-
21 overhang
overhang2 STB Auskragung f, Ausladung f (Überhang); Überstand m (z. B. einer Kante) -
22 projection
projection1 BAU vorspringender Bau mprojection2 BAU, TECH Vorbau m, Vorsprung mprojection3 BERGB, KRAN, UMSCHL Ausladung f (z. B. des Gegengewichtes)projection4 STB Auskragung fprojection5 TECH Ansatz m (Nase); Überstand m -
23 выступ
Ausbau арх., Auskragung, Ausladung, Bosse, Ecke, Gesims, Überkragung, Sims, Verkragung, Vorkragung, Vorsprung -
24 свес
( крыши) Abdachung арх., Auskragung, Ausladung -
25 вылет
-
26 консоль
-
27 voladizo
-
28 vuelo
'bwelomFlug m¿Lleva retraso este vuelo? — Hat dieser Flug Verspätung?
sustantivo masculinoalzar o emprender o levantar el vuelo [despegar] emporfliegen2. [distancia] Flugstrecke die6. (locución)de altos vuelos, de mucho vuelo hochtrabendvuelovuelo ['bwelo]num1num (en el aire) Flug masculino; vuelo acrobático Kunstflug masculino; vuelo en globo Ballonfahrt femenino; vuelo sin motor Segelflug masculino; vuelo nacional/internacional Inland-/Auslandflug masculino; vuelo rasante Tiefflug masculino; vuelo regular Linienflug masculino; levantar el vuelo emporfliegen; al vuelo in der Luft; (figurativo) im Fluge; cogerlas al vuelo (figurativo) im Nu kapieren; cortar los vuelos a alguien jdm die Flügel stutzen; de altos vuelos großspurig; oír el vuelo de una mosca (figurativo) eine Stecknadel fallen hören; tomar vuelo (figurativo) auffliegen -
29 вылёт
(м)Auslegeweite (f); Auskragung (f);вылет консоли — Kragarmlänge (f); Konsolenüberstand (m);
вылет стрелы крана — Ausladung (f) des Auslegers, Auslegerarm (m);
вылет ковша — Löffelausladung (f); Löffelvorstoß (m)
-
30 вынос
(м)1. Auswurf (m); (напр. грунта при суффозии) Hochtreiben (n); Ausspülung (f);2. Auskragung (f); Ausladung (f);вынос проекта в натуру — Übertragung (f) des Entwurfs in die Natur;
вынос проекта сооружения в натуре — Absteckung (f) des Bauwerkes;
вынос ковша — Löffelvorstoß (m);
вынос консоли — Überhang (m)
-
31 выпуск
(м)1. Ablassen (n); Auslass (m); Auslassen (n); Emission (f); Ausströmung (f);2. Produktion (f); Erzeugung (f); Ausstoß (m);3. Auskragung (f);выпуск арматуры — überstehende Bewehrung (f); Stoßbewehrung (f); Anschlussbewehrung (f);
аварийный выпуск — Notauslass (m);
выпуск дренажа — Dränauslauf (m);
выпуск трубы — Rohrauslass (m);
выпуск сточных вод — Abwasserzuführung (f); Abwasserauslass (m);
выпуск инженерной сети — Auslauf (m) der Versorgungsleitung;
свободный выпуск — Freilass (m); Freilauf (m);
донный выпуск — Grundauslass (m); Grundschleuse (f);
холостой выпуск — Freilass (m); Freilauf (m);
клапанный выпуск — Ventilauslass (m);
выпуск из канала — Kanalauslauf (m), Kanalausmündung (f);
боковой выпуск — Nebenauslass (m)
-
32 выступ
(м)Vorsprung (m); Ausladung (f); Auskragung (f); Ansatznase (f); Sprung (m); Vorsatz (m); Warze (f); Ansatz (m);выступающий — ausbuchtend;
выступ фундамента — Fundamentsporn (m);
выступ уплотнения — Dichtungskante (f);
подводный выступ — Klippe (f);
выступ стержня болта — Schaftansatz (m);
уплотняющий выступ фланца — Dichtungsleiste (f) des Flansches;
выступ берега — Ufervorsprung (m);
выступ стены — Wandsprung (m); Mauervorsprung (m)
-
33 вылет
-
34 выступ
Absatz, Auge, Ausbau архит., Ausbuchtung, Auskragung, Ausladung строит., Auslauf, Austritt, Buckel, (напр. в уплотнениях) Kamm, Lappen, Knagge, Kuppe, Nase, Rippe, Schnauze, Sprung, Warze, Überkragung, Überstand, Wulst, Vorsprung, Zunge -
35 консоль
Arm, Aushänger, Auskragung, Ausladung, (напр. моста) Ausleger, ( крыла) Außenfläche авиац., Außenflügel, Freiträger, Kragarm, Kragausleger, Konsole, Kragstück, Kragstütze, Stütze, Tragarm, Untersatz вчт., ( фрезерного станка) Winkeltisch -
36 projection
noun1) (protruding thing) Vorsprung, der3) (thing planned) Plan, der4) (extrapolation) Übertragung, die; Hochrechnung, die (Statistik); (estimate of future possibilities) Voraussage, die (of über + Akk.)* * *[-ʃən]noun der Wurf* * *pro·jec·tion[prə(ʊ)ˈʤekʃən, AM prəˈ-]nthe \projection of feelings onto sb die Projektion von Gefühlen auf jdn; (mental image) Projektion f* * *[prə'dZekSən]n1) (of films, guilt feelings, map) Projektion f4) (= prediction, estimate) (Voraus)planung f; (of cost) Überschlagung f; (of figures, esp in elections) Hochrechnung f* * *projection [prəˈdʒekʃn] s2. ARCH etc Auskragung f, Ausladung f, Überhang m3. Vorstehen n, (Her)Vorspringen n, -ragen n4. Fortsatz m5. Werfen n, Schleudern n, (Vorwärts-, Vor)Treiben n6. Wurf m, Stoß m, Schub m8. (Karten)Projektion f9. FOTO Projektion f:a) Projizieren n (von Lichtbildern)b) Lichtbild n10. Vorführen n (von Filmen):projection screen Bild-, Projektionswand f11. PSYCH Projektion f:a) Hinausverlegung f (von Empfindungen etc), Vergegenständlichen n (von Vorstellungen etc)b) Übertragung f von Schuldgefühlen etc (auf andere)12. fig Widerspieg(e)lung f13. Planen n, Entwerfen n14. Entwurf m15. (Ein)Schätzung f, Zukunftsbild n (aufgrund der herrschenden Tendenz)16. Meinungsforschung, Statistik: Hochrechnung f* * *noun1) (protruding thing) Vorsprung, der3) (thing planned) Plan, der4) (extrapolation) Übertragung, die; Hochrechnung, die (Statistik); (estimate of future possibilities) Voraussage, die (of über + Akk.)* * *(architecture) n.Ausladung f. n.Hochrechnung f.Projektion (Mathematik) f.Projektion f.Vorausschau f.Vorsprung m. -
37 cantilever
cantilever I v BR, KONST, TE, TK auskragen (Balken); vorkragen; frei vorbauen, im Freivorbau errichten [herstellen] (Brücke) cantilever II TK Ausleger m, Freiträger m, Kragarm m (Beton- oder Metallkragbalken); Konsole f (Kragkörper); Auskragung f, Vorkragung f (Balken)English-German dictionary of Architecture and Construction > cantilever
-
38 corbel
corbel I v 1. KONST auskragen, vorkragen (Ziegel, Mauerwerk, Beton); 2. SB, TE einen Schornstein ziehen corbel II ARCH, BT, KONST Kragstein m, Auskragung f, Konsole f, Tragstein m, Kraftstein m, Balkenstein mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > corbel
-
39 corbelling
English-German dictionary of Architecture and Construction > corbelling
-
40 jut
English-German dictionary of Architecture and Construction > jut
См. также в других словарях:
Auskragung — am Fünffingerplätzchen in Frankfurt Als Auskragung bezeichnet man im Bauwesen das Vorspringen oder Hinausragen eines Bauteils über die Baufluchtlinie oder aus der Kubatur über die Grundfläche des Gebäudes hinaus … Deutsch Wikipedia
Auskragung — Aus|kra|gung 〈f. 20; Arch.〉 1. Vorragen eines Bauteiles aus seiner Stützwand 2. das Bauteil selbst, z. B. Erker * * * Aus|kra|gung, die; , en (Archit.): 1. <o. Pl.> das Auskragen. 2. aus der Fluchtlinie eines Baus vorspringender od. die… … Universal-Lexikon
Auskragung — Aus|kra|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Montierung — der eisernen Brücken nennt man jene Arbeiten zur Herstellung des eisernen Ueberbaues einer Brücke, die an der Baustelle selbst zur Ausführung kommen und die Zusammenfügung der von der Werkstätte (Brückenbauanstalt) gelieferten Bestandteile der… … Lexikon der gesamten Technik
Notre-Dame-et-St-Christophe de Saint-Christol d’Albion — Die ehemalige Priorats und heutige Pfarrkirche Notre Dame et St Christophe liegt in der französischen Gemeinde Saint Christol auf dem Plateau d’Albion, etwa 10 Kilometer nördlich von Apt im Département Vaucluse in der Région Provence Alpes Côte… … Deutsch Wikipedia
Ausladung — Aus|la|dung 〈f. 20〉 1. das Ausladen 2. Vorsprung, Auskragung 3. das Rückgängigmachen einer Einladung * * * 1Aus|la|dung, die; , en: 1. das ↑ 2Ausladen (1). 2. Auskragung. 2Aus|la|dung … Universal-Lexikon
Bogenbrücken — (arch bridges; ponts en arcs; ponti in arco) Brückensysteme, deren Überbau nach dem Grundsatze der Bogenträger ausgeführt ist. Als Baustoff kommt vorzugsweise Eisen, u. zw. Schmiedeeisen und Stahl, Stein und Beton in Betracht. Die hölzernen und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Braunkohlentiefbaugrube Schacht Dölitz — Schacht Dölitz, Ansicht 1999 Die Braunkohlentiefbaugrube Schacht Dölitz war ein Braunkohle Bergwerk im Leipziger Stadtteil Dölitz und ist das letzte für die Öffentlichkeit zugängliche Zeugnis des Braunkohlentiefbaus in Mitteldeutschland. Als… … Deutsch Wikipedia
St-Étienne de Chambon-sur-Lac — 45.5716412.899945 Koordinaten: 45° 34′ 17,9″ N, 2° 53′ 59,8″ O … Deutsch Wikipedia
Balkon — Skizze eines Balkons Ein Balkon [balˈkɔŋ, auch, süddt./österr. nur: bal ko:n, schweiz. balko:n oder bau̯ko:n; Plural: Balkone, norddt. Balkons] ist eine Plattform an e … Deutsch Wikipedia
Balkonien — Skizze eines Balkons Ein Balkon [balˈkɔŋ, auch, süddt./österr./schweiz. nur: bal ko:n; Plural: Balkone, norddt. Balkons] ist eine Plattform an einem Gebäude, die über dem Geländeniveau liegt und aus dem Baukörper hinausragt. Ein Balkon wird von… … Deutsch Wikipedia