen Anhalt Landkreis = Börde Verwaltungsgemeinschaft = Westliche Börde … Wikipedia
ausleben — aus||le|ben 〈V.; hat〉 I 〈V. refl.〉 sich ausleben das Leben (bes. in sinnl. Beziehung) genießen II 〈V. tr.〉 etwas ausleben zur Entfaltung bringen (Wunsch, Gefühl, Begabung) * * * aus|le|ben <sw. V.; hat: 1. <a. + sich> … Universal-Lexikon
Ausleben — Original name in latin Ausleben Name in other language Ausleben State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 52.08333 latitude 11.11667 altitude 107 Population 2023 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
ausleben — aus·le·ben, sich (hat) [Vr] sich ausleben die angenehmen Seiten des Lebens voll genießen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausleben — aus|le|ben; sich ausleben … Die deutsche Rechtschreibung
ausleben — auslebenrefl sterben,alsSoldatfallen.Gemeintist»sichzuEndeleben«;dasLeben»gehtaus=erlischt«.1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sexualität im Alter — Als Alterssexualität wird das Ausleben von Sexualität und das sexuelle Empfinden in einem höheren Lebensalter verstanden. Neben der gesellschaftlichen Tabuisierung der Geschlechtlichkeit älterer Menschen, einem veränderten körperlichen… … Deutsch Wikipedia