-
41 загружать
( наполнять) beladen vt; ( работой) belasten vt, auslasten vt, beschäftigen vt; ( предприятие) ausnützen vt, voll auslasten vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > загружать
-
42 загружать
2) перен. ( работой) beschäftigen vt; auslasten vtполностью загружать рабочий день — den Arbeitstag voll ausnützen -
43 загрузить
2) перен. ( работой) beschäftigen vt; auslasten vtполностью загрузить рабочий день — den Arbeitstag voll ausnützen -
44 уплотнить
1) verdichten vt, dicht(er) machen vt2) ( интенсифицировать) rationeller nutzen vt; intensiver auslasten vt3) тех. ( герметизировать) abdichten vt -
45 загружать
-
46 уплотнить
уплотнить 1. verdichten vt, dicht(er) machen vt 2. (интенсифицировать) rationeller nutzen vt; intensiver ( - v q r ] auslasten vt 3. тех.( герметизировать) abdichten vt -
47 дифферентовать
v3) milit. balancieren5) aerodyn. die Trimmlage verändern6) nav. Trimmlage verändern, ausbalancieren, ausgleichen, den Ausgleich herstellen (напр. подводную лодку), den Trimm berichtigen, eintrimmen, umtrimmen -
48 загрузить
загру|зи́ть<-жу́, -зи́шь> свпрх см. загружа́ть* * *v1) gener. auslasten, beschäftigen, beladen, laden (ein Programm)2) IT. downloaden3) Internet. hochladen -
49 использовать на полную мощность
veng. auslastenУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать на полную мощность
-
50 нагружать на полную мощность
velectr. auslastenУниверсальный русско-немецкий словарь > нагружать на полную мощность
-
51 нагружать полностью
velectr. auslasten -
52 полностью загружать
-
53 полностью использовать рабочую силу
advgener. die Arbeitskräfte auslastenУниверсальный русско-немецкий словарь > полностью использовать рабочую силу
-
54 равномерно распределять нагрузку
Универсальный русско-немецкий словарь > равномерно распределять нагрузку
-
55 разгружать
v1) gener. ausladen (вагон), ausladen (вагон, судно), entlöschen, löschen (судно), abpacken, entladen, entlasten2) navy. debardieren, leichten (судно)3) milit. abladen, leeren4) eng. abkippen, ablasten, auftragen (в отвал), ausschütten, aussetzen, austragen, ausziehen (память), (G, von D) entlasten, entspannen (от напряжений), leerfördern (напр. бункер), lichten (судно)5) construct. ausleeren, löschen mar.6) auto. auskippen (путём опрокидывания), kippen7) mining. abschlagen (шахтную подъёмную клеть), auslasten, ausstürzen, austragen (напр., уголь), entladen (напр., шахтные вагонетки), herausfördern (напр.,шахтную вагонетку), verkippen8) oil. abwerfen9) food.ind. abräumen10) busin. ausklarieren12) wood. verkippen (опрокидыванием)13) nav. entlöschen (судно)14) shipb. Umgehung bewirken -
56 размещать груз надлежащим образом
vf.trade. auslasten (на судне)Универсальный русско-немецкий словарь > размещать груз надлежащим образом
-
57 use to capacity
-
58 use to full capacity
-
59 utilize to full capacity
English-german technical dictionary > utilize to full capacity
-
60 infrautilizar
verbo transitivoinfrautilizarinfrautilizar [i98780C67ɱ98780C67frautili'θar] <z ⇒ c>nicht erschöpfend nutzen
См. также в других словарях:
auslasten — V. (Mittelstufe) etw. in der Leistungsfähigkeit vollständig ausnutzen Beispiel: Die Maschinen werden nur bis zu einem bestimmten Grad ausgelastet … Extremes Deutsch
auslasten — aus|las|ten [ au̮slastn̩], lastete aus, ausgelastet <tr.; hat: a) voll belasten, bis zur Grenze der Leistungsfähigkeit ausnutzen: die Maschinen, die Kapazität eines Betriebes auslasten. Syn.: ↑ ausbeuten. b) (von einer Arbeit, Tätigkeit) jmdn … Universal-Lexikon
auslasten — 1. ausnutzen, ausschöpfen, nutzen, verwerten, voll beanspruchen/in Anspruch nehmen. 2. ausfüllen, befriedigen, erfüllen, mit Arbeit eindecken, voll beanspruchen/in Anspruch nehmen, zufriedenstellen. * * * auslasten:⇨ausnutzen(2) auslasten… … Das Wörterbuch der Synonyme
auslasten — aus·las·ten (hat) [Vt] etwas auslasten die Leistungskraft einer Fabrik, einer Maschine, eines Motors o.Ä. voll ausnutzen: Die Kapazität des Betriebs ist nur zu 50% ausgelastet 2 etwas lastet jemanden aus etwas nimmt jemandes Zeit und Energie voll … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auslasten — auslastentr jnmitNutzenvollbeschäftigen;jdsArbeitskraftrestlosbeanspruchen.ÜbertragenvondemmöglichstgleichmäßigenVerteileneinerWagenladung.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auslasten — aus|las|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Auslastung — Aus|las|tung 〈f. 20〉 das Auslasten, das Ausgelastetsein * * * Aus|las|tung, die; , en: das Auslasten; das Ausgelastetsein. * * * Aus|las|tung, die, : das Auslasten, Ausgelastetsein: Zudem startet jeden Tag ein Frachtjumbo von Deutschland nach… … Universal-Lexikon
Datenfluss-Architektur — Eine Datenfluss Architektur ist eine alternative Rechnerarchitektur zur sogenannten von Neumann Architektur, nach der die allermeisten heute gängigen Rechner implementiert sind. Ein nach der Datenfluss Architektur implementierter Rechner heißt… … Deutsch Wikipedia
Datenflussarchitektur — Eine Datenfluss Architektur ist eine alternative Rechnerarchitektur zur sog. von Neumann Architektur, nach der die allermeisten heute gängigen Rechner implementiert sind. Ein nach der Datenfluss Architektur implementierter Rechner heißt… … Deutsch Wikipedia
Datenflussgraph — Eine Datenfluss Architektur ist eine alternative Rechnerarchitektur zur sog. von Neumann Architektur, nach der die allermeisten heute gängigen Rechner implementiert sind. Ein nach der Datenfluss Architektur implementierter Rechner heißt… … Deutsch Wikipedia
Datenflussrechner — Eine Datenfluss Architektur ist eine alternative Rechnerarchitektur zur sog. von Neumann Architektur, nach der die allermeisten heute gängigen Rechner implementiert sind. Ein nach der Datenfluss Architektur implementierter Rechner heißt… … Deutsch Wikipedia