-
1 выслушивать
выслу́шивать, <вы́слушать> anhören, Gehör schenken; MED abhorchen* * *выслу́шива|ть1. МЕД anhören2. (прослу́шать до конца́) zuhörenвыслу́шивать пригово́р das Urteil anhörenвыслу́шивать пра́вду sich die Wahrheit anhören* * *v1) gener. anhören, aushorchen (что-л.), auskultieren (á. ÷. ìåä.)2) med. abhorchen (больного, сердце), abhören (больного, сердце), auskultieren3) colloq. behorchen4) swiss. behören -
2 auscultate
-
3 прослушать
-
4 прослушивать
v1) gener. abhören (звукозапись)2) med. abhören, auskultieren3) colloq. behorchen (сердце, пульс)4) milit. abhorchen5) nav. abtasten (гидроакустическими приборами), horchen -
5 аускультировать
vmed. abhorchen, abhören, auskultieren -
6 auscultare
auscultareauscultare [auskul'ta:re]verbo transitivoauskultieren, abhorchenDizionario italiano-tedesco > auscultare
7 hallgat
(DE) ausschweigen; hinhörend; hört; schweigen; schweigt; zuhören; auskultieren; (EN) attend; clam up; hark; harken; hear; hear, heard; hearken; hold one's tongue; hush; keep a still tongue in one's head; keep quiet; keep silent; list; listen; observe silence; play dead; play possum; remain silent; say nothing; shut the mouth; sound8 преслушвам
преслу́швам, преслу́шам гл. мед. ab|horchen sw.V. hb itr.V., auskultieren sw.V. hb itr.V.9 to auscultate
auscult[ate]: to auscultateauskultieren, abhören, abhorchen (z. B. die Lunge)10 to listen to intestinal tones
listen to intestinal tones: to listen to intestinal tonesdie Darmgeräusche auskultieren (abhören)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > to listen to intestinal tones
11 listen to pleural murmur
das Pleurareiben auskultieren, das Rippenfell abhörenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > listen to pleural murmur
12 listen to the heart
das Herz auskultieren (abhören)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > listen to the heart
13 listen to the lungs with a stethoscope
die Lungen auskultieren, die Lungen mit einem Stethoskop abhörenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > listen to the lungs with a stethoscope
14 listen to the pericardial murmur
das Perikardreiben auskultieren, das Herzfell abhörenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > listen to the pericardial murmur
15 to stethoscope
stethoscope: to stethoscopeabhorchen, mit dem Stethoskop abhorchen, auskultierenСм. также в других словарях:
Auskultieren — (lat.), behorchen, s. Auskultation … Kleines Konversations-Lexikon
Auskultieren — Unter Auskultation, (von lat. auscultare – (eifrig) zuhören, horchen), versteht man in der Medizin das Abhören des Körpers, typischerweise mit dem Stethoskop. Die Auskultation ist Bestandteil der körperlichen Untersuchung. Das zugehörige Verb… … Deutsch Wikipedia
auskultieren — aus||kul|tie|ren 〈V. tr.; hat; Med.〉 = abhorchen (1) [<lat. auscultare „horchen“] * * * aus|kul|tie|ren <sw. V.; hat [lat. auscultare = mit Aufmerksamkeit zuhören, lauschen] (Med.): (ein Organ) auf Geräusche hin abhorchen: das Herz, die… … Universal-Lexikon
auskultieren — aus|kul|tie|ren 〈V.〉 abhorchen (von Körpergeräuschen) [Etym.: <lat. auscultare »zuhören, horchen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
auskultieren — aus|kulti̲e̲|ren: Körpergeräusche ahhören, eine Körperregion auf die in ihr auftretenden Körpergeräusche hin behorchen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
auskultieren — aus|kul|tie|ren <aus lat. auscultare »an , zuhören, horchen«> abhorchen, Körpergeräusche abhören (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
auskultieren — aus|kul|tie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Auskultation — Abhorchen (mit einem Stethoskop) * * * Aus|kul|ta|ti|on 〈f. 20; Med.〉 Abhorchen der Körpergeräusche (bes. von Herz u. Lunge) mit Ohr od. Stethoskop [<lat. auscultatio „das Horchen“] * * * Aus|kul|ta|ti|on, die; , en [lat. auscultatio] (Med.):… … Universal-Lexikon
abhören — 1. abfragen, aufsagen lassen, einem Test unterziehen, examinieren, kontrollieren, prüfen, testen, überprüfen; (ugs.): auf den Zahn fühlen, unter die Lupe nehmen; (veraltet): überhören. 2. abhorchen; (ugs.): behorchen; (Med.): auskultieren. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
abhören — belauschen; nachspionieren; jemanden bespitzeln; lauschen * * * ab|hö|ren [ aphø:rən], hörte ab, abgehört <tr.; hat: 1. etwas Gelerntes ohne Vorlage aufsagen lassen, um festzustellen, ob der Betreffende es beherrscht: die Mutter hörte… … Universal-Lexikon
Abhören — Abspielen; Wiedergeben * * * ab|hö|ren [ aphø:rən], hörte ab, abgehört <tr.; hat: 1. etwas Gelerntes ohne Vorlage aufsagen lassen, um festzustellen, ob der Betreffende es beherrscht: die Mutter hörte [ihn/ihm] die Vokabeln ab; die Schülerin… … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Хорватский