-
41 Ausland verdientes Einkommen
: im Ausland verdientes Einkommen< Steuer> income earned overseasBusiness german-english dictionary > Ausland verdientes Einkommen
-
42 Ausland-Fluglinie
сущ.авиа. зарубежная авиалиния, международная авиалиния -
43 Ausland-Luftpostverkehr
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausland-Luftpostverkehr
-
44 Ausland-Luftpostverkehr
авиа. международные авиапочтовые перевозкиDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Ausland-Luftpostverkehr
-
45 das Ausland
-
46 das Ausland
- {overseas} = im Ausland {abroad; in foreign parts}+ = ins Ausland gehen {to go abroad}+ = im In- und Ausland {at home and abroad}+ = das befreundete Ausland {friendly countries}+ = aus dem Ausland kommen {to come from abroad}+ = zu Schleuderpreisen ins Ausland verkaufen {to dump}+ -
47 ins Ausland
abfließen, ins Ausland
(Gold) to flow out of the country.
abkommandieren, ins Ausland
to order abroad;
• zu einem Lehrgang abkommandieren to detach for a course. -
48 Arbeitsplätze ins Ausland verlagern
Arbeitsplätze mpl ins Ausland verlagern MGT, PERS, WIWI move jobs abroad verlagern v: Arbeitsplätze ins Ausland verlagern v MGT, PERS, WIWI move jobs abroadBusiness german-english dictionary > Arbeitsplätze ins Ausland verlagern
-
49 In- und Ausland
Gelehrte des In- und Auslands — свои( отечественные) и зарубежные учёные -
50 Anlagen im Ausland
Anlagen im Ausland
foreign investments -
51 Anrechnung im Ausland gezahlter Steuern
Anrechnung im Ausland gezahlter Steuern
double-taxation relief (Br.), foreign tax credit (US), (insgesamt gezahlte Steuern) overall limitation (US)Business german-english dictionary > Anrechnung im Ausland gezahlter Steuern
-
52 Aufenthalt im Ausland
Aufenthalt im Ausland
foreign sojourn -
53 Aufnahme von Geschäftskrediten im Ausland verstärken
Aufnahme von Geschäftskrediten im Ausland verstärken
to build up its foreign commercial borrowings.Business german-english dictionary > Aufnahme von Geschäftskrediten im Ausland verstärken
-
54 Bericht aus dem Ausland
Bericht aus dem Ausland
report (advice) from abroadBusiness german-english dictionary > Bericht aus dem Ausland
-
55 Beteiligungen im Ausland
Beteiligungen im Ausland
foreign investmentsBusiness german-english dictionary > Beteiligungen im Ausland
-
56 Durchgangskonnossement für das Ausland
Durchgangskonnossement für das Ausland
uniform through export bill of ladingBusiness german-english dictionary > Durchgangskonnossement für das Ausland
-
57 Einkommensteuererklärung eines im Ausland ansässigen Ausländers
Einkommensteuererklärung eines im Ausland ansässigen Ausländers
non-resident alien income-tax returnBusiness german-english dictionary > Einkommensteuererklärung eines im Ausland ansässigen Ausländers
-
58 Einkünfte im Ausland
Einkünfte im Ausland
foreign income -
59 Geschäfte mit dem Ausland
Geschäfte mit dem Ausland
foreign tradeBusiness german-english dictionary > Geschäfte mit dem Ausland
-
60 Geschäftsinteressen einer Firma im Ausland wahrnehmen
Geschäftsinteressen einer Firma im Ausland wahrnehmen
to travel abroad in the interests of a business firm.Business german-english dictionary > Geschäftsinteressen einer Firma im Ausland wahrnehmen
См. также в других словарях:
Ausland — steht im Gegensatz zu Inland und bezeichnet aus Sicht der sprechenden Person ein anderes Land (und „aus einem anderen Land”) als das eigene Land, in dem man beheimatet ist, das Herkunftsland, Heimatland. Im staatsrechtlichen Sinne bezeichnet der… … Deutsch Wikipedia
Ausland — is a venue in Berlin for music and performance and related public and non public events. Ausland is a workspace for local, national and international artists and projects. Ausland holds on the average three shows a week.Ausland is run by a group… … Wikipedia
Ausland — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • im Ausland • ins Ausland • Übersee Bsp.: • Warst du schon einmal im Ausland? • Er möchte irgendwo im Ausland arbeiten … Deutsch Wörterbuch
Ausland — Ausland, im staatsrechtlichen Sinn und mit Rücksicht auf das Gebiet eines gegebenen Staates jedes nicht zu diesem Gebiet (Inland) gehörige Territorium. Die inländische Staatsgewalt erstreckt sich nur auf das ihr unterworfene Staatsgebiet, das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausland — Ausland, Ausländer, ausländisch ↑ Land … Das Herkunftswörterbuch
Ausland — Aus|land [ au̮slant], das; [e]s: Gesamtheit aller Gebiete, die nicht zum eigenen Staatsgebiet gehören /Ggs. Inland/: er arbeitet im Ausland; das Ergebnis der Wahlen wurde vom Ausland (von den Regierungen, der Presse o. Ä. der ausländischen… … Universal-Lexikon
Ausland — Aus·land das; s; nur Sg; 1 jedes Land, das nicht das eigene ist ↔ Inland <ins Ausland reisen, ins Ausland gehen (um dort zu leben); Waren aus dem Ausland importieren> || K : Auslandsamt, Auslandsaufenthalt, Auslandsreise, Auslandsspiel,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausland — das Ausland (Grundstufe) Gebiet eines anderen Landes, Gegenteil zu Inland Beispiel: Er hat einige Jahre im Ausland gearbeitet. Kollokation: ins Ausland fahren … Extremes Deutsch
Ausland — das Ausland Wir fahren im Urlaub meistens ins Ausland … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ausland — Übersee, [weite] Welt; (geh.): Ferne, Fremde. * * * Ausland,das:1.〈dasnichtzumeigenenStaatgehörendeTerritorium〉Fremde(veraltend)–2.insA.gehen:a)⇨auswandern–b)⇨abfließen(2) AuslandFremde,Ferne,weiteWelt … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausland — Gebiet jenseits der Staatsgrenzen. I. Außenwirtschaftsrecht:Alle Gebiete, die nicht zum Inland gehören. Davon zu unterscheiden ist das ⇡ Zollgebiet der EU. Dadurch wird der Anwendungsbereich des EU Zollkodex festgelegt. Es ist nicht identisch mit … Lexikon der Economics