-
21 Auskunft
Áuskunft f =,..künfte1. спра́вка; све́дения, информа́ция2. спра́вочное бюро́ -
22 Auskunft
Auskunft f upplysning, information;die Auskunft anrufen ringa informationen (upplysningen);nähere Auskünfte närmare upplysningar -
23 Auskunft
сущ.1) общ. информация, сведения, выход (из положения), справочное бюро, справка2) юр. консультация, сведение, сводка, справочная информация3) экон. отзыв (о платёжеспособности), отзыв (напр. о платёжеспособности)4) фин. бюро информации5) страх. информация (справка)6) бизн. информация (в ответ на запрос), отзыв (о платёжеспособности и т.п.)7) судостр. осведомление -
24 Auskunft
f < allg> ■ information -
25 Auskunft
f înformation--------şêwirgeh -
26 Auskunft
fсправка; сведения; информацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auskunft
-
27 Auskunft
справкасведенияинформацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auskunft
-
28 Auskunft
f́справка -
29 Auskunft
(f) -
30 Auskunft
f -, -künfte obavještenje n, izvještaj m, informacija f -
31 Auskunft
f <-,..künfte>1) информация; сведенияj-m Áúskunft ertéílen [gében*] — дать кому-л справку (о чём-л)
Áúskunft verwéígern — отказывать предоставлять информацию
Áúskunft éínholen — наводить справки (о ком-л, чём-л)
2) тк sg справочное бюро -
32 Auskunft f
информация {ж} -
33 Auskunft
renseignement m -
34 Auskunft
-
35 Auskunft
-
36 Auskunft
f.bilgif.danışma -
37 Auskunft
f TELEKOM directory enquiries, enquiry desk -
38 Auskunft
f =,..künfte1) справка, информация2) (тж. sg) справочное бюроСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Auskunft
-
39 Auskunft
-, Auskünftefinformation, (nähere) details pl, (Schalter) information desk, TEL (directory) enquiries sing (kein Artikel) BRIT, information US -
40 Auskunft
f1. directory information2. informationf[Büro als Auskunftsstelle]information officef[Büro]inquiry officef[Schalter, Tresen]inquiry deskf[Schalter]information desk
См. также в других словарях:
Auskunft — Sf std. (15. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Stammwort. Zunächst in der Bedeutung Ausweg (zu auskommen, herauskommen) bezeugt; dann über Auskunft geben einen Ausweg nennen zur heutigen Bedeutung. kommen. deutsch s. kommen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Auskunft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Information(en) • Information Bsp.: • Wo können wir Auskunft über diesen Mann bekommen? • Zu Ihrer Information, wir werden am Montag ankommen … Deutsch Wörterbuch
Auskunft — Auskunft, die in der Regel auf Anfrage erteilte Berichterstattung über die finanziellen Verhältnisse (Kreditfähigkeit und Kreditwürdigkeit) eines Dritten, »des Angefragten«. Da die älteste Form der A., die geschäftsfreundliche A., mit der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auskunft — ↑Information … Das große Fremdwörterbuch
Auskunft — Auskunft, Auskunftei ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
Auskunft — Erwiderung; Rückmeldung; Antwort; Reaktion; Entgegnung; Replik (fachsprachlich); Information; Schalter; Auskunftsschalter * * * Aus|kunft [ au̮skʊnft], die; , Auskünf … Universal-Lexikon
Auskunft — Aus·kunft die; , Aus·künf·te; 1 eine Auskunft (über jemanden / etwas) eine Information, die man auf eine Frage erhält <eine falsche, genaue, telefonische Auskunft; jemanden um (eine) Auskunft bitten; jemandem (eine) Auskunft geben; jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auskunft — Unter Auskunft versteht man Digitale Auskunft (Virtuelle Auskunft): Information im Bibliothekswesen über Internet dazu: Auskunftsbibliothekar Elektronische Fahrplanauskunft Telefonauskunft sowie: Arzt Auskunft Auskunftspflichtgesetz, Österreich… … Deutsch Wikipedia
Auskunft — die Auskunft, ü e (Grundstufe) eine bestimmte Mitteilung über jmdn. oder etw. Synonym: Information Beispiel: Er hat mich um Auskunft über Übernachtungsmöglichkeiten in unserer Stadt gebeten. Kollokationen: eine Auskunft über etw. einholen jmdm.… … Extremes Deutsch
Auskunft — die Auskunft, e 1. Ich hätte gern eine Auskunft. 2. Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an … Deutsch-Test für Zuwanderer
Auskunft — 1. Angabe, Antwort, Aufklärung, Aufschluss, Bescheid, Hinweis, Information, Mitteilung, Nachricht, Unterrichtung; (ugs.): Info. 2. Information, Informationsstand, Informationsstelle; (ugs.): Infostand. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme